Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 287. Пытки в поисках ответов

Глава 287. Пытки в поисках ответов

Магнус вместе с Рагнаром прибыл в лазарет, профессор МакГонагалл была там и стонала от боли, когда рана, нанесенная ей на руку, начала загнивать. Выжить после укуса оборотня было нелегко, ведь он превращает человека в оборотня, а это значит, что в организме происходят изменения.

Магнус в печали спросил: «Почему ты не сказал мне об этом вчера? И как ее укусили?»

«Она бросилась спасать студентку 1-го курса. Ты вовремя заставил оборотней следовать за тобой, но она была слишком близко к ним в тот момент». Объяснил Рагнар.

Магнус чувствовал, что это была его ответственность. Профессор МакГонагалл была стара, неизвестно, сможет ли она пережить ликантропию, и даже если сможет, захочет ли она жить в облике оборотня? Она может даже потерять работу, но Магнус этого не допустит. Он решил, что отныне будет использовать все свои способности и власть.

Он быстро подошел к профессору: «Профессор, не волнуйтесь, я получил сообщение от мистера Фламеля, он скоро прибудет. С его помощью я смогу приготовить зелье, которое исцелит ваши раны».

Но все понимали, что это все, что они могут сделать, нет лекарства, которое спасло бы ее от превращения в оборотня. Магнус повернулся к Рагнару: «Раг, усыпи ее, это лучшее, чем мы можем ей помочь».

Дамблдор тоже стоял молча, он подошел к Магнусу: «Пойдем со мной, Магнус. Мы должны поговорить в моем кабинете».

Магнус кивнул и последовал за ним. Вероятно, он собирался получить официальный отчет о потерях с их стороны.

Он шел за Дамблдором по пустым коридорам школы. Такие сцены можно было наблюдать только ночью, но здесь казалось, что сегодня даже птицы не хотят залетать на территорию школы.

Когда Магнус дошел до кабинета, он увидел там Муди и Евгению. Ньютон Саламандр и Николас Фламель тоже прибыли. Они быстро проверили Магнуса, словно два обеспокоенных дедушки.

«Ты в порядке, Магнус? Выпей это зелье, сделанное из философского камня, и все ваши раны будут исцелены». Николя быстро протянул ему пузырек.

Ньют не отставал, он протянул ему маленькую коробочку: «Здесь мазь, сделанная из пота особого животного, она может исцелить любые раны».

Магнус был тронут их заботливыми жестами: «Спасибо, но я не буду пользоваться этим. Мои раны ничто по сравнению с другими. Я использую это для профессора МакГонагалл, ей это нужнее».

Ньют кивнул, он знал профессора МакГонагалл с раннего детства, хотя она и не была его любимым учителем, но она была добрым человеком.

Там были расставлены сиденья, и Магнус сел на одно из них. «Итак, сколько было потерь с нашей стороны?»

Дамблдор вздохнул, прежде чем заговорить: «Мы потеряли 10 человек, 5 из Ордена Феникса, 4 из Армии Мерлина и 1 из Министерства. К счастью, благодаря твоим действиям, Оборотни не смогли причинить вреда никому, кроме профессора МакГонагалл».

«Что насчет их потерь?» поинтересовался Магнус.

На этот раз Муди ответил: «Всего было убито 80 темных волшебников, а из 20 пожирателей смерти – 11. Мы опознали их всех».

Магнус кивнул, хотя результат был хорошим, он сработал только потому, что Волан-де-Морт не ожидал такой большой реакции с их стороны. Скорее всего, он ожидал только приказ Дамблдора, но не армию Магнуса. Теперь он знает и подготовится лучше. Но Магнус не собирался давать ему шанса.

Он начал: «Я приказываю Гринготтсу опечатать все банковские счета, принадлежащие всем этим Пожирателям Смерти и темным волшебникам, неважно, живым или мертвым. Их деньги должны быть использованы для выплаты компенсации погибшим добрым людям. Семьи десяти погибших получат по сто тысяч галеонов каждая».

Никто не стал спорить с ним по этому поводу, поэтому он продолжил: «То, что сделал Волан-де-Морт, переходит все границы. Это новый Гриндевальд, и мы не можем ждать ухудшения ситуации. Поэтому я созываю срочное собрание Визенгамота, чтобы принять некоторые решения. Скажите всем своим друзьям и сторонникам, чтобы они поддержали меня, потому что на этот раз я не потерплю никаких фанатиков».

«Но у Волан-де-Морта есть друзья в Визенгамоте», - возразила Евгения.

У Магнуса было решение и на этот случай: «Вот почему этот Визенгамот не будет простым. Я хочу, чтобы главы всех известных хороших семей пришли на это собрание, независимо от того, являются они членами Визенгамота или нет, у них не будет права голоса, но они сами увидят истинных предателей волшебников.

Муди, я хочу, чтобы ты провел тайное расследование в отношении всех членов Визенгамота, выявил все факты коррупции, которые они совершили. Особенно те темные семьи, у них, скорее всего, длинный список преступлений.

Сейчас самое время объединиться и бороться с Волан-де-Мортом, мы не можем позволить этому беспорядку продолжаться слишком долго, так как это приведет только к смерти среди наших собственных людей. Британское сообщество волшебников уже ослаблено из-за прошлых войн, мы не можем допустить еще одной».

