Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 213. Пик жадности

Глава 213. Пик жадности

«Что? Вы должны носить защитный костюм, работая здесь. Алхимия иногда может быть очень опасной». Пояснил Николас.

Магнус и Рагнар облегченно вздохнули и последовали его дальнейшим указаниям.

«Чтобы преуспеть в алхимии, нужно понимать ценность предмета. Понимать, сколько он будет стоить в другом материале. Вы должны знать, из чего состоит каждый элемент вашей алхимической формулы в точном количестве.

Чтобы создать что-то с помощью алхимии, нужно дать ей что-то взамен. Это может быть что-то маленькое, но дорогое, или что-то в большом количестве, но бесполезное.

Следующим основным компонентом алхимии являются схемы трансмутации. Эти узоры похожи на схему в ваших магловских электроприборах. Каждый круг, каждая линия и кривые определяют, что произойдет с предметом, который вы на него поместите. Как сильно он будет соединен с другим веществом, каким будет конечный результат – все это контролируется этими кругами.

Мне сказали, что у вас двоих отличная память, поэтому я дам вам две книги, чтобы вы запомнили все круги трансмутации, о которых я знаю. У вас будет время до завтрашнего утра, чтобы запомнить их». Николас протянул им две толстые книги.

Далее я покажу вам, как добывать золото», - сказал Николас и начал готовить свой алхимический стол.

Глаза Магнуса заблестели, как только он услышал слово «золото». Это была очень хорошая мотивация, чтобы изучить алхимию еще лучше. Рагнар в какой-то степени был таким же. Но его жажда золота не была такой глубокой, как у Магнуса.

Оба они стекались к Николасу, чтобы увидеть каждое его движение и запечатлеть его в памяти.

Николас начал давать им урок: «Создание золота было движущим фактором для ранних алхимиков. Но создание золота можно точнее объяснить с помощью магловской науки, чем магической, поскольку магический метод звучит более оккультно и невероятно по сравнению с научным».

«Подожди, ты изучал магловские предметы?» в шоке спросил Магнус.

Николас кивнул и показал ему несколько фотографий: «Конечно, я беседовал один на один с Альбертом Эйнштейном, Марией Кюри, Исааком Ньютоном, Чарльзом Дарвином, Николой Тесла, Галилео Галилеем, Леонардо да Винчи и многими другими. Многие из них сами были волшебниками».

Это было настоящим открытием для Магнуса, это означало, что Николас был как бы лучшим из двух миров.

«Это удивительно, профессор. Большинство волшебников слишком горды, чтобы даже разговаривать с маглами, не говоря уже об изучении их науки», - похвалил он.

«Хаха, спасибо. А, давайте продолжим. Чтобы сделать золото, нужно понять, как оно вообще появилось, а это ведет нас к происхождению планет, звезд и их конечной гибели.

Золото, как и большинство тяжелых металлов, образуется внутри звезд в результате процесса, называемого ядерным синтезом. Вначале, после Большого взрыва, образовались только два элемента: водород и гелий. Через несколько сотен миллионов лет первые звезды запылали ядерным пламенем. Эти ядерные пожары заставили легкие элементы соединиться вместе, чтобы получить немного более тяжелые элементы, и эти ядерные реакции высвободили огромное количество энергии.

Постепенно эти ранние звезды начали создавать такие элементы, как углерод, азот, кислород, прокладывая свой путь по периодической таблице к железу. Но во Вселенной все еще не было золота. Когда у этих ранних звезд закончились легкие элементы для сжигания, они перешли к более тяжелым.

Наконец, когда они сожгли кремний, чтобы получить железо, они взорвались в виде сверхновой, и на несколько коротких мгновений каждая звезда выделила столько энергии, сколько все обычные звезды в этой галактике вместе взятые. Во время этого катаклизмического взрыва впервые были произведены атомы золота, которые затем были выброшены во Вселенную вместе с другими обломками этого взрыва.

На Земле золото, наконец, попало к нам примерно через 200 миллионов лет после образования планеты, когда на ее поверхность упали метеориты, начиненные золотом и другими металлами. Во время формирования Земли расплавленное железо опустилось в ее центр, образовав ядро.

Сегодня мы должны повторить тот же процесс, но в таком маленьком масштабе, чтобы полученное золото было бесполезно. Это единственная причина, почему не все алхимики богаты золотом и почему многие пытались создать философский камень.

Правда в том, что философский камень – единственный инструмент, который может помочь вам создать золото в больших количествах. Давайте приступим».

Николас нарисовал на гранитной столешнице круг трансмутации. «Теперь сосредоточьтесь на этом».

