Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 215. Подкачать экономику

Глава 215. Подкачать экономику

Лорда Маунтбаттена встретило несколько автомобилей из посольства Великобритании в Саудовской Аравии. Они доставили его в Эр-Рияд, столицу страны. Вскоре он получил аудиенцию у короля.

Это была не официальная государственная встреча, поэтому Маунтбаттен не надел военную форму. Он просто поприветствовал короля, как это сделал бы любой другой человек. Встреча проходила в небольшом зале заседаний. Король сидел на большом стуле, а Маунтбаттен – на чуть меньшем, на расстоянии от него.

Он слегка поклонился: «Ваше Величество, я принес письмо Его Величества Пендрагона».

Король кивнул, его помощник подошел к Маунтбаттену и взял письмо. Король Фейсал сорвал печать и прочитал его с ровным лицом.

Как только он прочитал первые слова, он улыбнулся. Оно начиналось словами: «Ас-саляму алейкум» - арабское приветствие, которое означало «мир вам». Его обычно использовали последователи его общей веры.

Он прочитал письмо. Условия были простыми, но неясными. Магнус просил нефть прямо сейчас, а предложение об открытии промышленных предприятий в его стране оставил на потом.

«Гм… Мистер Маунтбаттен, вы можете сегодня отдохнуть в королевском дворце, я сначала лично поговорю по телефону с Его Величеством Пендрагоном, мне нужно кое-что с ним обсудить», - посоветовал он.

Маунтбаттен с радостью принял эту просьбу. Он действительно испытывал некоторое уважение к этому королю. Потому что, в отличие от тех, кто был до него, король Фейсал был дальновидным человеком, который основал в стране телевизионное вещание, создал Министерство юстиции и создал первый в стране «пятилетний план» экономического развития. На Западе это может показаться мелочью, но здесь это была революция.

«Тогда я буду ждать вашего ответа, ваше величество. Сначала я передам слова обратно в Британию», - сказал Маунтбаттен и связался с британской администрацией через посольство.

Теперь возникла проблема. Никто не знал, где находится Магнус. В ответ на этот ажиотаж с Грейс и Адамом связались, но даже они не знали, куда отправился Магнус, он просто сказал, что идет на встречу с древним магом.

Поэтому министр обороны поспешил в особняк Магнуса, где они нашли Эйба. Они рассказали ему о ситуации, и Эйб согласился пойти к Магнусу.

…

Дом Фламеля:

«Хаха, бабушка, ты делаешь лучший яблочный пирог. Дай мне рецепт, я уверен, что мама с удовольствием попробует его». В данный момент Магнус был занят тем, что льстил миссис Фламель.

Может, она и выглядела старой, но была все такой же жизнерадостной, как Грейс. Она кормила Магнуса и Рагнара так, словно они были ее внуками.

«Ешь больше, Рагнар, ты вчера всю ночь учился. Будь внимателен к своему здоровью. Ты можешь прожить достаточно долго с зельями, о которых ты нам рассказывал, но не забывай время от времени радоваться жизни, потому что в остальном этот мир слишком безвкусен». Посоветовала она Рагнару.

Рагнар любезно кивнул: «Так и сделаю, бабушка. И спасибо, что накинула на меня вчера одеяло».

Она взъерошила его волосы: «Все в порядке, милый».

~Она такая добрая~, подумал Рагнар.

«Бабушка, как ты сохранила рассудок за эти 600 лет? И главное, как вы двое держались вместе так долго?» спросил Магнус.

Она усмехнулась: «Дорогой, вся хитрость в том, чтобы не пытаться быть в здравом уме. За последние 600 лет мы делали все, что приходило нам в голову. Неважно, насколько безумно это звучало, мы это делали.

Если бы мы так долго пытались жить благородной и дисциплинированной жизнью, то мы бы действительно сошли с ума».

«А что касается нас двоих. Действительно, было время, когда мы наскучили друг другу. Мы оба пережили 200 лет молодости, и за 100 лет из них мы решили, что попробуем поискать других партнеров, которые смогут сохранить наше счастье.

«Итак, мы оба перепробовали многих людей. Я пробовала всех, будь то мужчина или женщина. Николас тоже. Но, в конце концов, все дороги снова вели нас друг к другу. В тот день мы поняли, что родились друг для друга и умрем вместе».

Магнус уставился на Николаса: «Хехе, так профессор, вы тоже всех перепробовали? Женщин и… мужчин?»

«Проживи столько же, сколько я, и ты поймешь», - насмехался Николас.

Но Магнус рассмеялся: «Хаха, я расскажу профессору Дамблдору, держу пари, он будет смеяться».

Однако, к шоку Магнуса и Рагнара, Николас ответил: «Давай, расскажи ему. Но я гарантирую, что он не будет смеяться, потому что ему нравятся мужчины и только мужчины».

Лица Магнуса и Рагнара застыли, наступила тишина.

(●__●») (-ˋ _ ˊ-«)

«Старик любит бананы?» негромко пробормотал Магнус.

Рагнар первым заговорил вслух: «ЧТО?! Но… Я обнимал его однажды».

Мадам Фламель отругала его: «Нет, Рагнар. Старый Альбус не такой. У него может быть другая сексуальная ориентация, но он воспринимает детей как детей. Кроме того, очень маловероятно, что он когда-нибудь полюбит кого-нибудь снова».

«Снова? Что случилось с… то есть мужчиной?» спросил Магнус.

