Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 267. Летопочта

Глава 267. Летопочта

Лондон,

«Ах! Ребенок снова зашевелился». Грейс, сидя на диване в гостиной, радостно щебетала.

«Дорогая, выпей это зелье. Оно сделает твое тело сильнее, так что ты сможешь легко пройти через этот процесс», - сказала Марта, как всегда заботливая и тревожная.

Грейс выпила его и ласково улыбнулась: «Ты так добра ко мне, Марта».

«Хе-хе… Я была рождена, чтобы защищать Камелот и служить его величеству. Теперь он даже называет меня бабушкой. Могу ли я не стараться изо всех сил после всего этого?», - рассуждала она.

«Ты – лучшая». Грейс обняла старую волшебную кошку.

Дни Грейс не были скучными. Каждый день кто-то приходил, чтобы встретиться с ней или провести время. Ее родители, даже королева, Бобби тоже однажды приходил со своей матерью. В дни, когда никто не приходил, с ней была Марта, а Чад обеспечивал потрясающее количество развлечений.

Это было самое лучшее и спокойное время в ее жизни. Она даже не чувствовала боли, так как Марта постоянно давала ей зелья, чтобы укрепить ее тело. Адам тем временем хорошо заботился о ней, не отрываясь от своей работы в эти дни.

«Как бы я хотела, чтобы мои малыши были здесь. Дом кажется пустым без их постоянных препирательств и шалостей». Грейс вздохнула.

Марта усмехнулась: «Дорогая, скоро у тебя появится еще один ребенок. Когда это случится, ты будешь сожалеть о том, что у тебя не хватает времени на двух сыновей».

Грейс испугалась: «О, Марта, я так беспокоюсь об этом. Я не хочу быть плохой матерью для них двоих. Что, если они начнут меня ненавидеть?»

И тут начались резкие перепады настроения. Марта погладила ее по голове: «Не волнуйся. Магнус и Рагнар – очень хорошие дети. Они поймут, что маленькому ребенку нужно больше твоего внимания. Не забывай, они любят тебя так же сильно, как и ты их».

Это немного улучшило ее настроение. «Да, это действительно так. Скоро Хэллоуин, жаль, что Магнус не сможет быть здесь. Я бы с удовольствием нарядила его в новое платье принцессы, которое я купила».

На этот раз Марта ничего не сказала, но ей было интересно, вздрогнул Магнус или нет.

…

Хогвартс,

Так и есть. Магнус почувствовал, как по его телу пробежал внезапный холодок. «Почему в лаборатории зельеварения сегодня так холодно?»

«Что ты имеешь в виду? Все в норме. У тебя жар?» Рагнар проверил его лоб.

«Внимание, студенты. Сегодня мы будем готовить зелье под названием Уменьшающий раствор. Это зелье заставляет пьющего уменьшаться в размерах. При правильном приготовлении оно ярко-зеленого цвета, а при неправильном – может быть ядовитым». Слизнорт вошел в класс и начал читать свою лекцию.

Сегодня в классе были студенты Гриффиндора. Поскольку Слизерин и Гриффиндор не были близкими приятелями, они занимали две стороны лаборатории.

Слизнорт продолжил урок: «Это зелье – не новейшее изобретение. Оно существовало много лет в прошлом. Было одно задокументированное событие, которое даже попало в магловские уста. Еще в средние века волшебник Сэмюэль Планкетт подвергся гонениям со стороны маггловской деревни. Чтобы отомстить, он вылил Уменьшающий раствор в деревенский колодец и терроризировал уменьшившихся жителей деревни, гоняясь за ними в сапогах-скороходах.

Есть и другое свидетельство того, что его использовали в прошлом. В 1500-х годах опытный гончар Зигмунт Бадж разработал свою собственную усовершенствованную версию этого зелья. Оно оказалось настолько сильным, что когда он случайно рассыпал небольшое количество на траву возле своего дома, это заставило целую отару овец уменьшиться до ягнят размером с мышь. В дальнейшем Бадж использовал уменьшенных ягнят в качестве грелок для ушей в холодные зимы. Бадж также послал зелье двум своим братьям. Оба они уменьшились до размеров жука, и считается, что они провели несколько дней, прячась под шкафом, пока их кошка пыталась выковырять их и съесть.

Однако, не обращая внимания на эти казусы, одно практическое применение этого зелья – перевозка скота. Оно позволяет волшебнику перевозить в кармане целое стадо свиней. Итак, сначала я продемонстрирую вам, как его приготовить. После этого вы попробуете».

Пока Слизнорт делал это, Магнус чувствовал себя взволнованным. Он повернулся к своему брату Рагнару и спросил: «Брат, ты можешь сделать версию этого зелья, которое действует на неживые предметы? Например, просто бросить его на предмет, и он уменьшится?».

Рагнар погрузился в глубокую задумчивость. «Хм, возможно, я смогу это сделать. Это зелье действует потому, что смешивается с кислотами в наших телах. Так что, возможно, если я смогу воспроизвести его, то смогу сделать уменьшающий раствор, который будет действовать на все вещи».

«ЗДОРОВО! Пожалуйста, сделай его. Я собираюсь открыть новую компанию, которая будет заниматься исключительно почтовыми услугами, но только вместо писем она будет отправлять большие грузы. Я куплю несколько аэропланов и напечатаю столько денег, что это заставит плакать моего помощника и бухгалтера. Я готов отдать вам половину акций. Что скажете?» спросил Магнус.

Рагнар облизал губы. Кто не любит деньги? «Круто, как бы ты ее назвал?»

«Ммм… давай назовем его Летопочта, короче, зови его ЛП». Предложил он.

