Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 326: Король для короля

Глава 326: Король для короля

«Папа, мы вернулись». Магнус снова приехал в посольство. Правда, на этот раз на другой машине. Грейс тоже была там, целая и невредимая.

Посол, который до этого чуть не обделался, прибежал посмотреть на Магнуса и его братьев и сестер. Он убедился, что с ними все в порядке, а потом упал без сознания. Вероятно, лондонская сторона угрожала ему, что если с кем-то из них что-то случится, его жизнь пойдет наперекосяк.

Премьер-министр Соединенного Королевства и королева были проинформированы об этом инциденте, но они лишь пожали плечами и продолжили заниматься своими повседневными делами, как будто им было все равно. Однако перед этим они помолились за души нападавших.

Грейс улыбнулась и вместе с детьми вошла в здание. Однако Магнус не стал этого делать, он сказал секретарю посла: «Соедините меня с вице-президентом страны».

Секретарь посмотрел на Адама, который только кивнул ему. Приняв приказ, мужчина провел Магнуса в кабинет посла и соединил с ним.

Магнус взял трубку и велел мужчине уйти. Затем он наложил заклинание, чтобы никто не мог войти. Звонок уже был подключен, поэтому он ждал, пока вице-президент возьмет трубку. «Здравствуйте, господин посол, уверяю вас, что мы изучаем ситуацию самым тщательным образом. Мы направили на это дело всех сотрудников правоохранительных органов…»

«Вице-президент Джеральд Форд?» заговорил Магнус.

Вице-президент не узнал голос, он показался ему слишком молодым: «Кто вы?»

«Я Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Вы должны знать обо мне, поскольку собираетесь стать следующим президентом этой страны. Отзовите правоохранительные органы. Я позаботился об этом. Вы должны благодарить меня, я только что преподнес вам подарок, который сделает ваше президентство стабильным». Магнус сказал это на одном дыхании.

Джеральд Форд был ошеломлен: «Что это, ваше высочество?».

«Теперь в Нью-Йорке не осталось ни одной мафии. Четыре семьи полностью мертвы, не беспокойтесь об их телах, вы получите только тела четырех боссов. Берегите себя, и, возможно, мы скоро встретимся снова». Он повесил трубку.

Джеральд Форд, сидя в своем кабинете, думал о том, что он только что узнал: ~Если я правильно разыграю свои карты, я смогу приписать себе эту заслугу. Но… Я не могу сказать им, что они напали на королевскую семью.~

…

В любом случае, беспорядок был устранен, хотя резня четырех семей все еще продолжалась, поскольку армия Мерлина безжалостно расправлялась с ними. Магнус вернулся, чтобы побыть со своей семьей, и со строгим предупреждением велел всем чиновникам держаться подальше от отдыха его семьи. Они приехали сюда не для того, чтобы посещать собрания и благотворительные мероприятия.

На этот раз он нанял MEDA для организации всего тура, все, от машин до самолетов, теперь принадлежало им.

«Хорошо, мама, куда ты хочешь поехать?» спросил он ее. Она, вероятно, уже наслаждалась своим пребыванием в Камелоте больше, чем здесь. Утёнок был просто таким веселым, чтобы быть рядом.

«Эмм… Я никогда не видела пустыни, но я слышала, что Гранд Каньон прекрасен». Предложила Грейс.

И вот план был разработан. «Давай позовем Утенка, он может быть нашим летательным аппаратом».

И вот, Утёнка позвали, мальчик был так счастлив участвовать в семейных мероприятиях. Магнусу было почти жаль его, ведь Утёнок просто хотел проводить с ним больше времени, но его размеры не позволяли ему этого.

«МЯУ!» Чад поздоровался с Утенком, забравшись ему на спину.

«Привет, Чад, видишь, я вырос, а ты все такой же милый. Хехе…», - он весело поддразнивал Чада.

Вскоре все они уселись на его огромную спину, а Утёнок начал говорить: «А, я видел это в кино. Пассажиры, это говорит ваш капитан… эмм… пожалуйста, пристегните ремни… Я забыл остальное. Поехали…»

И вот они летели над широкой, причудливо изваянной пропастью каньона, между внешними стенами которого располагалось множество внушительных пиков, бутов, ущелий и оврагов. Несколько рек текли через сухие земли, жара стояла сильная, но воздействия магии они не ощущали.

Утёнок наслаждался временем, проведенным с семьей, показывая им лучшие места и животных, которых он заметил на земле. «Папа, куда дальше?»

«Ниагарский водопад!» проговорил Адам.

Утёнок повернул морду к Магнусу, без слов прося помощи в навигации. Магнус нашел это милым, он похлопал его и сказал: «Лети на север».

Со скоростью Утёнка было очень легко увидеть все природные чудеса страны. Теперь оставалось только познакомиться с рукотворными вещами. Бедный Утёнок устал и был доволен тем, что пролетел целый день, поэтому он решил отдохнуть в Камелоте.

В течение следующей недели они должны были объехать всю страну и осмотреть различные музеи, памятники и прочее. На второй неделе Никсон пригласил их в Белый дом. Магнус не отказался и, более того, попросил президента-волшебника тоже прийти, и Магнусу было интереснее встретиться с президентом-волшебником, так как тот был его знакомым, его профессором DADA на первом курсе, Харрисоном Фордом.

Магнус встретил их в Белом доме, Никсона он проигнорировал, карьера этого человека пошла прахом. Джеральд Форд был сейчас главной фигурой. Он рассказал мужчине о своих компаниях, столкнувшихся с незаконным монополистическим противодействием со стороны американских компаний, и тот пообещал разобраться.

Остальное время было потрачено на разговор с президентом MACUSA Харрисоном Фордом. «Как поживаете, профессор? Я думал, вы собирались уйти на пенсию после возвращения в США».

