Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 263. Скрытые опасности

Глава 263. Скрытые опасности

Внутри кабинета Дамблдор и женщина смутились. С другой стороны стоял Магнус с зубастой, насмешливой улыбкой на лице.

Дамблдор знал, что этот парень просто издевается над ним. «Входите, мистер Пендрагон, познакомьтесь с леди Эммелиной Вэнс. Она очень талантливая ведьма».

Старая женщина встала и склонила голову: «Для меня большая честь познакомиться с вами, ваше величество».

«Взаимно, мисс Вэнс». Поприветствовал он в ответ.

«Итак, о чем вы хотели поговорить?» спросил Дамблдор.

Магнус молча покачал головой, пристально глядя на него. Эммелин Вэнс приняла эту реплику и собралась уходить: «Я пойду, Альбус. Ужин тоже скоро будет подан. Ваше Величество, до встречи».

Она вышла через дверь. Видя, что они уже на месте, он достал из мантии книгу и положил ее на стол: «Профессор, что эта книга делает в запретной секции?».

Дамблдор стал серьезным, как только увидел название книги. «Эта книга… ты ее читал?»

«Конечно, читал. В ней есть весь процесс создания крестража. Я не могу поверить, что вы позволили этому существовать в библиотеке. Я лично знаю нескольких старшекурсников Когтеврана, которые проникали в запретную секцию и читали книги. В запретной секции нет ничего запретного». Магнус рассказал о своем опыте.

Дамблдор кивнул и мрачно предупредил его: «Никогда не пытайся сделать крестраж, Магнус. НИКОГДА!»

Магнус насмешливо ответил: «Я не дурак, профессор. Кроме того, я не хочу быть бессмертным. Просто будучи волшебником, я могу прожить несколько сотен лет, думаю, этого времени будет достаточно, чтобы сделать все и испытать все. В любом случае, я хочу взять эту книгу и хранить ее в хранилище Мерлина. Это самое безопасное место для ее существования».

«Почему бы не хранить ее в моем кабинете?» У Дамблдора были другие мысли.

Магнус решительно возражал против этого: «Нет, ты не будешь здесь профессором вечно. Что, если кто-то вроде него однажды станет директором школы?».

Он указал на портрет Финеаса Нигеллуса Блэка. Однако картина, похоже, была оскорблена этим. «ЭТО КЛЕВЕТА! Я бы никогда никому не позволил читать эту книгу. Меня любили мои ученики».

Магнус устало закатил глаза: «Да-да… Артур рассказывал мне о твоих великих подвигах: ты создал охотничий отряд, чтобы найти и поймать пару студентов даже за то, что они держат друг друга за руку. Заставлял магглорожденных студентов сидеть в конце класса, чистокровных – впереди, а полукровок – позади. Ха, тебя любили студенты, как… ягодицы», - он изменил последнее слово под пристальным взглядом старого Дамблдора.

Дамблдор вздохнул: «Как это ни печально, но ты прав, Магнус. Финеас Нигеллус Блэк был одной из самых мрачных марок в истории Хогвартса».

«Я СЛЫШУ ТЕБЯ, ЗНАЕШЬ ЛИ!» крикнул сбоку Финеас Нигеллус Блэк.

«Ну и что? Ты мертв». Пробурчал Магнус, заткнув его и заставив портреты рядом с ним рассмеяться.

«Что скажете, профессор? Мне положить его в хранилище Мерлина?» спросил он.

Дамблдор молча смотрел на лицо Магнуса. Он не использовал Легилименцию, он не сомневался, что потерпит неудачу и в итоге разрушит свои отношения. Он просто пытался прочитать его лицо, как большинство нормальных людей.

Он понимал, что Магнус молод, а молодые люди часто совершают глупости. Он просто не хотел, чтобы Магнус сделал что-то такое, о чем он будет жалеть вечно.

«Хорошо, но не сегодня. Сейчас время ужина. Оставь книгу здесь до тех пор», - он положил ее на книжную полку и выпроводил Магнуса.

Магнус оставил его и пошел один, так как он не мог показаться слишком близким к Дамблдору, иначе все начнут подозревать, что он получает милости, даже когда он упорно трудился ради наград.

…

«ЗАТКНИСЬ! Это твое последнее предупреждение. Если ты попытаешься вести себя умно, ты знаешь, что произойдет».

Магнус был уже в пути, когда услышал громкий сердитый шепот. Он выглянул из-за угла поворота в коридор. Он был потрясен, увидев, что Северуса держит за воротник Эван Розье, член Банды Слизеринцев шестого курса. За ним стояли еще трое.

Увидев, что его друг в беде, он бросился в бой. «Эй… вы, чертовы свиньи, всегда приходите группами и думаете, что вы сильнее. Идите сюда, сразитесь со мной, если у вас есть мужество».

Эван Розье усмехнулся, глядя на него. Он отпустил Северуса: «Скоро, грязнокровка, скоро».

После этого они стали поспешно уходить. Несмотря ни на что, Магнус все еще был страшен, ведь он был бесспорным чемпионом Дуэльного клуба. «Да, убегайте, вы, беспородные болваны».

