Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 349. Новый дом Слизерина

Глава 349. Новый дом Слизерина

Камелот,

Утёнок был счастливым большим мальчиком, он любил свою семью, свою жизнь. Часто он задумывался, кто его настоящие родители, но всегда отмахивался от этой мысли, говоря: «Лучше папы и бабушки не бывает».

Он любил летать в небе со своими друзьями, а также играть с Пеббл и Каддлом. Они были его лучшими друзьями. Сегодняшний день был обычным, он только что закончил свои занятия. С каждым днем ему становилось все труднее, математику он ненавидел, но бабушка Марта ругала его, если он ее не учил.

Тем не менее, он был лучшим в классе. С ним училось много гоблинов, детей Вела и кентавров. В классе у него была огромная парта, за которой он сидел. «Пока Гунрук, пока Тина, пока Каргас».

Попрощавшись с одноклассниками, он улетел. Со своим специально сделанным рюкзаком и огромными книгами он направился прямо в Камелот, свой дом.

«Бабушка, где обед? Я голоден». Он вошел и заревел, как избалованный мальчишка. Бабушка Марта быстро пришла с большим количеством жареного мяса, которое он так любил.

Пока он ел, он рассказал ей все о своем дне, о том, что он узнал в классе, и обо всех непослушных вещах, которые он делал. Его воспитание ничем не отличалось от воспитания обычного человеческого ребенка, разница была только в размере и силе.

Марта усмехнулась: «Дорогой, у меня есть что показать тебе сегодня. Почему бы тебе не закрыть глаза и не последовать за мной?».

Лицо Утёнка стало взволнованным, его большие глаза смотрели вправо и влево, чтобы увидеть, что это за сюрприз. «Подарок? Я люблю подарки. Давай…»

Как честный хороший мальчик, он закрыл глаза и последовал за голосом. Время от времени он возбужденно хихикал. Невозможно было не любить этого большого мальчика.

«Мы на месте, бабушка?» - спросил он.

«Прямо за углом, дорогой. Держи глаза закрытыми». Ответила она и вскоре привела его в большой зал. Затем она остановилась: «Теперь открой их».

Утёнок огляделся и вскоре заметил что-то на полу рядом с собой. Его глаза тут же расширились, а лицо превратилось в широкую улыбку: «УААХ… Маленький дракончик, как и мой вид? Привет, я твой старший брат Утёнок, мы можем стать лучшими друзьями».

Маленький золотой дракончик взлетел в воздух и сел на голову Утенка. Утёнок пытался смотреть на него мило и хихикал: «Хе-хе, старший брат Утёнок будет защищать тебя всегда. А мой папа тоже будет любить тебя. Он очень сильный и крутой. Самый сильный в мире».

«Гавввв…» Маленький дракончик мило зарычал, заставив Утёнка захихикать.

«Да, это путь к успеху. Скоро ты будешь метать пламя, как я после воскресного ужина с острой курицей. Это больно, но вызывает привыкание. Бабушка, где ты его нашла? Можно я пойду к папе, чтобы показать его?» спросил он у Марты.

Марта внезапно засмеялась, насторожив Утёнка: «Хм? Что случилось?».

«Дорогой, ты не должен идти к Магнусу. Он уже здесь». Сказала Марта.

Утёнок огляделся в замешательстве: «Где? Я нигде не чувствую его запаха».

«ЗДЕСЬ, МАЛЫШ!» Внезапно маленький золотой дракон взлетел и завис перед лицом Утёнка.

Утёнок был потрясен и отступил назад: «ВАУ! Бабушка, этот маленький дракончик похож на папу. Это безумие».

Магнус рассмеялся своим писклявым голосом: «Хаха, Утёнок, это действительно я. Твоими первыми друзьями были Лето и Чад. Ты сжег волосы Рагнара, когда был маленьким, и ты любишь получать похлопывания от мамы».

«ПАПА! Но… как?» Похоже, Утёнка было очень легко убедить. Он наклонил голову и в восторге, и в замешательстве.

«Я стал Анимагом – магия, с помощью которой волшебники могут превращаться в магических существ, с которыми они чаще всего ассоциируются. Я, будучи самым сильным, стал драконом. Скоро я тоже стану большим, и тогда мы оба сможем облететь весь мир, отец и сын вместе». Предложил ему Магнус.

План показался Утёнку слишком захватывающим, и он начал танцевать на носочках на полу. «Ура… Я полечу с папой. Мы увидим мир и вместе сожжем плохих людей».

Магнус еще несколько часов играл с Утёнком, чтобы сделать его счастливым. Они летали по Камелоту, чтобы увидеть все вокруг. Утёнок с удовольствием учил Магнуса драконьим приемам, как лучше летать и извергать огонь. Сегодня сын наконец-то стал учителем, и Магнус не мог не гордиться Утёнком.

Вскоре его короткий отпуск из Хогвартса закончился, и ему пришлось вернуться, но он пообещал Утёнку, что этой зимой привезет всю семью в Камелот, чтобы провести с ним Рождество.

