Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 348: Товарищ?

Глава 348: Товарищ?

Бирмингем, Великобритания

«Итак, позвольте мне понять, вы отказались действовать в соответствии с отчетом, полученным от вашего констебля, и вместо этого вызвали его на дознание и вернулись к разговору с вашим сыном по телефону?» Том, в своей потрясающей форме, как глава полиции всей страны, допрашивал капитана полиции из города Бирмингем.

Речь шла о женщине-полицейском, которая регулярно получала сообщения о пропаже детей. И всего неделю назад один из констеблей, работавших под ее началом, доложил ей, что преследует похитителя. Капитан приказала ему вернуться и отругала его, чтобы он предоставил это дело экспертам-полицейским.

Констебль возразил, что он преследовал похитителей, но его отругали, поскольку похитители внезапно исчезли через мгновение. Таким образом, его обвинили в ложном сообщении о преступлении и уволили до завершения расследования.

Женщина-констебль расплакалась, но Том пожал плечами: «Не думаю, что ваши слезы помогут. То, что вы сделали, было преступной халатностью, а похищенный ребенок был сыном вашего собственного городского комиссара.

«Мы вернули его, но это доказало, что вы сделали. И еще одно, у вас есть доказательства того, откуда в прошлом месяце на вашем счету появились 10 000 фунтов?».

«Это была лотерея». Пролепетала она.

«Какая удобная вещь. Вы будете обвинены в преступной халатности и коррупции». Он отослал ее, чтобы запереть в камере, пока суд не отправит ее в тюрьму.

Вошел Адриан и заговорил: «Это подтверждено. За этим стоит Волан-де-Морт. Его цель – получить деньги. Его армия была на грани восстания против него, поэтому он послал своих людей сделать это вместо него. Идеальная вещь, чтобы не только получить деньги, но и удовлетворить садистские потребности его людей. Его величество скоро прибудет сюда».

«Его величество?» помощник Тома заикался.

Том вздохнул: «Монти, я уже столько раз говорил тебе о нем. И как мой помощник, ты не должен волноваться перед влиятельными людьми. Твоя родная сестра – ведьма, мальчик. Это не должно быть для тебя шоком».

Монти, молодой 24-летний парень, кивнул: «Сэр… Я просто почувствовал легкое волнение. Я не повторю этой ошибки».

Магнус вошел в здание, оказавшись прямо в полицейском участке. Оглядевшись, он обнаружил Адриана, Тома и еще одного человека.

«Я закончил встречу с Визенгамотом. У вас есть зеленый свет. Том, боюсь, что в данный момент ты не сможешь сделать ничего, кроме как помочь. Моя армия Мерлина, Орден Феникса, Золотая рота и люди МЕДА начнут охоту. Вы должны убить любого волшебника, которого найдете совершающим преступление. Однако, если они несовершеннолетние, я хочу, чтобы вы лишили их сознания на всю жизнь и отправили в тюрьму Министерства. Понятно?» Он быстро проинструктировал их.

«И еще одно, Том, ты получишь заслуги и будешь добиваться более высокой должности, скорее всего, государственного секретаря Министерства внутренних дел. С этим ты будешь контролировать правоприменение в Англии, Зимбабве и Уэльсе, вопросы национальной безопасности, вопросы иммиграции, надзор за Службой безопасности (МИ-5), тюрьмы и пробацию». Магнус бросил бомбу.

Том был потрясен, он так быстро поднялся по карьерной лестнице, но с его достижениями это имело полный смысл. «Я буду выполнять свой долг честно и правильно».

Магнус кивнул и повернулся к Адриану: «Ты будешь официально назван человеком и агентством, которое помогло полиции в обеспечении безопасности страны. С этого момента MEDA будет разрешено проводить совместные операции с MI5 и MI6.»

Адриан кивнул головой: «Спасибо за помощь».

«Отлично, если вы получите новости о Волан-де-Морте, не приближайтесь. Немедленно сообщите мне. Удачи.» Магнус исчез, как и появился.

Том был оцепеневшим, если честно. Он вспомнил тот день, когда впервые встретил Магнуса. В том парке, маленьким потерянным мальчиком, когда он был новобранцем. ~Жизнь, конечно, странная штука… в моем случае, наверное, еще и сумасшедшая на стероидах.~

…

Магнус вернулся в школу. Была ночь. Коридоры были пустыми и угрожающими. ~Школе очень нужно современное освещение и перекраска. «Что вы все думаете? Стоит ли мне перекрасить школу и установить лучшее освещение?» - спросил он у картин.

«Да, мне не помешает немного протереть пыль», - сказала одна из картин.

«Конечно, в остальном она выглядит как секс-подземелье. Нам очень нужна перекраска». Артур схватил картину и заговорил через нее.

Магнус давно не разговаривал с ним: «Как поживаешь, Артур? Я слышал, ты нашел новую девушку?»

«Да, она немного толстовата, но вариантов немного». Артур выглядел грустным.

Появился Мерлин: «Это потому, что ты уже переспал со всеми присутствующими здесь женщинами. Остались только те, которых ты поначалу не пробовал».

«Магнус, почему бы тебе не отвести нас во французскую или американскую школу и не оставить там?» попросил Артур.

«Пффф… помечтай». Магнус застегнулся и ушел, черта с два он собирался помогать этому извращенцу.