Рагнару понравилось название: «Хехе, названо в честь нашей дорогой Лето, верно? Да, она заслуживает признания. Круто, я поработаю над этим зельем».

Магнус кивнул и с радостью начал писать планы для этой компании. В конце концов, он знал одно: если он хочет подчинить себе весь мир, ему понадобится много денег.

…

На расстоянии от Магнуса и Рагнара Северус стоял перед своим котлом. Казалось, он дремал, так как непрерывно смотрел на содержимое котла, вместо того чтобы работать над ним.

«СЕВ… СЕВ… Эй! Сев… что случилось?»

Северус посмотрел налево и направо, чтобы увидеть, кто его зовет. Его сердце смягчилось, когда он увидел, что это была Лили. «Ничего, я просто думала кое о чем».

Она хихикнула: «Ух ты… никогда не думала, что увижу день, когда Северус тоже будет бездельничать. Ну, думаю, мы будем работать здесь вдвоем. Я обратилась к Магнусу и Рагнару, но они периодически разражались злобным смехом. Интересно, что они планируют?»

Северус едва не рассмеялся, фыркнув: «Они… они часто так делают. Тогда давай приготовим зелье».

«Да, давайте сделаем.» Она помогла Северусу с ингредиентами.

«Сев, ты в порядке? Ты ведешь себя немного странно в последние дни. Почему ты больше не приходишь на озеро? Я думала, мы планировали всегда встречаться там каждые выходные и учиться вместе». Робко спросила она.

Северус почувствовал боль в сердце. У него наконец-то появился шанс сблизиться с Лили, но проклятый Волан-де-Морт все испортил. «Не то чтобы я не хотел, просто я… слишком занят кое-чем. Я обещаю, что приду туда через несколько недель».

«Умм… всегда занят. Тебе нужно время от времени обниматься с гриффиндорцами. Посмотри на Магнуса, посмотри, как он возится со своим зельем». Она указала на него с мечтательным лицом. Она все еще была влюблена в него, просто не так сильно, как в прошлом.

Северус нахмурился: «Это… он просто насыпает случайные ингредиенты и надеется, что получится что-то хорошее, как в прошлый раз, когда он сделал самый опасный яд в мире».

«Но все же, чтобы совершить такую гениальную ошибку, нужно обладать некоторыми знаниями о предметах». Защищала она Магнуса.

Северус кивнул: «Верно. Он действительно выучил книги наизусть. Хотя это спорный вопрос, может, он просто слишком хорошо умеет быть плохим или ему просто повезло».

Он увидел, как Магнус в замешательстве и раздражении почесывает голову, пытаясь приготовить зелье. Северус мысленно вздохнул: ~Он действительно генетически плох в зельях. Но, к сожалению, девочки, похоже, все еще боготворят его.~

Последние мысли возникли в его голове, когда он посмотрел на то, как девочки из Гриффиндора и Слизерина смотрят на Магнуса. Для них все, что делал Магнус, вероятно, казалось замедленной съемкой.

Так закончился двухчасовой урок зелий. Магнусу сказочно не удалось сварить зелье. Но, в конце концов, он сделал зелье, которое может убить термитов. Поэтому Слизнорт просто вздохнул и пошел дальше. Рагнар, как всегда, преуспел и получил похвалу.

После урока зельеварения у них не было занятий. Поэтому Рагнар продолжил создавать зелье, о котором просил Магнус. Но в самом начале ему понадобилась помощь Слизнорта. Северуса тоже нигде не было. Магнус, видя, что делать нечего, отправился в свой кабинет.

Оттуда он позвонил Адриану по телефону. «Ну что, нашел что-нибудь?»

Адриан ответил: «Нет, сэр. Мы следили, искали, но ничего не нашли. Женщина, живущая в доме Северуса, действительно Эйлин Принс. Она каждый день ходит на работу, общается с миссис Эванс и ходит за продуктами. Она даже получает письма от Северуса».

Магнус откинулся на спинку кресла и глубоко задумался. «Хм… как люди реагируют на нее?».

«Нормально. Они ведут себя так, как вели бы, если бы знали мисс Принс. Даже миссис Эванс разговаривает с ней как с близкой подругой». Ответил Адриан.

«Следи за всем, что там происходит. Если обнаружишь что-то необычное в ее поведении, свяжись со мной. Также постарайся посмотреть, что в письмах Северуса, не вскрывая их. Ищите в письмах какие-нибудь антипроникающие чары. У меня плохое предчувствие, Адриан.

Волан-де-Морт мог сделать свой ход, и я должен выяснить, в чем дело. И еще одно, держи силы готовыми к движению в любой момент. Скажи всем членам Армии Мерлина оставаться наготове, но не предпринимать ничего подозрительного». Приказал он Адриану.

Адриан вдохнул холодный воздух. У них была армия из 300 волшебников-воинов, которые согласились сражаться за Магнуса. Хотя в МЕДА и Эмрис Констракшн работало более 3 тысяч волшебников, они не доверяли каждому.

«Я передам приказ. Но… Ваше Величество… почему бы вам не использовать Легилименцию на Северусе?» спросил Адриан.

Магнус замолчал. «Я… я могу это сделать. Убедись, что ты следишь за ситуацией. Береги себя».

Он повесил трубку и остался неподвижно сидеть в своем кресле. Он смотрел на потолок, глубоко задумавшись. В его голове проносились многочисленные сценарии. ~Если я применю к нему Легилименцию, что если он узнает и окажется невиновным? А что если… Волан-де-Морт узнает? Слишком большой риск. Чтение мыслей должно быть последним вариантом. Надеюсь, скоро будут найдены реальные доказательства.~

Но Магнус все еще чувствовал, что должен использовать Легилименцию как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2219195