Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 206. Дела семейные

Глава 206. Дела семейные

Встреча скоро закончилась, и все вернулись к своей работе. Магнусу нужно было идти домой и собирать вещи. Он собирался пожить несколько дней у Николаса Фламеля и изучить алхимию.

Дамблдор уже поговорил с Николасом, и Магнус даже получил письмо от старого волшебника. В письме он сообщал, что с радостью будет обучать его алхимии. Для Фламеля Мерлиновы корни Магнуса имели самое большое значение. Ведь он жил в то время, когда истории о Мерлине рассказывали в каждом волшебном доме. Он рос, восхищаясь волшебником.

Когда Магнус пришел домой, он увидел, что Рагнар смотрит телевизор. Шли какие-то передачи о дикой природе. Лето сидела у него на плече, а Чад – на коленях. Восьмиместный диван пустовал, но двоим просто нравилось сидеть на Рагнаре.

«Маг, а ты знаешь, что группа сов называется парламентом. Хехе, думаю, наша Лето тоже управляет парламентом». Шутливо сказал Рагнар.

Магнус захихикал: «Хаха, я знаю. Я также знаю, что группа панд известна как смутьяны. А группа обезьян называется проницательностью».

«ХАХАХА… Я могу понять почему группа панд так называется, ведь они до безобразия неуклюжи, но почему группа обезьян так называется?» со смехом спросил Рагнар.

«Я не знаю. Но Гориллы все равно самые лучшие и крутые, они тоже умные, так что их можно назвать землеройками». Рассудил Магнус.

«Конечно, ты и твоя одержимость гориллами. Где ты был? Я спрашивал отца, но он не знает». Спросил Рагнар.

Магнус вздохнул: «Ты действительно не помнишь ничего из того, что делаешь во сне. Я только что создал Орден Мерлина с Тедом, Томом, Адрианом и Эдгаром. Я просил тебя пойти с нами, но ты сказал, что хочешь еще поспать».

«АААА… Проклятье…» выругался про себя Рагнар. Он хотел быть там, чтобы стать свидетелем этой сцены.

«Сейчас я иду на встречу с Николасом Фламелем, я останусь в его доме на несколько дней. Хочешь со мной?» спросил он его.

Рагнар закричал в знак согласия: «ДА! Я ждал этого. Пойдем, скорее».

Он побежал в свою комнату собирать вещи. Магнус же ждал возвращения родителей домой. Он ждал очень долго. Но даже после 10 вечера они не вернулись. Теперь он немного забеспокоился.

Он снял трубку и позвонил в службу безопасности.

*Звонок не соединился.

Магнус немедленно вызвал Джорджа: «Джордж!... Где мама и папа?»

Джордж появился: «Я был с вашим отцом в мастерской, сэр. Он занят работой над новым двигателем. Добби должен был быть с леди Грейс».

«ДОББИ!» На этот раз он вызвал Добби.

«Маст… Мистер Пендрагон, что я могу для вас сделать?» Появился Добби.

«Где моя мама? Обычно она возвращается максимум к восьми». Спросил он.

Добби нервно потер руки: «Сэр, она… она в клубе с Королевской принцессой».

Лицо Магнуса стало сердитым. Эта принцесса была человеком, который готовил заговор против него, ее парень публиковал пропаганду против него. Он велел королеве разобраться и с ней. «Она пошла туда одна?»

«Я… не знаю… Добби видел только, как они улыбались вместе». Ответил Добби.

Джордж вздохнул и отругал молодого эльфа: «Дурак, люди улыбаются, даже когда они не счастливы».

«Отведи меня к ней, сейчас же. Телепортируй меня в какую-нибудь уединенную часть клуба». Приказал он.

«ВОЗЬМИ И МЕНЯ!» Рагнар тоже пришел с сумкой, полной зелий. «Я растворю их тела, если они хотя бы прикоснутся к маме».

Магнус не стал его останавливать, он бы сделал то же самое, если бы Грейс причинили вред. Добби выполнил просьбу и телепортировал их прочь. Джордж тоже последовал за ними.

…

Некий высококлассный клуб.

Сюда приходят в основном богатые люди, так как только они могут позволить себе то, что здесь продается. Один напиток здесь стоит больше, чем месячная зарплата среднего человека.

Магнус прибыл туда и сразу почувствовал отвращение. Большинство людей здесь были либо высокопоставленными правительственными чиновниками, либо членами парламента, либо дворянами.

~Налоговые деньги здесь используются очень хорошо.~ подумал он.

«Где мама?» спросил Рагнар.

