Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 303. Гринготтс пал

Глава 303. Гринготтс пал

Магнус смотрел на себя в зеркало. Эту мазь он попросил сделать лучшего алхимика, старого Николаса. И, безусловно, она была лучше любого средства, имеющегося на рынке.

На его лице не было видно никаких следов травм. Он поднял свою небольшую сумку, повесил Лето на плечо и вышел из купе.

Однако, как только он вышел, родители всех учеников остановились. Они уставились на него с благоговением в глазах, а некоторые смотрели на него со страхом.

«КОРОЛЬ МАГНУС НАВСЕГДА!»

Неизвестно, кто это был, но кто-то начал это скандирование. И вскоре все последовали за ним со своими собственными версиями. Они хлопали, они поддерживали его, как будто он был каким-то мессией.

Магнус только помахал рукой и быстро направился к выходу, где его ждал Адам со своими магловскими телохранителями, которые были бесполезны, так как у него были и волшебники в качестве телохранителей.

«Папа», - Магнус и Рагнар обняли Адама. Эмма и Северус поприветствовали его. Но Грейс они нигде не нашли.

«Где мама?» спросил Рагнар.

«Она в машине. Мне пришлось заставить ее остаться там. Пойдемте скорее, а то она может прийти сюда». Адам поспешил.

Эмма и Северус быстро попрощались и ушли со своими семьями, так как собирались аппарировать.

Магнус шел рядом с отцом и думал, почему Адам не спросил его, почему люди так часто зовут его по имени. Но вскоре он получил ответ.

«Я не разрешал Грейс читать газеты волшебников, Маг», - сказал Адам.

Магнус и Рагнар сразу поняли, что он имел в виду, что он все знает. Газеты, в конце концов, с гордостью работали сверхурочно, чтобы сделать Магнуса знаменитым на весь мир.

«Спасибо, папа». Ответил он.

«Жаль, что я не выстрелил из пистолета в того бородатого старика. Я уже догадываюсь, что в будущем ты будешь драться все чаще и чаще», - обеспокоенно произнес Адам. Каким бы холодным он ни был, Магнус все еще оставался его сыном, и он глубоко заботился о нем. Возможно, он не был таким чрезмерно заботливым и эмоциональным, как Грейс, но он всегда думал о безопасности Магнуса.

Магнус кивнул: «Папа, ты должен понять. Волан-де-Морт – это как Гитлер, только на стероидах и с гораздо большей силой. Пока он жив, я, ты, мама и весь мир будем в опасности. Но не волнуйся, со временем я тоже становлюсь сильнее. Если я смог ранить его сегодня, то завтра я смогу обезглавить его».

Рагнар согласился: «Да, отец. Не волнуйся, магический мир все еще относительно безопасен для нас».

«Надеюсь, ты прав», - пробормотал Адам. Надеяться, это было все, что он мог сделать.

Магнус и Рагнар подошли к длинной машине, похожей на лимузин, но это точно был не лимузин.

«МАГНУС! РАГНАР!» донесся до них голос Грейс, и они бросились к ней и нежно обняли ее.

Магнус шутливо ткнул пальцем в ее раздутый живот: «Мама, ты растолстела».

Услышав это, Грейс разразилась смехом: «Хаха… что ж, небольшая цена за то, чтобы подарить тебе брата или сестру. Садись в машину, поехали домой. Сегодня я готовила сама».

«Мама, тебе нужно отдохнуть». Ворчал Рагнар.

Внутри машины сидела Марта. Магнус и Рагнар тоже обняли ее и поблагодарили за заботу о Грейс.

«О, дорогой, Грейс для меня как дочь. А я должна благодарить тебя за то, что ты заставляешь их рисовать хорошие книги». Сказала она, в основном говоря о комиксах про Бэтмена и Супермена. Она была их фанаткой, поскольку у обоих были матери по имени Марта.

…

Магнус добрался до дома. И как только он вышел из машины, он увидел клубок черного пуха, который бежал к нему и прыгнул, чтобы обнять его.

Магнус поймал Чада в свои объятия: «Мальчик, почему мне кажется, что ты стал толще?».

«Мяу-мяу…» Чад показал на свой животик.

«Ты хочешь сказать, что это просто мех? Хорошо, я тебе верю. Спасибо, что развлекаешь маму». Он похвалил кота. Чад гордо поднял голову и кивнул.

Он опустил Чада на землю и позволил ему обнять Лето. Затем они оба побежали в дом играть. Наверное, они очень скучали по совместным играм.

Они все зашли в дом и вместе пообедали. Магнус спросил ее о здоровье.

«Я в порядке и в хорошей форме. Марта давала мне много зелий и трав. Я здорова физически и психически. Врачи сказали, что ребенок родится ближе к Рождеству. Так что меня положат в больницу за неделю до этого». Взволнованно сообщила она.

«Хм, значит, это будет 18-го? Мама, я нанял лучшего акушера-гинеколога в мире. Сейчас она работает в новой больнице, которая открылась рядом с Ричмонд-парком. Скоро состоится даже ее официальное открытие». Магнус начал строить планы на важный день. Сюрприз, над которым он работал полтора года.

