Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 433. Маргарет Тэтчер

Глава 433. Маргарет Тэтчер

«Итак, где вы собираетесь жить после свадьбы?» спросил Магнус у Джеймса.

Они все прибыли на место бракосочетания. Поскольку волшебники не придерживаются никакой религии, их брак очень прост: простой поцелуй и узел на руках с помощью лозы специального волшебного дерева.

«Прямо здесь, Магнус. Мне нравится эта деревня, Годрикова Впадина. Многие другие волшебники тоже живут здесь, это далеко от всей городской суеты. Я тоже купил домик». Джеймс все предусмотрел.

Рагнар вздохнул: «Ну, конечно, это лучший выбор. Поскольку стоимость жилья в Лондоне растет, даже несмотря на усилия Магнуса по ее сдерживанию, возможно, покупка земли здесь – лучший вариант.»

Сириус коснулся плеча Магнуса и спросил: «Когда ты женишься? Поторопись и подари мне двух прекрасных крестников или крестниц».

«С чего ты взял, что я сделаю тебя крестным отцом? Пожалуйста, я не хочу, чтобы вырождение было рядом с моими детьми, когда бы они ни родились». Он был отвергнут.

Но это заставило Рагнара усмехнуться: «Отвали, пес, я буду крестным отцом».

Магнус просто тупо уставился ему в лицо, затем покачал головой: «Нет, ты не можешь быть крестным отцом, ты уже дядя. Северус будет гораздо лучшим крестным отцом. Он умный, сильный и у него есть мозги».

«Я слышал свое имя», - раздался голос сзади.

Магнус и Рагнар обернулись, и в шоке обнаружили там Северуса, одетого в красивый черный костюм. Опасаясь за его психическое состояние, Магнус подошел, чтобы оттащить его.

«Зачем ты пришел сюда, брат?» спросил он его.

Северус пожал плечами: «Лили спросила меня, не хочу ли я прийти на ее свадьбу. Мне уже все равно, будет она жить или умрет, но раз уж вы пришли, я тоже решил прийти. Кроме того, там хорошая еда».

Магнус посмотрел ему в глаза, чтобы убедиться, что он лжет. Северус вздохнул, заметив это: «Я серьезно. Она не дала мне приглашения, вместо этого извинилась за грубость. Но я не простил ее, так как знал, что у нее на уме».

«Хорошо, раз ты так говоришь. Давай пойдем и поедим чего-нибудь, а также найдем Эмму, куда она, черт возьми, пошла».

На церемонии было не так много гостей. Питер и Римус, а также семья Джеймса присоединились к ним. Затем со стороны Лили присоединились ее родители и сестра. Хотя муж сестры не был допущен.

Лили надела белое платье, как у маглов, возможно, она просто хотела провести эту церемонию по-маггловски. Не было ни священника, ни алтаря, они просто встали под деревом, связали руки лозой, а затем поцеловались в губы друг друга.

Все аплодировали этой паре, было сомнительно, насколько сильно они влюблены и заслуживают ли они друг друга, но все уважали их выбор. В конце концов, это была их жизнь.

«Оу… они выглядят мило», - пробормотала Эмма.

Магнус обхватил ее за талию. В тот день она выглядела потрясающе в черном платье. Ее любимым цветом платья всегда был черный, и Магнусу это нравилось. «Моя дорогая, это все ерунда, королевский брак – это то, чему будет завидовать весь мир. Ты будешь королевой, не может быть посредственной церемонии».

«Я буду терпеливо ждать наступления этого дня», - прошептала она.

После церемонии Магнус вручил им множество приборов и средств по уходу за детьми: «Возьмите это, судя по тому, с какой скоростью вы идете, я знаю, что скоро вы родите несколько детей».

Лили почувствовала себя неловко, но все же поблагодарила. Северус дал им бутылочку зелья здоровья, а Рагнар – бутылочку зелья длительного аромата, сказав: «Ваш ребенок будет какать, это для запаха».

Подарки были приняты с большим восторгом. Затем наступил обед. В это время родители Лили приходили к нему щелкать фотографии, явно фанатея от своего Короля. Даже родители Джеймса были его поклонниками. Но опять же, а кто не был?