Его приказ, конечно, не был приказом студента Хогвартса, вместо этого он исходил от короля Магнуса. И поэтому сейчас никто не смел гневить его. Муди был рад подчиниться, поскольку не ожидал от Евгении таких резких действий.

«Понял, я сейчас же приступлю». Муди быстро ушел. Вслед за ним ушла и Евгения.

Теперь осталось только 3 старика и мальчик. Николас насмехался и ругал Дамблдора: «Как ты стал таким слабым, Дамблдор. Я думал, ты очень умный и мудрый».

«Это… мой недосмотр, что я не заметил опасности. Что ученик из моей собственной школы столкнулся с такой серьезной бедой. Я тоже несу ответственность за то, что случилось с Северусом». Дамблдор начал испытывать чувство вины.

Магнус встал: «Сейчас не время размышлять о случившемся, профессор. Если мы не предпримем никаких действий прямо сейчас, а люди погибнут в будущем, их смерть будет на нашей совести. Что толку от вашего так называемого Ордена и моей так называемой армии, если мы даже не в состоянии спасти людей, которые нуждаются в спасении?

«Мы волшебники, ради Мерлина. У нас есть сила изменить мир к лучшему, а мы даже не можем справиться с темным волшебником».

«Согласен», - подхватил Николас.

«Я с тобой, Магнус», - добавил Ньют.

Дамблдор вздохнул: «Что ты прикажешь мне делать? Каков твой план? Тотальная война? Это принесет больше вреда, чем пользы».

Магнус начал уходить: «Я расскажу о своем плане на ближайшем заседании Визенгамота, потому что только мы четверо не можем принимать такие решения. До встречи».

Он молча вышел из комнаты. Однако у него была и другая причина для этого, а именно: его доверие к Дамблдору колебалось. Рагнар рассказал ему слова Волан-де-Морта о том, что у Дамблдора не хватило духу убить его. И эти слова теперь засели у него в голове.

Поэтому пока он не будет говорить с Дамблдором ни о чем конфиденциальном, пока у него не будет всех ответов. И он точно знал, где он может получить эти ответы.

…

Камелот, Подземелье

«ВЫПУСТИ МЕНЯ!... КТО БЫ ТЫ НИ БЫЛ, ТЕМНЫЙ ЛОРД ПОЛУЧИТ ТВОЮ ГОЛОВУ!...».

Родольфус Лестрейндж оказался в затруднительном положении. Он был полностью обнажен и привязан к стене. На его шею был накинут поводок, который, если бы он попытался вырваться, сжался бы и задушил его.

Кроме того, воздух в комнате был очень холодным, а пол – как огонь. Он все время прыгал. Там также был стул, но он не мог на нем сидеть, так как он был усеян острыми гвоздями.

Он кричал во все горло, даже не понимая, где находится. Он полагал, что если будет звать Волан-де-Морта, то напугает того, кто его поймает, но этого не произошло.

Через несколько часов, наконец, дверь открылась, и вошли несколько человек. Это были Магнус, Рагнар и Голдрук, глава гоблинов Камелота.

Рагнар вышел вперед с улыбкой: «Наконец-то мы поймали того, кого я так долго хотел убить. Помнишь меня? Рагнара Ороборуса?»

Рудольфус замолчал на долю секунды. Затем он сделал то, чего не должен был делать: «ХАХА… ты тот мальчик, который выжил в ту ночь? Я знал, что однажды это станет проблемой. Что ты делаешь, мальчик, неужели ты не ценишь свою жизнь? Отпусти меня, и я все забуду».

Рагнар проткнул его щеку от одного конца до другого очень острым длинным ножом, чтобы заставить его замолчать: «Заткнись, я не дорожил своей жизнью, вот как я тебя поймал. Теперь я буду мучить тебя целую вечность. Ты будешь молить о смерти и взывать о пощаде, как ничтожество, которым ты являешься. Но перед этим мой дорогой брат хочет кое-что спросить».

Магнус выступил вперед и вынул нож, заставив Рудольфуса взвыть от боли: «Мне нужно, чтобы ты рассказал мне все о Волан-де-Морте. О его настоящем имени, его прошлом и его нынешней силе. Сделай это, и я не буду тебя пытать».

Родольфус попытался плюнуть Магнусу в лицо, но вовремя получил пощечину от Рагнара, отчего его плевок размазался по его собственному лицу. Магнус вздохнул: «Тогда, я думаю, пытка – это выход. Голдрук, позови кого-нибудь и скажи им, чтобы они использовали секатор, чтобы снять с него кожу живьем как можно медленнее. Не давайте ему спать, не давайте ничего есть.

Свяжите его пенис, чтобы он не мог писать, заткните его заднее отверстие, чтобы он не мог срать, затем насильно кормите его едой и водой. Пусть он по-настоящему почувствует, что такое пытка. Даже наказание Волан-де-Морта покажется ему нормальным».

Родольфус внезапно запаниковал. Но его гордость была слишком высока, как лорд одного из величайших домов и ближайший помощник Волан-де-Морта, его эго достигло уровня, которого не должно было достигать.

И сегодня это будет стоить ему очень дорого.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2286598