«Но… королева сказала, что только врач, одобренный королевской администрацией, может оперировать короля». Сказала она.

Магнус насмешливо сказал: «Ха, они могут нанять лучшего в мире акушера-гинеколога? Я заплатил ей 300 000 долларов, чтобы она приехала сюда и позаботилась о тебе. Кроме того, я не доверяю королевским особам. Они еще не приняли в парламенте закон о наследовании, а меня еще не назвали наследным принцем. Что, если они попытаются что-то сделать с ребенком?».

Она нежно погладила его волосы: «Хорошо, я сделаю то, что скажет мой маленький король».

«Хехе… не волнуйся, я, Марта и врач из Святого Мунго тоже будем там. Если возникнут какие-либо осложнения, магия сможет их решить». Заверил ее Магнус.

«И я тоже буду там со своей коробкой зелий», - сказал Рагнар, только чтобы получить похлопывания по голове.

Оба положили головы ей на колени. Рагнар мечтал о младшем брате, Магнус – о младшей сестре.

Но тут зазвонил забытый богом телефон Магнуса. Он проклял его за то, что он испортил ему спокойный день. Это был звонок от Вима, генерального директора MagicMade.

«Что? Еще и дня не прошло с тех пор, как я вернулся домой», - раздраженно проговорил он.

Но с другой стороны раздался плачущий голос: «Вааа… босс, помогите мне. Этот сумасшедший, он разрушил мой сон. Я тоже отправил его в полицейский участок, но он вернулся через день. Он спит и живет прямо возле здания».

«Что? О ком ты говоришь?» спросил Магнус.

«Это какой-то сумасшедший кинорежиссер из Голливуда. Он приехал сюда после премьеры фильма «Призраки». Он сказал, что хочет научиться у вас спецэффектам, так как у него есть планы на большой высокотехнологичный фильм о войне между космосом и пришельцами». Вим объяснил свою ситуацию.

«Отлично, скажи ему, что я приду в студию завтра утром… в 10. Скажи ему, чтобы ехал в отель и освежился там до этого времени». Приказал Магнус и повесил трубку.

Он снова закрыл глаза и наслаждался массажем головы, который Грейс делала обоим своим сыновьям. Она поглаживала их волосы.

«Черт…» Магнус едва не выругался. На этот раз ему звонил Голдрук, главный гоблин из Камелота.

«Да?» - ответил он.

Раздался взволнованный голос Голдрука: «Ваше Величество, МЫ ПОБЕДИЛИ! ГРИНГОТТС ТЕПЕРЬ НАШ!».

Магнус встал, вся его усталость и гнев исчезли, сменившись возбужденным и счастливым лицом. «Правда? Каков текущий статус?»

«Я был избран управляющим директором Всемирного совета Гринготтса. Теперь мы управляем Гринготтсом по всему миру». Ответил Голдрук, сообщив величайшую новость, которую Магнус получил за долгое время.

«Хорошо-хорошо, я хочу, чтобы вы запечатали хранилища, связанные со всеми Пожирателями смерти и известными темными волшебниками, которые поддерживают Волан-де-Морта. И я говорю о хранилищах по всему миру». Он отдал первый приказ.

«Будет сделано, босс. Куда направить все конфискованные деньги и предметы?» спросил Голдрук. Он был гоблином из Камелота, поэтому в его глазах все, что было в Гринготтсе, не имело особой ценности, так как он владел сокровищами гораздо большей стоимости. Но что он ценил, так это гоблинские кузницы и кузнецы.

Магнус задумался: «Хм, я использую это для блага человечества. Сделаю новое большое хранилище в самом безопасном регионе и сброшу все туда. Когда закончите конфискацию, пересчитайте все и отправьте мне отчет. На этом все».

После этого он сбросил звонок. Наконец он смог заснуть прямо на коленях у мамы. И действительно, это был лучший сон за все полгода, проведенные в Хогвартсе.

…

Албания,

«Мой господин, что нам делать? Все наши деньги пропали». Испуганно спросила Беллатриса.

Лицо Волан-де-Морта нахмурилось, но совсем по другой причине. Кубок Пуффндуя находился в хранилище Беллатрисы.

~Хм, они даже не знают о крестражах~, подумал Волан-де-Морт. Затем он снова посмотрел на нее: «ТЫ… Ты последняя, кто остался в живых из семьи Лестрейнджей. Родольфуса больше нет, я хочу, чтобы ты отдала все свое наследство Люциусу. Люциус со временем родит ребенка и передаст все ему. Этот грязнокровный принц смог запечатать наши хранилища только потому, что мы выступили против него. Когда ребенок Люциуса вырастет, по праву рождения и древнему закону, хранилища будут принадлежать ему». Злобно замычал Волан-де-Морт.

Беллатриса, даже не задавая вопроса, согласилась: «Прекрасный план, мой господин».

Волан-де-Морт лишь самодовольно улыбнулся. Было видно, что ему нравится, когда его хвалят.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2347072