Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 417. Что-то большое

Глава 417. Что-то большое

«Бобби, чертовски медленный козел, беги быстрее». Магнус, Рагнар и Бобби готовились к полету на Луну.

Рагнар и Магнус уже были сверхлюдьми, а Бобби все еще был смертным, хотя он был намного лучше любого нормального человека, он был даже лучше обычных солдат SAS, но против Магнуса и Рагнара, что бы он ни сделал, это будет казаться меньше.

В последнее время Рагнар накачивал его специальными укрепляющими зельями, но эффект проявлялся не сразу. К концу месяца Бобби превратится в Капитана Америку из комиксов.

«Ха… Вы двое – монстры», - Бобби тяжело дышал, его лицо было красным и потным. Его футболка была мокрой от капель.

Магнус притормозил, чтобы дать ему отдышаться: «Друг мой, если ты хочешь когда-нибудь достичь Марса, то тебе тоже нужно стать монстром. Став монстром, ты окажешь услугу самому себе. Представь себе, меньше потребности спать каждую ночь, больше сосредоточенности на работе, всегда на пике здоровья».

«Хммм, звучит потрясающе», - хмыкнул Бобби.

Рагнар, тем временем, не сбавлял темпа и тупо пробежал несколько миль, прежде чем понял, что остался один. Он вернулся со злостью: «Ты мог бы позвонить мне, люди смотрели на меня, как на сумасшедшего, который разговаривает сам с собой».

«Я не вижу никакого промаха в их суждениях. Пойдем, завтрак за мой счет», - Магнус пошел прочь, уловив подколку.

Они пошли в кафетерий, где обедали многие другие инженеры космической программы. Трое взяли по здоровому салату и сели за стол, разговаривая о своей жизни и о том, чем они занимаются.

Затем Магнус спросил: «Бобби, тебе тоже 18, ты тоже хорошо выглядишь, ты грязный толстый богач, не может быть, чтобы ты ни с кем не встречался».

В тот момент, когда Бобби сделал смущенное лицо, Рагнар подхватил: «Черт, он встречается. Не могу поверить, что теперь только Северус остался чистокровным».

«Кто она?» Магнусу было интереснее узнать.

Бобби рассказал им о своей маленькой истории любви: «Ее зовут Вероника, я познакомился с ней ночью в Нью-Йорке в прошлом году. Двое мужчин угрожали ей ножом и требовали, чтобы она сделала им фелляцию. Я избил их до полусмерти, думаю, один из них навсегда потерял глаз, а другому пришлось ампутировать руку. В любом случае, я угостил девушку хорошим ужином, чтобы поднять ей настроение, и она рассказала мне о себе. Она пытается стать танцовщицей и только что переехала в город практически без денег. Сегодня вечером она приезжает в Великобританию на прослушивание в театр».

Поглощая овощи, Магнус аплодировал этой девушке: «Она храбрая, но, к сожалению, какой бы храброй ты ни была, ты редко можешь бороться с двумя мужчинами, держащими нож. Нам нужны лучшие законы против сексуальных преступников. У меня здесь все под контролем благодаря использованию волшебников для преследования насильников и сексуальных преступников. Но как насчет остального мира?».

«Я говорю, отрубить им члены». Прокомментировал Рагнар, всегда самый грубый и жестокий.

«Я согласен, но это непрактично. Что нам действительно нужно сделать, так это сделать общество намного безопаснее с помощью технологий. В любом случае, Бобби, отвези нас в аэропорт, когда поедешь за своей девушкой, я бы хотел с ней познакомиться, ей нужно мое одобрение, чтобы встречаться с моим лучшим братом. Мне нужно обезопасить тебя от золотоискателей», - шутливо сказал Магнус, сделав серьезное лицо.

Бобби радостно улыбнулся, он думал, что теперь, когда Магнус будет жить в Хогвартсе, их дружба прервется, но кто знал, что все будет именно так. «Конечно, она тебе понравится, я могу гарантировать».

«О, столько уверенности? Отлично, я просто надеюсь, что она не такая сумасшедшая, как Эмма», - пробормотал Рагнар.

Они еще немного поговорили и закончили завтрак. Магнус должен был поехать в кампус компании отца, ему нужно было поговорить о новых локомотивах. Бобби сказал, что поедет с ним, чтобы посмотреть, что разрабатывает Адам, надеясь использовать новые изобретения в продукции FutureTek.

«Папа, что делаешь?» - весело вошел он в кабинет отца. Адам уже отрастил бороду и выглядел как настоящий ученый. Он перестал часто появляться на публике, но его научные работы и журналы регулярно циркулировали в мировом научном сообществе. Он был экспертом в области батарей, двигателей и других механических технологий и уже стал лауреатом Нобелевской премии, даже у Грейс она есть. Магнус тоже скоро может получить ее, учитывая, как хорошо продаются его таблетки для лечения депрессии.

