Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 209. МАГИЯ!

Глава 209. МАГИЯ!

Магнус повернулся к старику. «Что случилось?»

Маунтбаттен прямо обратился к нему: «Ваше Высочество, я предлагаю вам то, что я сам доставлю это письмо. Это дело не маленькое, и может возникнуть необходимость в переговорах с королем. А из того, что вы описали, король знает о других ваших достижениях и личности. Поэтому отправка обычного дипломата, не знающего о магическом мире, не принесет пользы. Что если Добрый Фейсал спросит что-то связанное с магией? Вдруг король захочет поговорить с вами на эту тему подробнее?»

Это было очень хорошее замечание, и Магнус оценил его. Этот старик вызвался отправиться на палящий жаркий Ближний Восток прямо сейчас.

«Разве вы не на пенсии?» поинтересовался Магнус.

«Был, но потом узнал о вас. Простите меня за дерзость, госпожа», - сказал он королеве и снова повернулся к Магнусу.

«Я родился в 1900 году. Я видел, как радикально изменился мир. Я был свидетелем двух мировых войн и участвовал в обеих. Потом еще много маленьких войн. В течение всего этого времени королевская семья мало что делала. Мы просто сидели и смотрели на мир.

После войны мы так медленно и небрежно занимались послевоенным восстановлением, что сейчас Япония, которая была в худшем состоянии, чем мы, имеет более высокий ВВП. Наш составляет 192, а их – 432 миллиарда. Даже если мы примем во внимание их население, которое вдвое больше нашего, они все равно далеко впереди.

Но то, как я увидел ваш взлет, ваше видение того, что ждет вас в будущем и как делать деньги, - это нечто исключительное. Я знаю, что вы будете использовать это для укрепления нашей страны, и я хочу быть частью этой творящейся истории». Лорд Маунтбаттен говорил все это с прямым лицом, но уверенным голосом.

[A/N: Лорд Маунтбаттен похож на Чарльза Дэнса (Тайвин Ланнистер из «Игры престолов»). Он сыграл роль лорда Маунтбаттена в сериале «Корона»].

Магнус почувствовал такой восторг. ~Артур был прав. Если я заставлю людей поверить в то, что я силен и достоин, ко мне будут стекаться сильные и мудрые люди, чтобы присоединиться ко мне.

Он кивнул: «Я верю, что вы уже оставили след в истории, лорд Маунтбаттен. Но я не дурак, чтобы не принять в свои планы такого образованного и опытного человека, как вы.»

Магнус посмотрел на Рагнара и спросил его мысленно: ~Ты взял с собой свой мешочек?~

~Да, а что?~ - спросил в ответ Рагнар.

Магнус ответил: ~Дай мне зелье омоложения. Если я хочу, чтобы он был действительно полезен в долгосрочной перспективе, он нужен мне здоровым и живым. Ему уже за семьдесят. Нельзя, чтобы он умер так скоро.~

Рагнар, не отвечая, достал из кармана небольшой пузырек. В нем была какая-то сияющая голубая жидкость.

Улыбаясь, Магнус поднял ее перед лордом Маунтбаттеном. «Вы очень стары, и тело у вас уже немощное. Так что поздравляю».

С растерянным лицом он взял флакон и спросил: «Поздравляю? С чем?»

«Ты будешь жить до ста лет. Это зелье омоложения, нигде в мире его не найти, так как это наше собственное изобретение. Я даю его только тем, кого считаю ценными. А поскольку ты уже стар, мне нужно, чтобы ты был в лучшей форме, если ты действительно хочешь, чтобы страна двигалась вперед большими шагами». С гордостью сказал Магнус.

Многие в зале почувствовали зависть к этому благодеянию. Королева тоже чувствовала это и знала, почему она не получила его. Поступок ее дочери снова дал трещину в ее отношениях с Магнусом.

Лорд Маунтбаттен не был монахом, чтобы отказаться от такого подарка. Он выпил его одним махом и почувствовал, как по телу разливается тепло. Он почувствовал себя на несколько лет моложе.

Магнус встал: «Я пойду, мне нужно встретиться с очень старым волшебником. Зови меня, если что-то спросишь».

Он молча вышел из комнаты и направился в свою личную комнату во дворце. После его ухода все стали спрашивать Маунтбаттена, как он себя чувствует. Но старик сохранил торжественное выражение лица и просто ответил: «Довольно хорошо. Теперь я должен уйти».

…

Магнус и Рагнар позвонили Джорджу, чтобы он отвез их в деревню Оттери-Сент-Кэчпоул в графстве Девон. В деревне было как маггловское, так и магическое сообщество. Здесь жили семьи Уизли, Лавгуд, Фосетт и Диггори. Николас и Перенель Фламель тоже построили здесь свой дом, поскольку здесь было очень спокойно круглый год.

Джордж оставил их на пустом фермерском поле, где был собран урожай. Оттуда они пошли к единственному дому в поле их зрения, разговаривая друг с другом.

«Ты доверяешь этому старику?» спросил Рагнар.