Следующие несколько часов они провели за разговорами и шутками, а когда начало вечереть, Магнус уехал с Эммой. После плотного ужина они отправились в свою спальню, чтобы заняться физическими упражнениями.

…

Став королем, в ближайшие несколько месяцев он совершил несколько бесполезных, но важных поступков. Одним из них было помилование великого ученого Алана Тьюринга. Следующим было решение Министерства магии выдать орден Мерлина первой степени Ньюту Скамандеру за его огромную работу не только во время битвы с Гриндельвальдом, но и за его исследования зверей.

В ближайшие недели был запущен новый инфраструктурный проект по созданию систем РТС в различных крупных городах. Система скоростного транспорта – это то, что включает в себя не только метро, но и стратегически расположенные трамваи и автобусные маршруты таким образом, чтобы сократить время и усилия на дорогу для большинства граждан.

Эти системы были запланированы для большинства крупных городов Соединенного Королевства. К ним относятся Манчестер, Бермингем, Лидс, Глазго, Ливерпуль и Белфаст. Население Великобритании в последние годы увеличилось за счет присоединения новых земель и людей, поэтому такие планы имели смысл. Такие системы также будут созданы в штатах Большой Британии – Зимбабве, Белизе и Бруни. Тем временем система в Лондоне будет модернизирована.

Цель состоит в том, чтобы максимально упростить передвижение и сократить использование личных автомобилей. Это разгрузит дороги и позволит пользоваться ими велосипедистам.

Вскоре наступил месяц выборов, и на этот раз предыдущий премьер-министр проиграл выборы, но стал лидером партии, а новым премьер-министром стала женщина по имени Маргарет Тэтчер, первая в истории женщина-премьер-министр страны. Она была известна тем, что была яростной и непоколебимой во всем, чего добивалась.

Народу понравился ее дух, и он проголосовал за нее. Экономика уже была на отличном подъеме, поэтому большинству было все равно, кто возглавит страну в этот момент.

Теперь Магнусу предстояло предложить женщине сформировать правительство от его имени. Технически, он мог назначить премьер-министром кого угодно, буквально любого человека, идущего по улице. Но это был бы настоящий хаос для его имиджа. Поэтому, согласно сложившейся практике, премьер-министром всегда назначается тот, кто лучше всего способен обеспечить большинство в Палате общин.

Он отправился в свой кабинет и стал ждать, когда старая женщина прибудет во дворец. Он приготовил для нее чашку чая, поскольку ему придется поговорить о некоторых вещах. Она была женщиной, которая, как известно, ни перед кем не преклоняет колено, и ему нужно было, чтобы она поняла свое место в великой схеме вещей.

Вскоре дверь открылась, и стражник объявил о прибытии: «Ваше Величество, лидер оппозиции».

Он кивнул, и вошла пожилая женщина лет пятидесяти, гордая и с высоко поднятой головой. Она встала перед Магнусом и сделала реверанс – традиционный гендерный жест приветствия, при котором женщина преклоняет колени, слегка склонив голову.

Она посмотрела ему в глаза и с уважением поприветствовала: «Ваше Величество».

Несмотря на то, что ему было странно видеть, как пожилая женщина кланяется ему, он не стал останавливать ее, поскольку таков был протокол приветствия королевских особ. После этого он занялся первым делом: «Добро пожаловать во дворец. Ваша партия победила на всеобщих выборах, поэтому, согласно традиции, я с удовольствием приглашаю вас сформировать правительство от моего имени».

Он крепко пожал ей руку: «Желаю вам легкого плавания, премьер-министр».

«Спасибо, сэр».

«Пожалуйста, присаживайтесь», - предложил он. Когда она села, он подошел к своему столу и приготовил чашку чая, продолжая говорить: «Мне сообщили, что у вас есть несколько вопросов, которые вы хотели бы задать».

Она, казалось, была в шоке, поскольку мало кто знал, что у нее есть такие намерения. Но теперь, когда кот вылез из коробки, она спросила: «Я хотела бы спросить вас, существует ли тайная группа, которой вы руководите, под названием Орден Мерлина? Этот орден предлагал мне стать его членом, но я отказалась».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2855550