Адам улыбнулся: он тоже много лет получал от Рагнара особые зелья и был почти сверхчеловеком. Магнус никогда не позволит своим родителям умереть от старости, если они сами того не захотят. Он слишком сильно любил их, чтобы видеть, как они стареют.

«Что тебе сейчас нужно? Я знаю, что ты приходишь сюда только тогда, когда тебе что-то нужно», - подловил он его на слове.

Магнус нахально усмехнулся: «О, папа, к кому же еще мне идти, если не к тебе. Я планировал кое-что важное в ближайшее время, поэтому пришел спросить о твоих новых проектах локомотивов, какие они быстрые и сильные.»

Адам кивнул и достал свою папку с проектами локомотивов. Он показал один из возможных и проверенных: «Этот лучше, чем тот, что используется в Саудовской Аравии, он быстрее, прочнее и эффективнее».

Магнус кивнул и смотрел, пока Бобби говорил. Но потом он начал перелистывать страницы, остановившись только на одном проекте, который заставил его приостановиться. Тут же в его голове возникла мысль: «ПОГОДИ! Папа… о боже, какой же я тупица. Папа, ты можешь сделать это?»

Адам посмотрел, нахмурился: «Эмм, это теоретический проект, сынок. Локомотив – это не проблема, его можно сделать, нам не хватает только двигателя».

Но Магнус уже решил: «Папа, ты хоть представляешь, насколько революционным это может быть. Только Гитлер пытался сделать его в прошлом. Теперь мы можем сделать это в реальности, поскольку у нас есть материалы и технологии. Настоящий ширококолейный поезд шириной 9 футов (нынешняя ширина колеи – 5 футов 6 дюймов). Только представь себе гигантские поезда, которые могут перевозить вдвое или втрое больше товаров и людей. Благодаря этому торговля между континентами станет намного дешевле. Если волшебники сделают его, стоимость можно будет снизить до приемлемой».

Адам потер подбородок и задумался: «Хм, его можно сделать, если вы действительно этого хотите. Мы можем переделать его из маленького ядерного реактора в большой электрический двигатель».

«Спасибо, это то, что я хочу. Постройте прототип, и мы начнем его тестировать». Магнус хлопнул в ладоши.

Но Бобби оставил их безмолвными: «Ах, какая хорошая конструкция. Вообще-то, мы можем сделать небольшой ядерный двигатель, Америка построила авианосец с ядерным двигателем в 60 году. А с ториевым реактором мы можем сделать его портативным и меньшим для локомотива. Изначально у нас были планы по созданию ториевых реакторов меньшего размера, но мы отказались от этих исследований, так как сейчас мы сосредоточены только на исследовании термоядерных реакторов».

Адам, по какой-то причине, встал в шоке, он бросился к своей защищенной картотеке и достал толстую папку с обложкой, озаглавленной «Двигатель AM».

«Вы создаете термоядерные реакторы?» спросил он.

Бобби кивнул: «Да, благодаря миллиарду фунтов стерлингов, выделенных Магнусом. На самом деле, еще большей помощью с его стороны было одолжить нам несколько верных волшебников. Изначально мы думали, что создание термоядерного реактора займет у нас не менее 50 лет, но благодаря волшебникам все стало гораздо быстрее. Они могут использовать магию для создания вещей, изменять металл в любую форму, которую мы захотим, их заклинания могут создавать симуляции экстремальных испытаний, и, что самое лучшее, они способны обратить вспять любой ущерб, нанесенный в ходе эксперимента. Благодаря этому стоимость исследований снизилась на десятки миллионов, а темп работы увеличился более чем в десять раз. Так что то, что должно было занять у нас сто лет, теперь займет 10, а то, что заняло бы 50 лет, теперь займет 5».

Адам слишком разволновался, он посмотрел на Магнуса, ведь он был самым богатым человеком: «Сынок, я знаю, что ты не очень хорошо разбираешься в науке такого уровня, поэтому я постараюсь объяснить все самыми простыми словами».

Магнус хрюкнул: «Я знаю, папа, я тупица, что это такое?».

Адам кашлянул: «Что, если я скажу тебе, что могу превратить человечество в настоящую космическую цивилизацию в ближайшие три десятилетия?»

Это оставило Магнуса и Бобби ошеломленными и взволнованными. Вскоре они собирались отправиться на Луну, чтобы впоследствии основать там базу. Если Адам сделал такое предложение, то это должна быть не простая космическая миссия для экспертов, а настоящее космическое путешествие для человечества.

Магнус посмотрел на часы, время обеда, но это могло подождать, он мог просидеть здесь всю ночь, если бы понадобилось. В конце концов, космос был основой его планов по установлению мира во всем мире.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2774391