Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 414. Жестокая судьба

Глава 414. Жестокая судьба

Ледяная стена была толстой, даже слишком. Им потребовался час ходьбы и таяния, чтобы добраться до последнего участка. Но того, что будет дальше, они не ожидали даже в самых смелых мечтах.

Как только последний тонкий лист льда проломился, сильный порыв ветра отбросил их на несколько шагов назад. Это было похоже на внезапную разгерметизацию самолета. Но через несколько секунд все стало нормально, так как туннель, который они прорыли, тоже наполнился воздухом.

И когда они открыли глаза, чтобы посмотреть вперед, они так и остались широко открытыми, как и их челюсти. Зрелище было прекрасным, загадочным и непонятным для них.

«Как это возможно? Откуда все это взялось?» воскликнула Эмма.

Перед ними было огромное горное пространство, вдали возвышался гигантский замок, который, казалось, был полностью сделан изо льда. Над замком находился источник света, воспроизводящий эффект солнца. Масштабы были огромными, но они видели, что все это было скрыто внутри ледяной стены.

«Не могу поверить, неужели мой предок построил все это? Если так, то умереть от жалкой ошибки в зелье – это слишком позорно», - прокомментировал Рагнар.

«Здесь сильная магия, это точно. Давайте войдем и посмотрим». Северус стал голосом нормальности и пошел вперед. Магнус, однако, продолжал следить за ловушками, но не нашел ни одной. Как будто они находились на обычной земле.

Чем ближе они подходили к замку, тем больше их охватывал трепет. Похоже, его слишком долго оставляли в покое, так как лед покрывал его, уменьшая его очарование. Однако, вопреки общепринятой практике магического открытия дверей, замок по большей части казался мертвым, если не считать присутствия здесь сильной магии, все казалось безжизненным.

Чтобы войти в замок, им пришлось толкнуть двери. Изнутри он выглядел еще прекраснее. Свет снаружи рассеивался по потолку внутри и делал его ярким, но не настолько, чтобы это вредило глазам.

«Не могу поверить, это место слишком красиво, чтобы быть созданным тем старым предком Рагнара», - пробормотала Эмма.

«Что ты имеешь в виду? Я не умею делать красивые вещи?» Это больно ударило прямо в сердце бедного мальчика.

«Ш-ш-ш… сначала осмотритесь», - остановил их препирательства Магнус. В замке была всевозможная грубая мебель, нормальные спальни с кроватями из льда. Кухня с настоящей металлической посудой. Однако камина не было.

«Судя по количеству утвари, здесь жил не один человек», - сделал он вывод.

Осмотрев весь этаж, они начали подниматься вверх. Один за другим они добрались до самого верхнего этажа самой высокой башни. Здесь была только одна комната, ледяная дверь появилась прямо там, где заканчивалась лестница, и она была заперта.

Он произнес заклинание Алохоморы, чтобы она открылась. Магнус медленно открыл дверь, убедившись, что там нет ловушек, а сама дверь тяжелая. В последнее время он всегда относился ко всему с подозрением.

«Это… похоже на кабинет», - пробормотал он, первым входя внутрь. Однако здесь была только одна книга, лежавшая на столе под ладонью скелета человека. Скелет, однако, все еще был одет, и, похоже, это была грубая одежда из овечьей шкуры.

«Посмотрим, книга. Рагнар, иди и найди свое сокровище», - прочел Магнус. Он отложил руку скелета в сторону и открыл книгу: вместо обычного языка или древнего языка там был написан основной язык рун.

На первой странице было написано: «Последний волшебник Андеркасла». Это оказалась биография сидящего здесь парня. Магнус взял книгу и сел сбоку, на пол, опираясь спиной о стену. Поскольку это был верхний этаж башни, искусственного солнечного света было достаточно для чтения. Эмма и Северус тоже сели рядом с ним, заинтересованные в том, чтобы узнать об этом месте.

«Читай вслух», - попросил Северус.

Магнус так и сделал: «Меня зовут Зенит Урасилус. Я последний выживший член моей общины. Я – 110-е поколение первых поселенцев. Из-за нехватки материалов мы не смогли создать много книг, вся наша магия и учения были устными.

«Но, поскольку приближаются мои последние дни, я надеюсь передать то, что произошло, тому, кто однажды найдет это. Я начну с самого начала, слова переданы так, как их произнес первый поселенец, Герадас Урасилус. Я не знаю, как исчисляются ваши годы, поэтому постараюсь рассказать, как выглядело небо, когда мои предки в последний раз видели звезды на улице.

Грубая диаграмма, которую вы видите сейчас на странице, изображает расположение двух звездных узоров, один мы назвали Плуг, на нем три звезды образуют грубую линию, а четыре – четырехстенную форму. Они соединены. Другой мы назвали Крест, и он появляется на южном небе. В нем четыре звезды, две из которых образуют линию, пересекающуюся друг с другом.

