Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 320: Маленькие с**** Волан-де-Морта

Глава 320: Маленькие с**** Волан-де-Морта

Дамблдор запаниковал: «Какое противоядие от этого?».

Артур рассмеялся: «Нет никакого противоядия, это наркотик. От него ты под кайфом и видишь то, чего обычно не видишь. Хотя, похоже, он отреагировал на твое тело и сделал твои глаза опухшими.

«БОРОДА МЕРЛИНА… Ужин вот-вот начнется». Почувствовав неладное, он вызвал своего доверенного учителя через сообщение Патронуса.

Вскоре в комнату поспешно вошла профессор МакГонагалл. Он успел только сказать, что нуждается в ней и что это срочно. Однако, когда она появилась, то быстро достала свою палочку и направила ее на Дамблдора: «ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ПРОФЕССОРОМ? КТО ТЫ? ВОЛШЕБНИК ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ? СОБАКА ВОЛАН-ДЕ-МОРТА?»

Дамблдору захотелось плакать: «Нет, Минерва. Это я, Дамблдор. Артур заказал наркотики, подмешанные в Лимонные капли, и я их, к сожалению, съел. Как мне теперь предстать перед студентами?».

Но вдруг Дамблдор шагнул вперед и хлопнул ладонью по стене: «А, странный жук».

«Ничего нет, директор», - сказала ему МакГонагалл с растерянным лицом.

Дамблдор вспотел: «Это начинает действовать, Минерва. Я вижу вещи. Что нам делать?»

«Уф… Я скажу всем, что вы заняты и ушли из школы на работу». Предложила она.

Но он отказался: «Нет! Я не могу. Сегодня первый день семестра, это один из главных праздников каждого учебного года. А 7-й курс скоро закончит школу, ради них я должен пойти. Предложи мне решение».

МакГонагалл на секунду задумалась. Затем она заметила очки Дамблдора. «Возможно, это сработает. Я видела, что мистер Пендрагон носил такие. Это очки с черным оттенком. Я могу трансфигурировать одни для вас, если вам это нужно».

«СДЕЛАЙ ЭТО, МИНЕРВА. ЭТО СРОЧНО!» Дамблдор разрешил.

Вскоре МакГонагалл сделала солнечные очки и передала их Дамблдору. «Вот, пожалуйста, попробуйте их».

Дамблдор взял их и надел. Затем он посмотрел на себя в зеркало. «Хм, в них все выглядит темным, не подходит для помещений. Но это подойдет. Пойдемте, профессор».

Дамблдор и МакГонагалл вышли из кабинета, и смех Артура все еще звучал у них в ушах.

…

Магнус не представлял, какой беспорядок устроил Артур. Он только что прибыл в школу и хотел провести спокойный мирный семестр, где он сосредоточится на учебе и станет сильнее.

В то же время его планы в мире маглов воплощались в жизнь, а его армия охотилась на Пожирателей смерти в мире волшебников. Он был доволен полученными результатами.

«Раг, давай сегодня устроим соревнование по поеданию, как в старые добрые времена. И сегодня мы будем есть твою любимую курицу. Я собираюсь победить тебя в твоей же игре». Предложил Магнус.

Рагнар гордо насмехался: «Ха, ты можешь попробовать, но позволь предупредить тебя, твоя самоуверенность приведет тебя к поражению».

«Эмма, ты будешь судьей», - сказал ей Магнус, одновременно подмигивая.

Рагнар увидел это: «Я это видел. Ты хочешь исправить матч? Жулик! Сев, ты будешь судьёй».

Северус закатил глаза, «Хорошо, я соглашусь с твоими детскими играми».

Магнус хихикнул, он просто подшучивал над Эммой, поэтому и подмигнул. «Круто, теперь нам остается только ждать, когда придет старик Дамблдор, произнесет свою заурядную речь и начнет пир. Где он? Он сегодня опаздывает».

«УУУУ…»

«БОСС ДАМБЛДОР!» крикнул Сириус.

Внимание Магнуса и Рагнара привлекло улюлюканье студентов. Посмотрев в том же направлении, они увидели Дамблдора, идущего к трибуне в черных солнцезащитных очках, похожего на гангстера на задании.

«Добрый вечер, студенты и преподаватели. Вам, наверное, интересно, почему я в таком виде. Ну, на очень опасном задании я заразился проклятием глаз. Чтобы не влиять на окружающих, я решил носить это, пока не будет готово противоядие». Дамблдор лгал сквозь зубы. Но внутри старик тоже ругался, так как видел сейчас слишком много странных вещей.

Он видел воображаемых ангелов, демонов и насекомых, летающих вокруг, некоторые играли, некоторые гадили на еду, стоящую на столе. Он изо всех сил старался просто сказать то, что хотел, и вернуться на свое место.

В это же время Слизнорт почувствовал замешательство и спросил МакГонагалл: «Профессор, кто готовит противоядие? Я и Рагнар – лучшие зельевары в стране, мы оба здесь».

МакГонагалл кашлянула: «Он сделал его сам, работа над ним завершается в его кабинете».

Это заставило Слизнорта заткнуться, не сомневаясь в способностях Дамблдора. Но Магнус уже догадался, что Дамблдор лжет.