Старик усмехнулся: «О, я так хотел это сделать. Но, видя состояние MACUSA, я почувствовал, что должен что-то сделать, и поэтому я участвовал в выборах. Я беру с вас пример и делаю что-то хорошее для мира».

Магнус одобрительно кивнул: «Если бы все были такими, как вы, профессор. Но у меня есть предложение, почему бы вам не участвовать в выборах маглов? Я вижу, что вы сделаете так много хорошего для нации. Так мы сможем стать лучшими партнерами. В настоящее время я больше не вижу Соединенные Штаты как маяк свободы и демократии. Они провалились в денежную яму, человеческие жизни для них теперь ничего не стоят».

«Я чувствую то же самое, но у меня нет мечты встать на защиту маглов. Я считаю, что участие волшебника в магловских выборах несправедливо. Оставьте это, вы собираетесь приехать в Ильверморни?» спросил Гаррисон.

«Да, их директриса сама меня пригласила. Ну, а сейчас я пойду и поговорю с некоторыми богатыми людьми». Он пошел дальше, чтобы поговорить с другими людьми.

…

Их отпуск в Соединенных Штатах длился две недели. В это время Магнус также отправился в Ильверморни, где произнес речь и после этого просто уехал. Он хотел избежать такой же катастрофы, как с французами.

После второй недели их пребывание в стране подошло к концу. Их следующей остановкой был Бутан. Буддийское королевство, не имеющее выхода к морю, расположенное на восточном краю Гималаев, известное своими монастырями, крепостями и драматическими ландшафтами, которые варьируются от субтропических равнин до крутых гор и долин. Население страны составляет всего около 300 000 человек.

Бутан является монархией, и жители страны полностью поддерживают эту систему, никто их к этому не принуждает. Бутан был одной из самых новых стран, вступивших в Организацию Объединенных Наций в 1971 году.

Бутан поддерживает тесные экономические, стратегические и военные отношения с Индией. Более того, страна передала все свои иностранные дела Индии. (A/N: В 2007 году это было пересмотрено.)

Для Магнуса это было идеальное место для его опорного пункта. Он находился посреди Китая (Тибета) и Индии. Он может помочь бутанцам своим богатством в обмен на их невежество. Вдобавок ко всему, из-за их небольшого населения, волшебники исчислялись сотнями. В армии Магнуса Мерлина было больше.

Когда их самолет приземлился в столице Бутана, их приветствовал нынешний король Бутана Джигме Сингье Вангчук. Ему было всего 19 лет, и в июне он был коронован. Кроме того, он учился в школе Хизердаун в Англии.

Магнус относился к нему спокойно, у него не было проблем с молодостью монархов, он и сам был молод. Его волновало только то, что этот человек должен быть умным. И, судя по всему, король Вангчак выглядел умным, он вел себя с ними аккуратно. Хотя причина этого заключалась в том, что у короля Вангчука были советники из числа буддийских монахов-волшебников, и достать копию «Магического ежедневника» было несложно. Следовательно, они прекрасно знали о великой тайне личности Магнуса.

Вечером они устроили грандиозный пир. Вокруг них не было журналистов. Грейс, Рагнар и Адам наслаждались свежим гималайским воздухом гораздо больше, чем в Соединенных Штатах или Великобритании. Они бродили по полям, срывали яблоки, лазали по горам, доили коров, пасли овец.

Это был удивительный опыт. Постепенно Магнус стал другом молодого короля, хотя он знал, что бутанский король относится к нему настороженно, в основном из-за колониального прошлого своей страны.

Тем не менее, они много разговаривали, Магнусу нравилось, что король Вангчак был умен, когда дело касалось мировых дел. Он знал, что происходит на Западе, в арабском мире и, конечно, в Великобритании.

«Магнус, я отказываюсь верить, что ты серьезно приехал сюда просто на отдых. Не пойми меня неправильно, тебе и твоей семье всегда рады, но… Я просто не могу понять, как эта маленькая страна, о которой большая часть мира даже не знает, привлекла твое внимание? У тебя есть все: власть, слава, деньги, что ты можешь получить здесь?» с любопытством спросил король Вангчак.

Магнус усмехнулся: «У меня есть мечта, мой друг. Мечта однажды увидеть мир во всем мире, без войн, человечество объединенное и сильное вместе. Это выдача желаемого за действительное, но если я смогу достичь хотя бы 70 процентов этого до своей смерти, я буду считать свою миссию успешной. И я не смогу этого сделать, если две самые густонаселенные страны не будут спокойными и мирными».

Король Вангчак усмехнулся: «Хаха, ты хочешь использовать Бутан для влияния на Индию и Китай? Да ладно, Магнус, они могут в считанные минуты стереть мою страну с карты мира. И у Китая есть ядерные бомбы, а Индия их разрабатывает».

«Нет, Вангчак, я не хочу напрямую втягивать тебя в этот беспорядок. Вместо этого я хочу, чтобы вы стали примером. Я хочу, чтобы весь мир увидел, как выгодно вступать со мной в союз. Я превращу твою страну в экологически чистую экономическую державу, большую, чем большинство стран Азии. Я могу сделать это легко, поскольку ваше население невелико. И вот тогда Индия и Китай воспримут каждое мое слово всерьез.

Меня не волнует ваша религия, я не забочусь ни о какой религии, все, что меня волнует – это мир. Так что не думай, что я колонизатор 2.0. Подумай об этом и скажи мне о своем решении. Я уеду через неделю. Береги себя», - Магнус вернулся к своей семье, оставив молодого человека в раздумьях.

Магнус был честен и хотел показать миру пример. Это был его способ очистить Британию от неприятного колониального прошлого.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2420675