Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 362: Спорт

Глава 362: Спорт

Летом 1976 года семья Грантов переехала в новый дом. Однако это был не единственный переезд в этом году.

В парламенте было принято несколько законов. А сразу после этого королева вызвала Магнуса во дворец для очень важных слов.

Магнус взял с собой всех своих братьев и сестер, так как королева хотела с ними познакомиться. Однако Магнус заметил, что глаза нескольких других королевских особ были злобными по отношению к нему. Он мог понять детей королевы, но так поступали даже другие родственники.

«Так в чем дело?» спросил он королеву Елизавету.

«Дорогой, сначала присядь и выпей чаю. Я хочу сообщить тебе потрясающую новость. Тебе уже исполнилось 16 лет, поэтому я решила объявить тебя наследным принцем, в то время как Адам публично забирает свое имя, объявляя, что его не интересует королевская власть.» взволнованно сказала Елизавета.

~А, так вот почему другие проявляли ко мне враждебность.~ понял он.

«Ну, это должно было когда-нибудь случиться. Я тоже думаю, что 16 лет – это подходящее время и возраст. Как ты это сделаешь? Просто прямо скажешь? Я рекомендую сначала позволить папе выйти на публику и сказать, что он не думает, что может быть великим королем, он великий изобретатель, но в других вещах он не уверен.» предложил он ей.

«Действительно, хорошее предложение. Мы должны сделать его как можно более приятным, прежде чем объявить о нем миру. Кстати, дорогой, ты уже начал встречаться?» спросила она.

Он кивнул, его глаза сузились: «Да, у меня есть девушка, она довольно сексуальна и умна, нет, я не буду ходить на свидания с дочерью какого-то дворянина».

Она внутренне нахмурилась, ее намерения были прочитаны им ясно как день: «Я и не собиралась ничего предлагать, Магнус. В любом случае, ты, должно быть, занят, повеселись на каникулах».

Магнус вздохнул. Он признавал, что королева буквально бросила все и приняла его как истинного наследника. Это было очень много, особенно в наше время, когда люди сходят с ума от жажды власти. Да, ей угрожали, жизнь ее и ее семьи была в опасности, но все же она сделала все это. ~Я вознагражу тебя позже, бабушка.~

…

Магнус вернулся домой. Рагнар сидел с ребенком и смотрел телевизор. «С каких пор ты начал смотреть спорт?»

Рагнар ответил: «С сегодняшнего дня. Все эти маглы, прыгающие так высоко, с шестами и прочим, бросающие тяжелые предметы так далеко. Они хороши. Спорим, я смогу победить тебя во всем этом. За все эти годы я сильно укрепил себя зельями».

«Это вызов, брат мой?» Магнус снова вошел в режим соревнования.

«Ха, зачем мне бросать тебе вызов, если я знаю, что мои слова – это факт». Рагнар похвастался и встал. Затем по какой-то причине он начал снимать рубашку, предупредив Магнуса сделать несколько шагов назад.

«Брат, я счастлив с Эммой». Пояснил он.

Рагнар рассмеялся: «Хахаха… И уверяю тебя, что я тоже люблю женщин. На самом деле я показываю свое новое творение, которое сделало меня намного сильнее, и пока я могу работать над ним, я могу немного улучшить свою магию.»

Он скинул рубашку и показал свое мускулистое тело. Теперь на нем было много татуировок, они выглядели граничащими с рунами. «Это работа в процессе, возможно, у меня уйдут годы. Но когда я закончу, я, возможно, смогу разрубить человека пополам своими руками».

«ВАУ!» Магнус подошел ближе и посмотрел на его грудь: «Это удивительно, ты только что создал био-руны?»

«Ну, это довольно болезненно и, вероятно, подпадает под категорию темной магии, поскольку требует самоповреждения, так что держи это при себе». Попросил Рагнар.

«РАГ! У ТЕБЯ ЕСТЬ ТАТУИРОВКИ?!» Однако, к невезению Рагнара, как раз в этот момент вошла Грейс.

«М-мам… Я могу объяснить, это не татуировки… Я имею в виду не те татуировки, о которых ты думаешь. Они магические, они помогают мне с моей магией». Он попытался объяснить.

«Но… это все равно татуировка? Верно? Ты должен был получить разрешение от нас, это должно быть так больно». Грейс отругала его.

Рагнар понял, что она злится не потому, что он сделал татуировку, а потому, что это должно быть больно, а он им не сказал. ~Только мама может так волноваться.~

«Прости, мама. Я просто хотел сделать себя сильнее, а это очень помогает». Он спокойно объяснил ей.

Грейс кивнула и погладила его по голове, хотя он был выше ее ростом, это ее не остановило: «Тебе не нужно ничего делать втайне, милый, мы всегда будем с тобой и поддержим тебя».

Он обнял ее, немного эмоционально. Она постоянно напоминала ему о его покойной матери: «Спасибо, мама».

«Обнимашки! Обнимашки!» Три маленьких гремлина тоже прыгали вокруг них. Магнус захихикал и взмахнул своей палочкой, чтобы заставить их подлететь к ним. Тогда они обнялись все вместе.