Магнус подбежал к Северусу: «Какого черта, Сев. С каких пор они над тобой издеваются? Чего они хотели?»

Северус действительно почувствовал гнев. Он уже устал, умственное давление было слишком сильным для него. Он не хотел раскрывать секреты Магнуса Темному Лорду, но в то же время не хотел подвергать опасности жизнь своей матери. Он был расстроен, зол на себя и на Магнуса за то, что тот не смог быстро заглянуть ему в голову.

«Ничего, они просто хотели приготовить зелья. Я им отказал, и они немного завелись. Пойдем, скоро ужин». Северус двинулся первым.

Магнус молча последовал за ним с противоречивыми мыслями: ~Северус, если ты не скажешь мне, что происходит, я буду вынужден использовать Легилименцию.~

Магнус сел на свое место, рядом с ним сидели Эмма и Рагнар. Ужин еще не был на столе, так как учителя еще не пришли. Поэтому он взял магловскую газету и начал читать.

Сегодня было 13 сентября. На первой странице были новости с другого конца света, из южноамериканской страны под названием Чили. Оказывается, в этой маленькой стране произошел военный переворот против демократически избранного правительства партии «Народное единство», президент Сальвадор Альенде покончил с собой, произнеся свою последнюю речь в прямом эфире, во время воздушных налетов.

В чем была вина Альенде? Он был социалистом, причем популярным. И как ожидалось, что сделали Соединенные Штаты? Президент США Ричард Никсон приказал начать экономическую войну. И теперь страной правят военные, возглавляемые комитетом военных лидеров, обычно называемых хунтой, которую администрация Никсона быстро признала главным правительством страны. Забавно, что поборники свободы были довольны военной диктатурой.

~Так держать, хранитель мира, еще одна разрушенная страна. Интересно, они также вмешиваются в британские выборы? ~ он перевернул страницу и прочитал другие новости.

Следующая новость касалась его собственной семьи. В ней говорилось, что было проведено подробное расследование и выяснилось, что ИРА специально выбрала этот день для взрыва на вокзале, потому что каждый год Магнус уходит в школу в этот день. Но было признано, что в их намерения не входило убивать королевскую семью, а только напугать ее.

~Хм, как же мне покончить с этой неразберихой? Одобряет ли ирландский народ это насилие? Жители Ирландии – христиане-католики, а жители Северной Ирландии – христиане-протестанты, как и большинство жителей Соединенного Королевства. Хочет ли народ Ирландии, чтобы север присоединился к нему? Потому что это вызовет еще более жестокий конфликт между ними. Хммм… религия…. Что за бардак.~ он расстроился, закрыл газету и повернулся налево.

«Итак, Эмма Ванити, как проходят твои дни? Есть новости из общежития девочек? Теперь, когда Нарциссы здесь нет, никто не пытается задирать тебя?» спросил он.

Эмма была на седьмом небе от счастья, видя, что Магнус беспокоится за нее. «Ну, с тех пор, как ты устроил вечеринку, нет. Теперь все хотят быть моими друзьями и сблизиться с тобой. О, у меня есть для тебя пикантная новость: одна из девушек 7-го курса безумно влюблена в тебя. Она купила много плакатов с твоим лицом и повесила их в своей комнате. Никто больше не спит с ней в комнате».

«Откуда она вообще взяла мою фотографию?» спросил Магнус, расстроенный одной только мыслью о девушке.

Рагнар насмешливо хмыкнул. Он достал волшебную ежедневную газету: «Посмотри на это, вся чертова первая страница! Она может иметь столько плакатов с твоим изображением, сколько захочет, парень. Твои фотографии чуть ли не каждый день в газете».

Магнус посмотрел на заголовок новостной статьи, написанный Ритой. «ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО! ЛЮБИМ АНГЕЛАМИ! Его величество вошел в историю, став самым молодым человеком, создавшим телесного Патронуса!».

Однако Магнус был недоволен: «Аргх…».

«Да, ты действительно должен быть расстроен…»

Рагнар был прерван ворчанием Магнуса: «Хм… Она могла бы использовать более красивую мою фотографию. На этой моя челюсть выглядит странно».

Рот Рагнара остался открытым в шоке. «ВОТ ЧТО ТЕБЯ БЕСПОКОИТ?!»

…

Самая глубокая часть Запретного леса.

«Великий Темный Лорд, пожалуйста, присаживайтесь. Чем мы можем вам помочь?» - мужчина в очень грязной мантии склонился перед высоким Волан-де-Мортом.

Волан-де-Морт сел и с отвращением посмотрел на него: «Как ты и просил, я решил дать тебе шанс доказать свою преданность мне».

«МОЙ ЛОРД! ВСЕ, ЧТО ВЫ СКАЖЕТЕ! Только прикажи!» - мужчина встал на колени.

«Мне нужно, чтобы ты командовал своим племенем и ждал моих приказов. 31 октября, недалеко от деревни Хогсмид». Приказал Волан-де-Морт и гордо вышел из маленькой хижины.

Мужчина остался стоять на коленях: «Да… Да, мой господин».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2136574