Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 438. Выманить крысу

Глава 438. Выманить крысу

В Святой Мунго быстро прибыл Дамблдор. Магнус сказал ему, что речь идет о крестражах. Но еще до этого прибыла мать Регулуса, которая была просто адским воплем банши.

«ОТПУСТИТЕ МОЕГО СЫНА! Как ты смеешь приводить его сюда без моего разрешения, грязнокровка», - кричала Вальбурга Блэк.

Магнус взмахнул рукой, и она волшебным образом зашила ей рот. «Женщина, я хотел бы назвать тебя сукой, но я забочусь о Регулусе, поэтому не буду называть тебя сукой».

«Она сука, я скажу это за тебя», - рявкнул Сириус.

«Теперь слушай, твой сын чуть не умер из-за твоего Темного Лорда. Я спас его, можешь спросить об этом у Кикимера. Но дело не в этом. Суть в том, что ты подпишешь эту бумагу и сделаешь своего умного сына, Регулуса, новым лордом Дома Блэк. И еще одно: если ты еще раз закричишь, я вышвырну тебя из этой больницы, я действительно могу это сделать. Это место принадлежит мне», - пригрозил он ей.

Тут же ее рот снова освободился, и в то же время гоблин из Гринготтса принес ей документ о передаче лордства. Теперь у нее было только несколько вариантов: подписать его самостоятельно или быть принужденной. Магнусу было наплевать на то, что проклятие Империуса нельзя применять к таким, как она.

Она отвергла его: «Как ты можешь думать, что я сделаю такое? Регулус должен сначала доказать, что он заслуживает этого».

«Женщина, у меня есть тысяча способов сломать тебя. Ты не облегчаешь себе задачу. Ладно, ты назвала меня Мадблад, король Британии. Согласно закону, это преступление, и за это я приказываю конфисковать все твое богатство. Теперь никто ничего не получит».

Он был мелочен, но кого это волнует. Он повернулся к гоблину: «Передай мой приказ управляющему, забери все из Черного хранилища».

Гоблин поклонился: «Как пожелаете, ваше величество».

Лицо Вальбурги Блэк потемнело. Она не знала, что Магнус был близок с Регулусом. Она действительно думала, что теперь, когда Регулуса признали Пожирателем смерти, это произойдет по закону. «НЕТ! Подождите, вы отпустите Регулуса, если я подпишу это?»

«Хм, отпущу». Согласился Магнус.

С этим сделка была подписана. Теперь Регулус был лордом дома Блэк, все его богатства принадлежали ему. Вальбурга Блэк была выгнана стражниками. «Теперь нужно избавиться от этой Темной метки. Скоро сюда придет Рагнар. А пока, профессор Дамблдор, пойдемте, поговорим наедине».

В боковой комнате Магнус поговорил со стариком о крестражах. «Вы хоть догадываетесь, сколько крестражей существует? Это уже третий, и я, честно говоря, понятия не имею, сколько их еще».

«Не имею. Нет способа сказать это, однако, возможно, есть кто-то, кто знает. Люциус Малфой считается преемником Волан-де-Морта. Сказал Дамблдор.

Потирая заросший щетиной подбородок, Магнус обдумывал какой-то план: «Хм, похоже, нам нужно разработать какой-то план, чтобы заманить его сюда. Какое у него самое уязвимое место?».

«Имя? Единственное, что у него осталось, это его фамилия. А чистокровный волшебник всегда гордится своей фамилией. Даже я горжусь ею». Дамблдор говорил так, словно сам не был уверен в этом.

Но Магнус согласился: «Честно говоря, я тоже горжусь своими фамилиями, всеми тремя. Ладно, вот что мы сделаем. Цель его жизни – убить меня, мы собираемся выманить его. Никто в волшебном мире не знает, насколько я стал сильным. Если бы я сейчас сражался с тысячей оборотней, я бы легко победил их за пять секунд, да даже если бы их было десять тысяч, я бы легко их победил.

Я действительно стал самым сильным волшебником на свете, хотя я не знаю, насколько сильны вы, профессор. В любом случае, я публично начну говорить плохие вещи о семье Малфой, задушу его имя и целенаправленно попытаюсь показать себя кем-то слабым. Когда придет время, я уверен, он появится. Он, должно быть, очень расстроен».

«Что вам нужно от Хогвартса?» спросил Дамблдор.

«Я хочу, чтобы вы публично объявили, что у всех Пожирателей смерти, окончивших Хогвартс, отбирают свидетельства об окончании школы и считают их недействительными. Их имена будут вычеркнуты из школы с позором». Потребовал он. Это должно было разозлить многих прогнивших волшебников.

«Значит, в ближайшем будущем нам придется усилить охрану Хогвартса. Но планы кажутся надежными. Хорошо, я займусь этим немедленно. Но, сын, будь осторожен. Множество людей по всему миру зависят от тебя, будь то волшебник или нет». Дамблдор похлопал его по плечу.

Дамблдор видел в Магнусе не просто своего ученика и сильного волшебника. Он разделял с ним семейные узы. Так что для него Магнус был членом семьи.

«Не волнуйся, старик. Я все еще становлюсь сильнее с каждым днем. Я уверен, что через год или два смогу окончательно убить Волан-де-Морта. Как только мы получим Люциуса, мы начнем наступление». Он планировал.

К тому времени, когда их разговор подошел к концу, Рагнар уже сделал свою работу и избавился от темной метки Регулуса.

«Теперь ты в порядке? Хочешь остаться в больнице или пойти домой?» спросил он Регулуса.