«Я не извращенец, сынок. Это моя драконья кровь». Артур оправдывал свою возбужденность.

Магнус насмехался: «Правда? Тогда почему ни я, ни Мерлин не делаем того же?».

Артур неожиданно рассмеялся: «Бвахаха… Не знаю, как ты, но Мерлин уже встречался почти с 80% женщин здесь. Он не слишком отстает».

Широко раскрыв глаза, Магнус остановился и посмотрел на этих двоих: «Черта с два я буду помогать вам, двум извращенцам».

Мерлин, как святой, процитировал: «Сынок, нет ни плохого, ни хорошего. Прими свою кровь и просто делай это, Йоло».

«Что такое Йоло?» спросил Магнус, его лицо со сросшимися бровями.

«Ты живешь только один раз». Ответил Мерлин, поглаживая свою бороду.

Магнус был ошеломлен их бесстыдством. Не теряя ни минуты, он вернулся в общежитие. Но два портрета последовали за ним. Он ответил им: «Нет, спасибо, мне не нужна Йоло. Я счастлив с одной Эммой».

Услышав этот звук, он посмотрел на них. Они приветствовали друг друга и смеялись. Смутившись, он спросил. «Что это было?»

Мерлин захихикал: «Хе-хе, парень, мы только что придумали план. Похоже, ты не понял, что сказал. Ты только что признался, что тебе нравится Эмма».

Магнус уставился на них и рявкнул в ответ: «Вы дураки. Ни хрена… Она мне нравится. Она верная и чертовски сексуальная, и я бы уже поцеловал ее, если бы… В любом случае, я не хочу навязывать ей свою сумасшедшую жизнь и смертельные проблемы. Не раньше, чем я сначала избавлю мир от Волдеморта. Спокойной ночи.»

Он прыгнул на свою кровать и быстро заснул. Мерлин и Артур смотрели друг другу в лицо с грустным и виноватым видом, чувствуя, что они передали всю эту печаль мальчику.

…

Советский Союз, Москва

Советский Союз переживал эпоху застоя. Их война с Америкой стала обходиться очень дорого, и, несмотря ни на что, они не могли выйти на первое место. Они теряли свое влияние и планировали вторжение в Афганистан.

Но теперь у них возникла другая проблема. Ни с того ни с сего они потеряли все свое влияние в Южной Африке, а затем и в других африканских странах. Даже те, кто склонялся к коммунизму, теперь отошли от него.

После долгого расследования было установлено, что все улики ведут к британскому принцу Магнусу.

По этому поводу Леонид Брежнев, генеральный секретарь Коммунистической партии, созвал партийное совещание высокого уровня с участием важных сотрудников службы безопасности.

«Что мы будем с этим делать? В последнее время мы наблюдаем стагнацию и в наших отраслях. Их руководители пропали, и у всех компаний появился новый владелец, на которого мы не имеем никакого влияния. Страны выходят из сферы нашего влияния. Это отродье… Магнус – вот причина. Как вы справляетесь с этим, я хочу знать все». Он сердито крикнул на членов своего совета.

Заговорил генерал, отвечающий за КГБ. «Сэр, мы составили на него досье. Он не обычный человек, за детским лицом и личностью скрывается безжалостный и могущественный волшебник, которого боится и уважает весь мир. Наш лучший агент сейчас предоставит нам отчет. Я направил его в Великобританию, как только он поступил на службу в КГБ. Товарищ Владимир Путин, вы можете начинать».

Молодой грязно-светловолосый парень жестко встал с сидений у стены сзади и начал говорить. В его глазах ясно читался намек на страх, решимость и мечту подняться и однажды сесть на сиденья рядом со столом. Но пока никто не мог этого увидеть.

«Генеральный секретарь, уважаемые члены Совета. Мне удалось вступить в контакт с группой людей, которые восхищались британским принцем. Я смог войти в их отделение волшебников, и оттуда я узнал все это от него».

«Его магические деяния начинаются с 1969 года, когда в горящем автобусе он…»

Владимир предоставил свой отчет с прямыми фактами и подробной хронологией всего, что сделал Магнус, он даже имел смежную хронологию всего, что происходило в магловском мире.

Леонид Брежнев сел поудобнее: «Хм… он, конечно, опасный человек. Кровь Мерлина, должно быть, придает ему сил. Но нас не волнует, что происходит в мире волшебников. Его действия в мире маглов вошли в противоречие с нашими интересами.

«Товарищ Владимир Путин, вы должны вернуться в Британию и встретиться с этим принцем. Передайте ему прямое предупреждение, что если он продолжит наносить ущерб нашим интересам, мы нанесем ущерб его интересам в ответ».

Путин отдал честь и вернулся на свое место. Теперь он с нетерпением ждал встречи с этим молодым принцем… королем, поскольку он знал, что делает. Он не мог не восхищаться мальчиком, ведь стать Императором Теней – это не малый подвиг. ~Надеюсь, мы не станем врагами и сможем сотрудничать, король Пендрагон, - пробормотал он про себя.

Но был ли это его энтузиазм по отношению к Советскому Союзу или его собственные амбиции, неизвестно.

[От автора: Владимир Путин поступил на службу в КГБ в 1975 г.]

http://tl.rulate.ru/book/62986/2480812