Магнус покачал головой: «Я не доверяю большинству людей так легко, не говоря уже о таком сильном политическом деятеле, как он. Я дал ему зелье, подразумевая, что это все, что ему нужно для долгой жизни. Теперь он верит, что может жить долго, и будет либо очень много работать, либо станет неряхой, доказывая, что пришел ко мне просто за выгодой.

Он умрет позже на несколько лет, чем должен был, не зная, что нужны сотни зелий, чтобы действительно достичь долголетия. А, сколько мама и папа уже употребили?».

Рагнар пожал плечами: «Не знаю. Думаю, чем больше, тем лучше. Я не хочу, чтобы они когда-нибудь умерли».

Магнус полностью согласился: «Да, я тоже этого не хочу».

Они были уже в нескольких сотнях метров от дома. Дом был большой, но не имел никаких магических особенностей.

«Маг, у меня есть идея», - сказал Рагнар.

Магнус повернулся к нему: «Что?».

«Я подумал, а можно ли создать автоматизированную фабрику зелий, как на том автомобильном заводе? Если мы сможем использовать запрограммированные роботизированные руки, которые будут точно перемещать ложку с нужной интенсивностью и в нужном направлении в нужное время, мы сможем получать очень стабильные зелья в невообразимом количестве.» планировал Рагнар.

Магнус остановился на месте и достал блокнот: «Давай сделаем это. Я чувствую запах золота от этого плана. Если мы добьемся успеха, ваша компания может стать всемирно известной в одно мгновение».

«Да, но интересно, как мы сможем все это построить, не нарушив статут секретности?» задался вопросом Рагнар.

Магнус тоже задумался на несколько секунд, и у него тут же возникла идея. Он усмехнулся: «Хе-хе… нам ничего не нужно делать, Раг. Ты забыл про Выручай-комнату? Если мы предоставим настоящие материалы, то сможем построить там настоящую фабрику».

Лицо Рагнара стало взволнованным: «Не могу дождаться, когда вернусь в школу».

«Ну, давай сначала встретимся со старой легендой Николасом Фламелем». Продолжал Магнус.

«А, смотри, звонок в дверь». Магнус подошел к калитке и, не долго думая, нажал на нее.

Земля исчезла у них из-под ног, и они оба провалились в темную дыру. Этому не было конца: они кричали и скользили в ней.

«ААААА…»

«ЭТОТ СТАРИК!»

…

Внутри дома,

Старая, 660-летняя Перенель Фламель, жена Николя Фламеля, накрывала на стол для завтрака. Она напевала какие-то песенки и с удовольствием работала. В их доме редко бывали люди, еще реже – дети.

Ей очень хотелось иметь собственного ребенка. Но в молодости они с мужем приняли несколько глупых решений.

«Дорогой, уже почти 10 утра, когда же они придут? Завтрак остынет». Спрашивала она своего любящего мужа. Иногда она даже испытывала шок от того, что прошло уже более 600 лет, а они все еще так сильно любят друг друга.

Николас сидел за столом и читал магловскую газету. Ему нравилось читать новости о Магнусе, так как он почти каждый день был в них. Ему также нравилось читать о достижениях маглов. Это всегда тешило его самолюбие, поскольку он понимал, что маглы развиваются гораздо быстрее волшебников.

«Он прислал письмо, что ему нужно заехать во дворец. Он должен быть здесь с минуты на минуту.»

Часы на стене вдруг начали издавать птичьи звуки. Это был не сигнал тревоги, а сигнал о приближении гостей.

«Они здесь, любовь моя. Присаживайся». Сказал он жене.

…

«АААА…»

«РАГ! Я ВИЖУ СВЕТ!» крикнул Магнус.

«НАДЕЮСЬ, ТАМ НЕТ ПОЛА!» сказал Рагнар.

Магнус держал свою палочку наготове на случай, если понадобится произнести заклинание.

2 метра.

1 метр.

Магнус был готов к выходу. Однако белый свет ослеплял его. «АААААаааа…»

~Хмм? Мягко? ~ Магнус и Рагнар почувствовали что-то мягкое под своими задницами, но их лица все еще были в панике, и они кричали.

＼(º □ º «)/ ヾ(＞□＜)シ

«Закройте рты, а то муха может залететь».

«ХММ?» Магнус и Рагнар огляделись вокруг. Там сидели старый немощный мужчина и женщина. Они выглядели такими… зомбированными.

«Я ЖИВ!» радостно воскликнул Рагнар.

Перенель Фламель хихикнула: «Поздравляю, дорогой. Прости Николаса, он иногда любит пошалить».

«Ха, это был всего лишь 10-футовый туннель. Максимум, что они могли сделать, это сломать тазобедренные кости». Сказал Николя своим хриплым старческим голосом.

«Эй! Ты же старый, почему я должен беспокоиться о своем бедре». Возразил Рагнар.

Но Магнус застрял на другом: «10 футов? Нам казалось, что он был много метров в длину. Как вы это сделали?»

Ответ Николаса заставил Магнуса понять, что чувствовали другие, когда он делал то же самое.

Старик кашлянул и медленно развел руки в стороны, словно представляя великое откровение: «МАГИЯ…».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2008008