Регулус пошевелил руками и ногами по очереди и почувствовал себя хорошо. «Думаю, все хорошо. Только грудь немного болит, но все остальное в порядке. Но я не вернусь в тот дом, моя мама может жить там одна».

«Хорошо, тогда ты пойдешь со мной. Мне нужен второй командир, тебе пора начать обучение и зарабатывать настоящие деньги». Магнус предложил ему работу. То же самое, что он предлагал, когда он закончил школу.

«Я бы работал на тебя бесплатно», - Регулус медленно встал.

«Хаха, парень, не говори так, а то мое капиталистическое альтер-эго может просто принять это. Пойдем. Ты никогда не встречал моих младших братьев и сестер, не так ли? Они самые милые маленькие гремлины, точно вам говорю. Пока, Сириус, профессор. Пошли, Тряпка». Он помахал рукой неприглашенным.

Он положил свою ладонь на плечо Регулуса, а Рагнар держал его. Он аппарировал прочь.

Тут же вошла медсестра: «О, куда это мистер Блэк делся?».

«Домой, а что?» спросил Сириус.

«Счета, их еще предстоит оплатить. Мистер Пендрагон выбрал услугу «Высший Премиум», поэтому стоимость составляет 420 галеонов. Вы будете платить?» - поинтересовалась медсестра.

Дамблдор и Сириус на секунду посмотрели друг на друга. Заметив, что оба не хотят платить, медсестра вздохнула и вышла: «Все в порядке, мистер Пендрагон владеет этим местом, в конце концов».

«ЧЕРТ! Столько денег только за то, что ты находишься в больнице? Неужели Магнус обдирает людей?» Сириус нахмурился. Он был богат, но не настолько, как наследник семьи Блэк. Следовательно, он знал цену деньгам.

Дамблдор потеребил свою длинную бороду: «Посмотри вокруг, Сириус. Эта комната наполнена всевозможными предметами роскоши. Диван для семей, телевизор, морозильник с запасами еды, обслуживание в номерах и все такое. Он просто использует свою капиталистическую модель, и я знаю достаточное количество людей, которые готовы заплатить столько денег».

«Чертовы капиталисты», - выругался Сириус, уходя.

…

Магнус задействовал свой лучший рупор, чтобы задушить имя семьи Малфой. Рита Скитер, возможно, и превратилась в первоклассную писательницу, написав две дюжины бестселлеров о Магнусе, но в душе она оставалась все той же старой стервой.

Поэтому она начала печатать новостные статьи под случайными псевдонимами: «Позор Волшебной Британии, когда Малфой пытался соблазнить британскую королеву».

«Спит ли Люциус Малфой с Волан-де-Мортом? Табу на любовь?».

«Лишен ли Люциус Малфой мужского достоинства? История говорит нам, что это может быть так».

«Деформированная змея и змея-блондинка скользят вместе?»

«Волан-де-Морт и его гарем мужчин».

«Люциус Малфой, собака, которая жует больше, чем может переварить».

«Источники из Министерства утверждают, что Люциус был наиболее нежен с красивыми мальчиками».

«Вор века, как Люциус Малфой украл из фонда Хогвартса». шипящим

Все это были лишь некоторые заголовки статей, которые она писала для семьи. Было еще много мерзких и отвратительных статей, которые нельзя было читать на публике. Но одно было ясно: вся Волшебная Британия и даже в какой-то степени весь мир говорили о том, насколько безумна и глупа семья Малфоев.

В это же время пришли новости из Хогвартса. Все Пожиратели смерти с позором отказались от выпуска из школы. Школа заявила, что ей стыдно за то, что именно она их учила. Люциус Малфой был признан худшим учеником из всех, кто когда-либо учился в школе.

…

Албания,

Было несколько организаций, которые работали везде. Налоговая служба Его Величества и газеты Магнуса. Когда газеты попали в лагерь Волдеморта, их наконец-то увидел тот, кому они предназначались.

Люциус был в ярости от написанных статей. Сначала он думал, что это кампания против него, но потом стали приходить статьи обо всех семьях Пожирателей смерти. Тем не менее, семье Малфой досталось еще хуже.

«Мой Лорд, пожалуйста, позвольте мне пойти и заставить это замолчать». Обратился он с просьбой к Лорду Волан-де-Морту.

К этому времени Волан-де-Морт уже исцелился после своей последней битвы несколько лет назад. Но не только это, он стал несколько сильнее благодаря ресурсам, которые он использовал в эти годы. Все это было направлено на дуэль суждений с Магнусом.

«Успокойся, Люциус. Я могу сказать тебе, что за всем этим стоит король Магнус. Он наконец-то решил преследовать нас. Но не волнуйся, как только я разберусь с этим пророчеством, я отправлюсь за ним». Волан-де-Морт говорил голосом.

«Милорд, почему вы теперь называете его королем Магнусом? Он грязнокровка», - спросил Люциус, рассерженный проявлением уважения к своему врагу.

Волан-де-Морт демонически рассмеялся: «Хахаха, сынок. Тебе еще многому предстоит научиться. Когда враг силен, ты должен уважать его достижения и силу, потому что игнорирование этого и недооценка своего врага могут быть фатальными. Магнус так многого достиг всего за 18 лет своей жизни. Это похвально. Но это ничего не стоит перед настоящим Темным Лордом, моя сила превыше всего. Отныне даже Дамблдор будет проигрывать».

Люциус, однако, не чувствовал особого восторга. Он уже много лет слышал крики и смех Волдеморта, а они ничего не делали, только сидели в джунглях. ~Он обещал мне отомстить, но так и не смог. Я должен получить ее сам… Похоже.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2891134