Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 203. Лжец, лжец, штаны горят*

Глава 203. Лжец, лжец, штаны горят*

«МЯУУУУ…»

Было шесть утра. У толстого кота Чада теперь был новый режим сна. Он засыпал в 8 часов вечера и просыпался в 6 утра. До сих пор все было хорошо, но потом, как только он проснулся, ему захотелось покакать. Для этого нужно было открыть окно.

«Аргх… Ладно, ладно… Я открою его». Магнус устало встал и подошел к окну.

«Иди», - подтолкнул он Чада к выходу из дома. Он хотел еще поспать, но, видя солнечный свет за окном, чувствовал себя некомфортно.

Лето все еще спала на своем насесте. Он подошел к ней и почесал ей голову, прежде чем уйти, оставив ее спать.

Он пошел на кухню и застал там медсестру за работой. Эйб и Джордж теперь замаскировались под обычных человеческих поваров, невысокого роста, но с длинными носами и ушами.

«Что ты делаешь так рано утром?» лениво спросил ее Магнус.

Она кротко ответила: «Я готовила завтрак для госпожи. Он должен быть совершенно здоровым, наполненным всеми необходимыми минералами, в которых нуждается тело».

~Пока Рагнар здесь, они ей не понадобятся~, подумал он.

«Это хорошо. Когда ты проснулась?» спросил он.

«В пять утра, сэр». Она ответила так, как будто это было собеседование.

«Хорошо-хорошо, довольна ли ты работой в королевском дворце? А если появится лучшая возможность, пойдешь ли ты туда?» спросил он.

«Я люблю свою работу. Это лучшее… Я получаю…»

Магнус закатил глаза, зная, что она лжет. «Просто скажи мне правду».

«Это утомительно, сэр. Я хочу идти домой каждый день после смены. Но во дворце мне приходится оставаться все время. Мне это не нравится, это утомительно. Да и платят мне не очень хорошо. Вначале я хотела набраться опыта. Но даже сейчас, когда у меня есть опыт, я боюсь, что если я уволюсь, меня никто не возьмет на работу». Она ответила честно.

Магнус понял ее жизненные проблемы. «Не волнуйся. Просто предупреждаю. Рядом с Ричмонд-парком строится новая мега-госпиталь. Попробуй там, я уверен, им понадобится много медицинского персонала».

После этого он начал читать газету. На первой странице были ужасные новости о стране. Несмотря на то, что Британия стала членом ЕС, инфляция становилась все больше.

Вскоре он съел свой завтрак и вышел на улицу в свой офис. Он находился в том же здании, что и MEDA и Tonk & Tonks. Его офис был роскошным и находился на последнем этаже. Это был большой угловой кабинет с большими окнами.

На первой встрече присутствовало много руководителей всех его компаний. Среди них были Medtronic, Pfizer, Daily Mart, офис управления Chrysler Building и еще несколько.

Магнус вошел в конференц-зал. Поначалу, когда он вошел, большинство из них не узнали его и просто проигнорировали. Но некоторые из них встали. Когда Магнус сел на место, все они стали серьезными, некоторые сделали смущенные лица. Может быть, он и высокий, но его лицо все еще выглядит молодо, и те, кто не видел его раньше, не ожидали, что их босс так молод.

«Давайте быстро и по существу. Сегодняшнее собрание было созвано для того, чтобы проанализировать все результаты вашей работы и соответствующим образом наградить вас. Но сначала давайте поговорим об отрицательных моментах. Я поймал двух руководителей компании Medtronic на продаже секретной информации сторонним компаниям за деньги. Их счета были проверены, и теперь они сидят в тюрьме за промышленный шпионаж, кроме того, были возбуждены дела против компаний, с которыми они работали.

Далее, еще два руководителя сейчас находятся в тюрьме. Они были частью компании Chrysler Building Management. Они были уличены в незаконной аренде офисных помещений в здании и прикарманивании денег.

Pfizer – новая компания, поэтому я пока не смог найти в ней виновных, но я надеюсь, что процесс интеграции Pfizer и Medtronic в мою новую супербольницу проходит гладко. Обе эти компании также будут представлены в медицинском колледже, так что вы сможете найти таланты или извлечь выгоду из любого нового изобретения или идеи, которая может прийти в голову кому-то из студентов. А теперь расскажите мне обо всем, что вас беспокоит». Спросил Магнус, напугав их уголовными делами, которые он поймал.

По правде говоря, на каждого человека, сидящего в этой комнате, был какой-то компромат. Важно было лишь то, насколько он велик. Украсть сто фунтов, назвав личные расходы расходами компании, было в порядке вещей, но когда прибавляешь больше трех нулей, начинаются проблемы.

Генеральный директор компании Pfizer поднял руку: «Сэр, мы столкнулись с убытками с тех пор, как начали слияние с Medtronic. Мы надеемся, что на этот раз вы выделите дополнительные средства на исследование нового лекарства для печени».

«Хм, я так и сделаю. Но если хоть один фунт будет потрачен на что-то другое, я заберу деньги обратно из вашего кармана. Я выделяю 8 миллионов фунтов на ваши исследования». Магнус принял решение и записал кое-что в своем блокноте.

Сразу после этого генеральный директор компании Medtronic поднял руку: «Сэр, у меня тоже есть просьба. Мне не нужны деньги, но мы пытаемся разработать кое-что другое».