«Он лжет. Посмотрите, как дергается его нос. Он делает это каждый раз, когда лжет. Это потому, что когда человек лжет, его сердце учащается, вырабатывая больше тепла. Когда нос нагревается, область под очками становится потной». Магнус заметил, как шпион.

«Что же все-таки произошло? Почему он лжет?» задалась вопросом Эмма.

Магнус огляделся и заметил Артура, безумно смеющегося на одном из портретов. Он улыбнулся: «Кажется, я знаю, кто это сделал, и могу рассказать нам правду».

«… ДА НАЧНЕТСЯ ПИР!»

Объявил Дамблдор. Все приступили к еде. Но, когда он вернулся на свое место, то увидел странное существо с головой чихуахуа, телом утки и лапами кошки, гадящее на его еду.

Его аппетит тут же угас. Хотя он знал, что это подделка, было слишком трудно есть, когда его тарелку украшала большая вонючая помойка. Поэтому он просто сидел, как робот, с закрытыми глазами под очками. Кто бы с ним ни говорил, он только кивал.

…

Когда Магнус и Рагнар соревновались в еде, на небольшом расстоянии от них, на столе Слизерина, проходила дискуссия между 10 членами Банды Слизерина. Это были все, кто от них остался, так как все остальные перешли на сторону Магнуса. Даже среди этих 10 человек только 4 были старыми членами, остальные были новыми глупцами.

Весь Слизерин поддерживал Магнуса и уже выразил ему свою преданность. Все семикурсники, которые собирались выпускаться, уже имели на руках письма о приеме на работу в различные компании, принадлежащие Магнусу. Магнус даже организовывал работу в Министерстве.

Малсибер II выругался: «Эта сука МакГонагалл, посмотрите на ее улыбку. Она же оборотень, как ей вообще позволили остаться преподавателем?».

«Да, Совет управляющих должен был уволить ее на основании того, что она представляет опасность для студентов». Добавил Эван Розье.

Уилкс кивнул: «Вы оба правы, но на самом деле никому нельзя доверять. Все они теперь рабы Магнуса. Совет управляющих слишком боится его, и они, в общем-то, довольны, поскольку благодаря ему многие иностранные студенты подают заявления на обучение здесь. И в отличие от местных студентов, иностранные студенты платят полную стоимость обучения».

«Б*я… что мы вообще можем сделать? Мы ничего не слышали ни о лорде Малфое, ни о Темном Лорде со времен Битвы. Живы ли они вообще сейчас?» спросил Малсибер II.

Эван Розье, самый старший из них, хлопнул ладонью по голове Малсибера II: «НЕ ГОВОРИ О ТАКИХ ВЕЩЯХ. С НИМИ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИТСЯ!»

Внезапно все 10 человек почувствовали, как на их головы падают куриные кости. Каждая из них была покрыта жиром и соусом. Это испортило их волосы, лица и одежду.

Прибежали Магнус и Рагнар. С неапологетичным лицом Магнус извинился: «Ах, я выиграл соревнование по поеданию, поэтому я бросил их в шпору».

«А я проиграл, поэтому бросил в расстройстве», - добавил Рагнар с тем же лицом.

«ТЫ УБЛЮДОК… КАК ОНИ ПОПАЛИ ТОЛЬКО НА НАС?» - осмелился крикнуть один из них.

Магнус исподтишка хлопнул его кулаком по животу и заставил сесть. Вскоре его вырвало всем, что он съел. Затем Рагнар и Магнус положили руки на спину и заговорили угрожающим голосом.

«Вы, кровососущие этого чудовища Волан-де-Морта. Не думайте, что я что-то забыл. Я сказал вам в начале года, что превращу ваши жизни в ад. И это начнется с сегодняшнего дня» говорил Магнус, высвобождая немного своей магической ауры. Сам Магнус не знал, что это такое, и приписывал это своей драконьей крови.

Рагнар кивнул: «Да, так что если вы не хотите однажды поскользнуться и упасть в яму с кислотой, я рекомендую вам всасывать все, что мы на вас бросаем, как хорошие маленькие сучки Волдеморта, которыми вы и являетесь».

Затем Магнус предложил им выход: «У вас есть только три варианта: принять все, что мы с вами сделаем, покинуть школу и стать ни на что не годным несостоявшимся волшебником… или дать мне нерушимую клятву и покинуть темную сторону. Но помни, что условия клятвы ничего мне не сделают, в то же время они убьют тебя, если ты их нарушишь. А теперь спокойной ночи, маленькие девицы Волдеморта».

Размахивая руками, Рагнар и Магнус вернулись на свои места, оставив 10 испуганных Слизеринцев. Они хотели уползти, как змеи, и спрятаться под столами и мебелью. Но, к сожалению, они знали, что прятаться им негде.

До конца ужина все десять молча наблюдали за бледными лицами друг друга. Ни у кого не хватало ума говорить о МакГонагалл, ведь их собственные дни превращались в ад, и в то же время они задавались вопросом: «Может быть, было бы безопаснее находиться в камере тюрьмы Азкабан?».

[От автора: Далее будет скип семестра. Я буду писать небольшие абзацы, давая отрывочные сведения о том, что произошло за все 6 месяцев, которые они проведут в школе. Так что, думаю, это не совсем пропуск, а быстрое развитие сюжета. Я также не планирую ничего особенного на 4-й год, так что он тоже пройдет быстро.]

http://tl.rulate.ru/book/62986/2399810