Добби указал в сторону. «Там, сэр. Они в отдельной комнате».

Добби незаметно провел их в частную секцию. Там Магнуса остановил охранник.

Он посмотрел на мужчину опасными глазами: «Мое лицо каждый день красуется на страницах газет и телевизоров. Не говорите мне, что вы меня не узнаете».

«Сэр… Эта частная секция предназначена только для взрослых…» нервно сказал охранник.

«У меня нет времени разбираться с этой ерундой. Одурманивание». Прошептав заклинание, мужчина упал на землю.

Он ворвался в так называемую приватную зону. Здесь были комнаты с занавесками. В одной из комнат Магнус заметил происходящее. Там были старик и молодая женщина, которая танцевала перед ним без одежды.

~Значит, это один из тех богатых клубов, которые делают богатых счастливыми любой ценой~, - понял он и разозлился еще больше. Как эта женщина посмела привести сюда его маму?

«Джордж, сфотографируй всех, кто делает здесь что-то предосудительное». Приказал он и направился вслед за Добби.

Но когда Добби уже собирался войти, он оттащил его назад и велел им замолчать. Магнус приложил ухо к занавеске и попытался прислушаться к тому, что происходит внутри.

«Леди Грейс, почему бы вам не выпить еще…»

«Нет, я уже слишком много выпила… Мне нужно поскорее вернуться домой…» раздался голос Грейс. По ее голосу было ясно, что она слишком сильно пьяна. Магнус никогда не видел, чтобы его мать напивалась до такой степени.

«Леди Грейс, что вы думаете об этом месте? Разве здесь не мило? Здесь все доступно, даже то, что не должно быть доступно. Подождите, у меня есть для вас сюрприз».

Внезапно, из-за занавески с другой стороны, вошел мускулистый мужчина, в одних джинсах и без рубашки. На нем было слишком много парфюма, а на торсе – масло, подчеркивающее его мышцы и пресс.

«Что скажешь?»

Грейс хмыкнула: «Хорошо, но у Адама мышцы и пресс намного лучше, они словно сделаны из металла. Интересно, когда он успевает заниматься спортом?».

Магнус заметил вспышку фотоаппарата. Теперь все имело смысл, все стало ясно. Он искал мотив и нашел его.

~Инсендио~ Он мгновенно сжег камеру дотла. Человек, делавший снимок, испуганно вскрикнул и убежал.

«Добби, поймай его и приведи обратно». Приказал он.

Рагнар тоже был в ярости, его глаза уже покраснели. Семья, особенно Грейс, была слишком дорога ему. Однажды на его глазах с матерью случилась трагедия, поэтому он очень оберегал свою мать.

Не успел Магнус войти, как ворвался Рагнар и быстро подбежал к королевской принцессе. «ТЫ СУМАСШЕДШАЯ ЖЕНЩИНА!»

Он схватил ее за волосы и потянул вниз с места, держа в руке свою палочку и бутылочку с зельем, готовую влить ее в горло.

«ТЫ ОСМЕЛИЛАСЬ ПОДНЯТЬ РУКУ НА МОЮ МАТЬ?!»

Голый мужчина был шокирован и напуган. Вошел Магнус, и мужчина быстро узнал его.

Магнус бросил на лицо мужчины пачку 50-фунтовых купюр. «Ждите снаружи, и если вы осмелитесь бежать, полиция страны будет преследовать вас».

Мужчина заскулил и выбежал на улицу. Тогда Магнус подошел к матери и взял ее за руку: «Мама, ты в порядке?».

Грейс была очень пьяна, она улыбнулась и начала его баюкать. Она ласкала его лицо и целовала его лоб: «О… мое милое дитя. Что я сделала, чтобы заслужить такого хорошего мальчика? И Рагнар, мой прекрасный мальчик, ты так добр ко мне и Адаму. Иди сюда, обними маму».

Сердце Рагнара растаяло, и он сильнее потянул за волосы королевскую принцессу. Затем он протянул что-то Магнусу: «Магнус, дай это зелье маме, оно быстро растворит алкоголь в ее организме».

«Мама, пойдем домой. Ты пьяна, вот, выпей это, и тебе будет хорошо».

«Правда? Хе-хе, тогда ладно. Я даже выпью яд, если его дашь ты». Она продолжала ухаживать за ним.

Магнус даже не взглянул на королевскую принцессу и не остановил Рагнара от проклятий и обид. Она заслужила все это. И Магнус не отпустит её так просто. Но сначала ему нужно было выслушать версию Грейс.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2002254