«Что это?» поинтересовался Магнус. Он уже выдал им патентное разрешение на производство и продажу изобретенных Грейс стентов, и компания уже получала миллионную прибыль.

«Мы пытаемся сделать улучшенный кардиостимулятор. Понимаете, с 1969 года у нас есть кардиостимулятор на литиевых батарейках. Но они не очень эффективны, и есть риск, что батарея выйдет из строя. Нынешние кардиостимуляторы недостаточно хороши, поскольку они не учитывают работу предсердия или верхней камеры сердца. Но даже если мы захотим их усовершенствовать, они потребуют больше энергии, что означает большие батареи…».

Магнус мгновенно понял, чего они хотят. «Хорошо, я дам вам батареи моего отца. Но вы не будете их разрабатывать. Вам все равно придется заказывать и покупать их у моей производственной компании. Конечно, вы получите небольшую скидку на них».

Генеральный директор был очень доволен. Если они смогут монополизировать этот рынок, то смогут заработать миллиарды. И его собственный бонус будет большим. В конце концов, все в этой комнате работали за деньги.

«Что-нибудь еще?» поинтересовался Магнус. Близилось его время идти знакомиться с остальными.

«Ммм… сэр, у DailyMart возникла проблема с управлением всеми складами, и это стоит нам слишком много времени, что увеличивает время доставки». Фрея, владелец 40% DailyMart, заговорила.

«Свяжитесь с FuterTek Industries, и они установят нам несколько компьютеров с программой управления складом, а также несколько сканеров штрих-кодов. Это облегчит подсчет товаров, если вы будете указывать их правильный номер, когда они прибудут в магазин.» приказал он.

На этом он прекратил совещание. Здесь не было никого, кого стоило бы продвигать. Может быть, Фрея, но она иногда слишком медленно принимала решения.

Он отослал всех и отправился в свой личный кабинет. Том, Тед, Адриан, Эдгар и Бобби были там, разговаривали и смеялись. Все они были спокойны друг с другом, и им не нужно было сохранять профессиональный настрой.

«Как все?» спросил он.

«У нас все хорошо, Магнус. Что случилось? Почему ты позвал нас сюда?» спросили они.

Но Магнус вдруг сделал серьезное и сердитое лицо: «Я - ваше высочество для всех вас».

Настроение стало напряженным, и все посмотрели друг другу в лицо. Они задавались вопросом, неужели вся власть и деньги наконец-то дошли до головы Магнуса, превратив его в изнеженного молодого господина.

Эдгар Боунс решил согласиться: «Ваше высочество… мы… мы были…»

«БВАХАХАХА… посмотрите на все ваши лица. Такие испуганные. Испуганные, как маленькие котята…» Магнус внезапно разразился смехом.

Все остальные тоже вздохнули. Это было облегчение – увидеть веселого Магнуса.

«Так, я принес с собой новый детектор лжи. Он может почувствовать характер нашего голоса и сказать нам, лжем ли мы. Папа вчера принес его из оборонной лаборатории». Сказал Магнус и поставил большую коробку на середину стола.

«Почему бы вам не попробовать? Адриан, это твое настоящее имя?» спросил Магнус.

Адриан согласился: «Да, это мое настоящее имя».

Лжец, лжец, штаны горят* - прозвучало из ящика и зажегся красный огонек.

Тед попробовал следующим: «Я лучший адвокат в мире».

*ЗВУК* коробка зажгла зеленый свет.

«Бобби, ты тоже можешь попробовать», - предложил Магнус.

Бобби кивнул и сказал: «Меня зовут Бобби».

На коробке загорелся зеленый свет.

Бобби нахмурил брови: «Это… меня зовут не Бобби. Это сломано».

Магнус рассмеялся: «Хаха, машина не виновата. Ты действительно веришь, что тебя зовут Бобби, с полной уверенностью, поэтому он не может сказать, что ты лжешь».

Лицо Бобби все еще было недовольным. Ему никогда не нравилось, когда его называли Бобби на людях. Это имя заставляло его чувствовать себя сутенером или кем-то в этом роде.

«В любом случае, сегодня я попросил вас всех прийти сюда, потому что мне нужна ваша помощь в сдерживании ухудшающегося состояния средств массовой информации. Они потеряли свою этику и слишком часто используют вопросительные знаки. Я не против свободы прессы, я против того, чтобы они получили полную свободу писать что угодно без проверки фактов». Магнус начал повестку дня собрания.

«Что ты имеешь в виду под вопросительными знаками?» поинтересовался Бобби.

Магнус задумался, подыскивая пример: «Ну, я заметил, что в наши дни новостные СМИ, будь то телевизионные или бумажные, ставят вопросительные знаки в конце заявления, чтобы избежать наказания. Например, они могут написать: «Королеве надоела ее работа?». Большинство людей не читают этот последний вопросительный знак и верят новостям. Хотя этим новостным агентствам это сходит с рук и они зарабатывают деньги, это навсегда разрушает имидж человека.

«Что бы вы чувствовали, если бы о вас писали плохо? Например, что если бы однажды написали: «Брэндон Стил Армстронг все еще мочится в постель?»».

«Эй! Я не мочусь в постель!» запротестовал Бобби. Это было против его чести.

Лжец, лжец, штаны горят.*

«Пфф…» Магнус фыркнул, пытаясь сдержать смех.

«ХАХАХА…» Но другие не сдерживались.

.

.

.

*это фраза, которую дети в англоговорящих странах любят кричать, когда думают, что другой лжет.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1998417