Если вы сравните мою диаграмму с текущим положением этих звезд, вы сможете понять приблизительное время, когда мои предки прибыли в это место».

Как только Магнус увидел рисунки, он закрыл глаза и попытался перебрать в памяти все свои воспоминания об уроках астрономии с первого дня пребывания в Хогвартсе. Их учителем был кентавр, лучший из лучших астрологов.

Через несколько секунд его глаза резко открылись: «Святое дерьмо, ЧЕРТ! Это не просто древнее, ЭТО ПРЕИСТОРИЧЕСКОЕ! Звездный узор на этой диаграмме появился примерно около 50 000 лет до нашей эры. Эта книга… предшествовала всем письменным материалам, когда-либо найденным на Земле. В это время люди еще были людьми каменного века».

«Тогда… как он сделал эту бумагу?» спросил Северус.

Магнус продолжил читать, чтобы найти ответы: «Мои предки, около 100 волшебников, были частью группы из тысяч мужчин и женщин, которые пытались добраться до земли легенд на западе, полной лесов и добычи для охоты.

«Они пересекли эту узкую землю, окруженную с обеих сторон морем, местами замерзшим. Они смогли основать деревню в новых землях, которые мы назвали Новым Светом. Там водились странные животные, которых никто никогда не видел. Они поймали их и начали одомашнивать.

Однако все начало меняться, когда обычные люди начали создавать странные народные религии, превращая в богов все, что им непонятно. Они стали называть богами Солнце, Луну, Землю, ветер, дождь, гром и даже урожай животных. По странным причинам они начали ненавидеть волшебников и обвинять их в краже божьих благословений у остальных.

Это заставило группу из 100 волшебников покинуть простых людей. Они попытались поселиться в другом месте, но почти в каждом пригодном для жизни месте были обычные люди, которые претендовали на большие участки земель как на свою территорию и запрещали им там жить.

Уставшие и разочарованные, они вернулись к сухопутному мосту, разделявшему восток и запад. Они решили наказать людей за их глупость и разрушили сушу, заставив море пройти через нее. После этого они построили себе замок под морем, поместив его в ледяные стены.

Но что посеешь, то и пожнешь. К тому времени, когда они снова попытались покинуть ледяные стены, стены стали настолько прочными, что никакие их сильные заклинания не могли их разрушить. В то же время замок, который они создали с помощью магии, начал воздействовать на все, что было сделано изо льда, делая стены еще прочнее.

Какое-то время у нас было достаточно скота. Мы разводили их с помощью магии, мы выживали и процветали в нашем собственном маленьком мире. Мы учились, исследовали то немногое, что у нас было. На пике нашей деятельности у нас была тысяча человек, но потом… что-то случилось, и весь наш скот начал умирать. Скорее всего, болезнь, но у нас не было опыта в лечении животных. С их смертью наше население начало сокращаться.

Мне, Зениту, было 10 лет, когда умер мой отец, последний из нас. Сейчас мне 110, пока я пишу это, это… одиночество начало закрадываться в мой разум, делая меня опасным для самого себя. Поэтому я использовал пепел своих предков, чтобы создать эти странные тонкие листы. Я не знаю, в каком году я нахожусь и что произошло снаружи, я лишь хочу рассказать миру: Зенит Урасилус был здесь, он был силен и не сломался до последнего вздоха.

Теперь, на следующих страницах, вы найдете всю родословную всех моих первых ста предков, пока они не соединятся со мной. Затем вы найдете все магические знания, которые мы знали или развивали. И в конце ты найдешь ключ к моему хранилищу под замком. Там хранятся посохи всех моих предков. Если они тебе пригодятся, ты можешь их использовать, если нет – уничтожь.

Спасибо, что нашел меня, добрый незнакомец, пусть твоя магия всегда будет сильной.»

Магнус закрыл книгу, пролистав все страницы, в ней было не так много дополнительных знаний, которых он уже не знал. В конце концов, что может создать группа волшебников, застрявших в маленькой ледяной тюрьме? Все их изученные и изобретенные заклинания были связаны с выживанием.

Северус пожалел этого человека: «Чтобы прожить сто лет в полном одиночестве в этом безумном месте, у него должны быть стальные мозги».

Магнус посмотрел на скелет: он был последним живым человеком, и некому было его похоронить. «Знаете что, давайте возьмем этот скелет и дадим ему как следует отдохнуть на свежем воздухе. При жизни он не мог видеть небо, может быть, после смерти оно подарит ему покой».

Тут Эмма задала вопрос: «Маг, как получилось, что ты смог попасть внутрь, а они не смогли выйти? В конце концов, они смогли разрушить какой-то наземный мост, так что они должны быть довольно сильными».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2755714