«Мы будем использовать все необходимое для изготовления золота и поместим его на этот круг трансмутации. После этого все, что вам нужно, - это источник энергии для этой реакции. Теперь вы не можете использовать для этого свою собственную магию, потому что она нестабильна.

Для этого вам понадобится другое алхимическое творение, называемое магическим кристаллом. Вы можете сделать его, взяв кристалл кремния, добавив в него немного золы корня дуба и вашей собственной магии.

«Положите магический кристалл в центр круга и сделайте небольшой толчок своей собственной магией, чтобы началась реакция. Теперь наблюдайте за реакцией». Он дал четкие инструкции, а затем, наконец, отошел.

Магнус и Рагнар заметили, что на алхимическом столе что-то происходит. Медленно, предметы на круге начали зависать на дюйм выше и распадаться. Это выглядело так волшебно даже по магическим меркам.

Все это попадало прямо в магический кристалл в центре. Вскоре после этого магический кристалл начал светиться. Через некоторое время он начал излучать ослепительный свет.

«Это пик этой реакции», - сказал Николас.

С внезапным всплеском свет исчез, а вместе с ним исчезло и все, что было на столе.

«Что случилось с гранитной столешницей?» спросил Магнус.

«Исчезла. Вот почему не все могут заниматься алхимией, так как это очень тяжело для кармана». Сказал Николас.

Рагнар быстро подошел к столу, но на его лице было написано лишь замешательство: «Профессор, что случилось с золотом? Где оно?»

Николас улыбнулся: «Хаха, золото нельзя увидеть невооруженным глазом. Вам нужно увеличительное стекло. Смотрите.»

Магнус и Рагнар посмотрели через стекло. Там было 3 крошечных крупинки золотой пыли.

Магнус разочарованно потер голову: «Вы шутите с нами, профессор?».

«Нет, с чего бы? Я же сказал вам, что цена создания золота слишком высока, чтобы оно сделало кого-то богатым.» напомнил им Николас.

Растерянные и, возможно, ошеломленные, они приняли этот простой факт. Они смирились со своей участью, что быстрого способа разбогатеть не существует.

«А я-то думал, что буду зарабатывать золото каждый день». Разочарованно вздохнул Рагнар.

Николас похлопал их по плечам и рассмеялся: «Не грустите, мои ученики. Есть много способов разбогатеть, небо – это предел».

«Ха, тогда расскажите нам о способе», - серьезно спросил Магнус.

«Я уже сказал вам, что небо – это предел». Николас проболтался.

На лицах Магнуса и Рагнара появилось замешательство. Рагнар спросил: «Что вы имеете в виду, профессор?».

Николас сел в кресло и показал им документ: «Посмотрите на это. Я нашел это у моего друга-ученого не так давно. Есть такой астероид, вращающийся вокруг Солнца между Марсом и Юпитером. В отличие от большинства астероидов, состоящих из камней или льда, ученые считают, что Психея-16 – плотный и в значительной степени металлический объект, считающийся ядром более ранней планеты, которая не успела сформироваться. Это означает, что он может быть полностью заполнен драгоценными металлами, в том числе золотом».

«СВЯТЫЕ СИСЬКИ МЕРЛИНА! Его стоимость оценивается в 10 000 квадриллионов долларов». Воскликнул Рагнар во всю мощь своих легких, когда прочитал об этом.

«ЧЁРТ ПОБЕРИ! У МЕНЯ НЕТ СИСЕК! Прекратите ругаться моим именем!» Мерлин закричал сбоку, а Артур рассмеялся. Но их быстро проигнорировали.

Но тут плечи Рагнара опустились: «Ах, его размеры – 279, 232 и 189 километров. Он слишком велик, чтобы доставить его сюда».

Однако его заинтриговало молчание Магнуса. Он повернулся, чтобы посмотреть на своего брата, но то, что он увидел, напугало его до глубины души.

~О НЕТ! Это лицо… Я никогда раньше не видел на нем такого жадного лица. БОЖЕ, СПАСИ ЭТОТ АСТРОИД!~

Магнус отложил документы в сторону, его глаза сияли золотом. «РЕШЕНО! Не будем беспокоиться о хранении. Давайте сначала доберемся до этого плохого парня!».

~Он точно собирается где-то его хранить.~ Рагнар прочитал по лицу Магнуса.

«Ах! Молодость.» пробормотал Николас, не испытывая ни малейшего сомнения в безумных амбициях Магнуса, ведь даже он в прошлом совершил безумное путешествие к солнцу, когда создавал философский камень. Но это была история для другого раза.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2013671