Николас вздохнул: «Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы рассказать вам. Его предыдущий любовник… ну, он пошел по темному пути, который привел его к гибели от руки самого Дамблдора. Этот человек был… известен как…

Геллерт Гриндевальд».

«Геллерт Гриндевальд!» воскликнул Магнус.

Рагнар был ошеломлен: «Это… должно быть, было очень трудно сделать. Кто бы мог подумать, что у нашего старого директора была такая трагическая история любви. Пришлось победить того, кого он любил».

«МИСТЕР ГРАНТ!» вскочил Эйб.

Миссис Фламель приветствовала его любезно: «О, кто здесь этот Нежный эльф?»

Эйб поклонился и представился: «Я Авраам Линкольн».

Николас сдержал смех: «Хорошее имя».

«Есть еще Джордж Вашингтон. Оба они приехали из Штатов несколько лет назад». Объяснил Магнус.

Николас усмехнулся: «Ах, это имя навевает воспоминания. Во время войны за независимость Америки у Джорджа Вашингтона была очень серьезная проблема с кровотечением десен, а еще у него были кривые зубы. Я был там, развлекался в одиночестве, рисовал их продолжающуюся битву с британцами, и однажды Джордж увидел меня и узнал. Он отчаянно просил вылечить его десны, и я дал ему лекарство.

Позже он притащил меня на какое-то собрание и заставил расписаться на чистом листе бумаги, сказав, что я сделал большое благо для его страны, вылечив его десны. Угадайте что, ахаха… это была декларация независимости, на той бумаге стоит подпись гражданина Франции. Ах, это были действительно веселые дни.

В другой раз, еще в 1560 году, Елизавета I искала перспективу замужества. В это время я тоже искал веселого партнера, поэтому я тоже отправился в ее страну. Люди были потрясены, увидев, что французский мужчина приехал жениться на английской королеве.

Однако я раскрыл более серьезный заговор: королева была очарована этим тупым Малфоем. Мне было весело наблюдать, как его пороли за то, что он сделал. Но позже, когда я решил уехать, королева попыталась арестовать меня, сказав, что хочет выйти за меня замуж. Но я сбежал оттуда, медведь Мерлина, она была отвратительна.

«О, один…»

«СТОП! СЭР! СРОЧНО! Король Саудовской Аравии хочет поговорить с мистером Грантом по телефону. Вам нужно быстро ехать во дворец». Эйб крикнул и рассказал все на одном дыхании.

Магнус, который наслаждался рассказом Николас, насторожился: «Тогда поехали. Бабушка, профессор, я скоро вернусь».

Магнус и Эйб выскочили прочь, оставив Рагнара слушать веселые истории о приключениях Николас Фламеля.

.

Букингемский дворец,

Магнуса быстро доставили в кабинет королевы. Телефонная линия уже была подключена.

«Все, кроме королевы и премьер-министра, ждите снаружи». Приказал он.

Вскоре комната опустела. «Этот разговор записывается или слышен где-нибудь еще?»

«Нет, Магнус. Эта линия абсолютно безопасна». Королева успокоила его.

Магнус повернулся к премьер-министру: «Помните, если слова об этой сделке выйдут наружу, будут большие последствия. Соединенные Штаты могут стать недружелюбными по отношению к нам. А мы не можем позволить себе связываться с ними… пока».

«Вы можете быть спокойны, ваше высочество, никто не услышит ваш разговор», - заверил он.

Магнус кивнул и сел. Он поднял трубку и сказал: «Алло».

«Хахаха… Магнус… рад снова тебя слышать. Я прочитал твое письмо, я хотел бы поговорить об этом». Весело проговорил король Фейсал.

Магнус честно ответил, так как во время предыдущей встречи они решили не использовать почетные знаки: «Я тренировался, Фейсал. И да, мы, конечно, можем поговорить об этом.»

«Эх… Я подумал, что нам стоит поговорить лично. У нас обоих слишком много врагов, которые, вероятно, слушают нас прямо сейчас, не говоря уже о немагических. Почему бы тебе не приехать сюда? В посольстве Саудовской Аравии есть зарегистрированный министерством портключ. Воспользуйтесь им и приезжайте в мой дворец. Я устрою тайную вечеринку», - пригласил его король Фейсал.

Магнус согласился, так как у него были более важные планы, которые нужно было обсудить, - то, благодаря чему Британия никогда больше не потеряет свои нефтяные запасы. «Хорошо, я приду».

Магнус положил трубку и поговорил с премьер-министром. «Вы меня слышали, я отправлюсь. Не нужно отправлять кого-то со мной, я возьму своих людей».

Он послал Эйба за несколькими охранниками из MEDA. Но Адриан пришел сам и привел ещё трёх людей.

«Добрый вечер, мистер Грант». Адриан поприветствовал он его формально. Он не собирался называть его Магнусом, когда рядом были другие.

«Спасибо, что пришли, пойдем, Адриан».

…

Их путешествие было гладким и быстрым. Они прибыли в королевский замок Эр-Рияда в кратчайшие сроки. Магнус никогда не думал, что когда-нибудь снова приедет сюда, и не только по политическим причинам.

«Ваше Величество», - приветствовал его Маунтбаттен.

«Пойдемте, лорд Маунтбаттен». Магнус шел большими шагами. Сегодня он собирался начать свое официальное вмешательство в экономику Британии. Его целью было увеличение скорости роста страны, что привело бы к процветанию и счастью – одной из главных целей его жизни.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2018749