Утёнок не мог дождаться и уже начал считать дни, ставя крестик на календаре.

…

Магнус вернулся в Хогвартс, на дворе был ноябрь, и в это время уже становилось довольно прохладно. Скоро должен был выпасть снег.

Был вечер, и после ужина все вернулись в свои общежития. Сейчас в большинстве общих залов есть телевизоры или музыкальные системы, так что скучать никому не приходилось. Магнус даже запустил специальную рекламу для волшебников на телевидении. Для Магнуса это был еще один способ заработать деньги.

Телевизоры продавались как горячие пирожки в магическом сообществе по всему Соединенному Королевству. Однако для управления и запуска телевизора требовался волшебник, иначе, если он попадет в руки магла, это будет катастрофа.

Так или иначе, когда Магнус вошел в общую комнату Слизерина, он увидел, что все сидят вокруг большого 21-дюймового телевизора и смотрят фильм «Звездные войны: Эпизод IV: Новая надежда». Фильм только что вышел на экраны кинотеатров, и его очень хвалили. Поскольку в мире волшебников не было кинотеатров, Магнус решил дать волшебникам возможность посмотреть его по телевизору.

Фильм был снят Джорджем Лукасом с использованием лучших в мире спецэффектов, благодаря которым фильм выглядел так же реально, как и реальный мир. Космос, корабли и спецэффекты были созданы почти в натуральную величину с помощью магии, настоящие взрывы были сделаны с помощью левитирующих в воздухе моделей.

Однако Магнус внес несколько изменений, так как посчитал, что фильм слишком сложен для первой части серии. В нем было так много информации, что можно было потерять ориентацию.

Поэтому он заставил Джорджа сделать историю более стройной, заранее спланировать следующие части для последовательности сюжета, найти лучшего автора диалогов, сделать информацию о мире менее тяжелой и позволить более масштабным действиям и космическим сценам иметь место.

В итоге получился хорошо отполированный фильм, в котором были не только сложная политика, космические сражения, сверхсильные люди, немного похожие на волшебников, темная сторона и все такое, но и визуальное пиршество с реалистичными спецэффектами. Все инопланетяне выглядели совершенно реальными, поскольку были волшебниками, создающими массовые видимые иллюзии. Поэтому все движения были плавными, как человеческое тело. Магнус даже сыграл роль случайного пришельца, а также озвучил золотого робота C-3PO, поскольку наличие британского акцента было обязательным условием.

«Наслаждаешься фильмом?» Магнус занял место между Эммой и Рагнаром. Эмма быстро наклонилась к нему и кивнула: «Да, это действительно интересно. Он раскрывает воображение, заставляя нас задуматься о космосе. Действительно ли там есть инопланетяне?».

Магнус пожал плечами и взял банку свежего сока. «Кто знает? Людям еще предстоит исследовать космос. Но если мы, волшебники, сосредоточимся, то, вероятно, сможем исследовать всю Галактику за короткий промежуток времени».

«Ты обещал мне, что отвезешь меня на Луну и Марс, не забудь». Напомнил ему Рагнар.

Магнус вздохнул и кивнул: «Да, Бобби работает над космической программой. Если все пойдет хорошо, мы отправимся туда через несколько лет».

«Мистер Пендрагон, будет ли у нас рождественская вечеринка в этом году?» спросил его студент третьего курса.

Магнус посмотрел на множество глаз, которые теперь были устремлены на него. Он усмехнулся и сказал: «Ах, я чувствую, что избаловал вас всех. Но, поскольку последняя большая вечеринка два года назад была разрушена Волан-де-Мортом, мы должны провести ее успешно. Хотя мы не собираемся в Хогсмид. Так что, да, я организую большое Рождество до того, как мы покинем Хогвартс. А когда в этом году начнутся каникулы?».

«20 декабря, сэр». Быстро ответил мальчик.

«Хм, тогда 19 декабря. У нас будет большая вечеринка, с музыкой и танцами, в Большом зале. Также вы можете носить любую одежду, какую захотите, форма не нужна». Он объявил об этом всем.

«ДА!»

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ МАГНУС!»

Все ликовали и скандировали. Хотя один голос выделялся: «ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РЕШАТЬ ЭТО. ВАМ НУЖНО РАЗРЕШЕНИЕ!»

Магнус вздохнул и передал Локонсу банку охлажденного фруктового сока: «Малыш, чем больше ты кричишь против меня, тем больше ты доказываешь, что ты идиот. Запомни, умные люди говорят меньше, а дураки… ну, ты можешь увидеть Рагнара».

«ОЙ!» немедленно запротестовал Рагнар. И среди смеха и восторга, за просмотром фильма, они провели прекрасный зимний вечер. Сцена была совершенно противоположной тому, что можно было ожидать от Слизерина.

Раньше он был мрачным, задумчивым и депрессивным. Теперь это было место, полное света, музыки и смеха. Дамблдор, МакГонагалл, Слизнорт и, самое главное, Мерлин были очень горды этим достижением Магнуса.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2486109