После того как они отошли, а Грейс пошла готовить обед, Магнус бросил Рагнару вызов: «Парень, если ты всерьез думаешь, что теперь ты лучше меня, то ты ошибаешься. Тогда увидимся 17 июля в Канаде. Хмф!»

«Ха, я разрушу твою уверенность, просто смотри». Рагнар искренне согласился.

…

3 недели спустя,

«Что ты смотришь?» Адам сел рядом со своей дорогой женой и обнял ее.

«Ничего, Магнус сказал мне держать этот канал на телевизоре. Почему он хочет, чтобы я смотрела это шоу?» недоумевала Грейс.

«Ну, тогда давай просто подождем и посмотрим, это все, что мы можем сделать… может, и поиграем немного». Он трогал в неподходящих местах.

Грейс шлепнула его по рукам и оглянулась, дети спали в своей комнате: «Нет, не сейчас».

«Ну… кто сказал, что нам нужно пройти полный курс?» продолжал Адам.

Однако их небольшое развлечение было испорчено, когда по телевизору прозвучало объявление: «Следующие спортсмены в прыжках с шестом – оба из Великобритании, и это не кто иные, как королевские принцы, принц Магнус и принц Рагнар».

«Пфф… ЧТО ЗА! Они участвуют в Олимпийских играх?» воскликнул Адам посреди глубокого поцелуя.

Грейс тоже посмотрела, и в кадре появился Магнус в спортивной одежде, препирающийся с Рагнаром. Она задохнулась: «Я вспомнила, несколько недель назад Рагнар сказал, что сможет победить Магнуса в этих играх. Они настолько сумасшедшие, что перенесли борьбу на Олимпийские игры».

Адам засмеялся и встал: «Хахаха, я принесу попкорн, любовь моя».

…

Торонто, Канада.

Это был первый день Олимпийских игр 1976 года, и соперничество уже видели многие. Магнус и Рагнар соревновались в спорте. И благодаря этому многие люди, которые изначально никогда не интересовались этим, пришли посмотреть.

В Канаде также есть церемониальный монарх, которым является королева Елизавета, так что в этом смысле его королевский статус здесь тоже что-то значил. Магнус посмотрел на Рагнара: «Смотри, как я пролетаю над ним».

«Да-да, это легко.» Рагнар отпихнул его.

Магнус и Рагнар были атлетически сложенными мальчиками. Правила прыжков с шестом были просты: каждому спортсмену давалось три шанса преодолеть высоту. Как только они это делают, они переходят на следующую высоту. Так продолжается до тех пор, пока не останется только один человек. Есть и другие мелкие нюансы, но они не имели значения.

Магнус выбрал шест. Сегодня он не собирался использовать магию, таков был уговор. Поэтому, используя свои физические силы, он прыгнул, легко преодолев высоту. Затем Рагнар попробовал, также легко перепрыгнув высоту.

Постепенно, после четырех разных высот, остались только они, бронзовые призеры уже были выбраны. Однако Магнусу и Рагнару не было конца.

Текущий рекорд самого высокого прыжка с шестом составлял 5,79 метра. Магнус и Рагнар уже были на высоте 6 метров.

Дикторы и судьи уже сходили с ума. Оба побили мировые рекорды в одно и то же время. Но их соперничество продолжалось.

Магнус прыгнул снова, преодолев 6,5 метров. Рагнар вскоре последовал за ним и сделал то же самое.

Магнус посмотрел на него и направился к 7 метрам. Это было чудовищно, и большинство людей считали это физически невозможным. «Просто смотри».

Магнус быстро разбежался и зацепил шест за землю. Он увидел, как медленно поднимается в воздух, шест согнулся в форме буквы U.

Однако шест сломался, и он упал обратно на землю. Конечно, он был в безопасности, но прибежали организаторы и медицинский персонал. Он встал и посмотрел на высоту и опрос. Затем улыбнулся и обратился к Рагнару: «Ты попробуй».

Гордый, Рагнар пошел вперед. На этот раз он использовал больше силы, чем Магнус, но, Он тоже упал, так как шест сломался.

Магнус засмеялся: «Хахаха… Физика, детка. Такую высоту невозможно преодолеть, учитывая наш вес, длину шеста и материал.»

Рагнар посмотрел на судей и спросил: «Итак, кто победил?».

Судьи были в недоумении, они не знали, как теперь выбрать победителя, ведь они не могли прыгать больше, а оба набрали одинаковое количество очков. Вскоре, после обсуждения, они объявили: «Принц Магнус и принц Рагнар, оба получат Золотую медаль».

Что ж, это было не очень хорошо для них. «Хмф!» Они просто ушли к своему вспомогательному персоналу, надеясь попытаться выяснить, кто из них лучший в следующем виде спорта.

Оба заявили свои имена во многих из них, и они законно прошли все отборочные турниры, прежде чем попасть сюда. Поэтому Олимпийский комитет был вынужден составить расписание для поддержки этих двоих, чтобы они не пропустили ни одного соревнования.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2541402