Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 201. Огненная сторона

Глава 201. Огненная сторона

Магнус блестяще сдал экзамен по Чарам. Будь то теория или практика, он был лучшим. Даже его письменные ответы были настолько хороши, что Флитвик заставлял их копировать, поскольку они давали иное представление о заклинаниях.

Рагнар едва сдал экзамен, но теперь он был намного лучше, чем раньше. Похоже, что если обычному волшебнику нужно 100 раз отработать заклинание, чтобы понять его, то Рагнару понадобилось 1000 раз, чтобы сделать то же самое. Ему нужно было приложить в 10 раз больше усилий.

Но Рагнара это очень расстраивало. Он все еще старался изо всех сил выучить руны, и при такой скорости он мог бы превзойти в этом Магнуса. Пока Магнус изучал их, чтобы создавать больше заклинаний, Рагнар изучал их, чтобы создавать физические руны. Но, опять же, Рагнар сосредоточился на зельях и рунах, поэтому у него было больше времени. Тем временем Магнусу нужно было беспокоиться о слишком многих вещах.

«Хе-хе, я снова стал лучшим учеником года». Магнус радостно хихикал, сидя на своем месте. В этот момент шел последний пир. На следующее утро все разъезжались.

Его 2-й курс был полон многих сюрпризов и достижений. Не обращая внимания на работу маглов, он подружился с Каддлсом, а также восхищение людей за победу над 1000-летним василиском.

Но он знал, что по мере его роста все будет только усложняться. Он просто надеялся, что рядом с ним будут компетентные люди, на которых он сможет положиться.

«МАГ! Смотри, я сделала новый дизайн на основе того, который ты мне дал». Эмма подтолкнула его и показала ему бумагу.

~Ну, теперь я хотя бы могу рассчитывать на своих друзей.~ подумал он и посмотрел на рисунки.

Через некоторое время Дамблдор вышел на сцену и начал объявлять победителей ежегодных мероприятий. Конечно же, Магнус знал о победителях.

«Кубок Факультета достается Слизерину, они победили, набрав 800 баллов. А награда «Ученик года» снова достается мистеру Пендрагону. Он набрал 400 баллов в одиночку». Дамблдор объявил не таким бодрым голосом, как в прошлом году.

Весь зал разразился аплодисментами и одобрительными возгласами. Но Магнус отметил, что их было гораздо меньше, чем в прошлом году. Некоторые даже зевали во время аплодисментов.

~Так ли очевидна была победа в этом году? ~ задался он вопросом, поднимаясь на подиум, чтобы взять трофей.

«Ты собираешься взять трофей и на следующие пять лет?» спросил Дамблдор низким голосом.

Магнус улыбнулся: «Конечно, в конце концов, я за него плачу».

Сказав это, он вернулся на свое место. Он выделил денежный приз победителю конкурса «Ученик года». Если он мог сэкономить эти деньги, то почему бы и нет?

Дамблдор продолжил: «Тогда давайте закончим этот вечер пиром. Пусть у всех вас будет счастливое лето, и вы благополучно вернетесь в школу на следующий семестр. Седьмые курсы, пусть вы обретете успех в жизни! Давайте есть».

Он хлопнул в ладоши, и на столе появилась еда. Все дружно принялись за еду. Но Магнус заметил несколько глаз, прикованных к нему и его трофею. Он посмотрел на них, все они были лучшими учениками в своих факультетах. Все они тоже мечтали выиграть этот кубок хоть раз. Но он не собирался сдаваться, мир жесток, и если ты не можешь победить его честно и справедливо, значит, ты недостаточно хорош. Магнус даже перестал списывать на экзамене по зельям, потому что это оставляло неприятный осадок.

«Эй… смотри, Джеймс смотрит в ту сторону». Заметил Рагнар.

Магнус посмотрел в сторону гриффиндорского стола. Он заметил полные зависти глаза. Джеймс смотрел на трофей, как и Магнус.

«Наверное, он расстроен, ведь в этом году его факультет не занял даже 2-го места. Позволь мне поиздеваться над ним». Сказал Магнус и поднял кубок. Он поднес его ближе и начал поглаживать, при этом широко улыбаясь Джеймсу.

«А… теперь он начинает злиться». Северус наслаждался раздражением Джеймса. Ему не нравился этот мальчик, так как он казался очень заигрывающим, особенно с Лили.

«Хе-хе, он, наверное, злится из-за той выходки. Хотя это было сделано из лучших побуждений». Добавил Рагнар.

Магнусу было все равно: «Давайте поедим сейчас, нельзя, чтобы еда остыла».

«Хех, как будто с тобой такое может случиться». Усмехнулся Рагнар, зная его огненную силу.

…

Сумки были собраны, комнаты убраны. Все покинули школу и отправились по домам. По дороге многие ученики подходили и прощались с ним. Его популярность постоянно росла.

Такие, как Эльна, которая получала помощь от Магнуса лично, были очень активны. К этому времени вся ее семья переехала в Британию из Южной Африки. Постепенно Магнус начал побуждать ее присоединиться к его делу. Но ему нужно было, чтобы она стала гражданкой Британии, прежде чем он сможет ей что-то рассказать.

Вскоре они сели в поезд и стали ждать, чтобы снова заскучать. Рагнар захватил для себя немного сладостей.

«Хм, где ты их взял? Они вкусные», - спросил Магнус.

«Я сделал их сам, с помощью Северуса и нескольких эльфов. Они называются «Здоровый шоколад», так как от них не толстеют, а наоборот, в них много белка и витаминов». Сказал Рагнар.

Магнус в шоке посмотрел на шоколадку: «Это… Это ты сделал? Почему ты не сказал мне раньше?».

«Его нужно протестировать. Мне нужно знать, не растолстеет ли от него кто-нибудь. Я отдал полный пакет этих шоколадных конфет худенькому мальчику с нашего факультета. Он будет есть их в эти праздники. Если он потолстеет, я узнаю». Рагнар объяснил свой план.

«Значит, ты просто поймал бедного мальчика в качестве подопытного кролика?»

Он усмехнулся и отрицал: «Нет, он издевался над Регулусом. Это его наказание».

«Точно, Регулус, мне нужно отдать ему конспекты второго курса, чтобы он мог заранее подготовиться к школе. Я скоро вернусь». Магнус вспомнил и быстро вышел из хижины.

Когда Магнус уже подходил к хижине Регулуса, он услышал какой-то шорох. Это был голос Эммы. И голос Джеймса тоже.

«Ну, мы же можем быть друзьями, правда? Я очень веселый парень». Заявил Джеймс.

Эмма нахмурилась: «Никогда… Зачем мне дружить с мальчиком, который бегает по коридору в нижнем белье? Мы все называем тебя «мальчик, который бегал». И не думай, что я не вижу. Думаешь, ты сможешь произвести на меня впечатление и отомстить Магнусу? Ха, ты можешь пытаться сколько угодно, я никогда не позволю Магнусу попасть в какую-то ловушку. Он в триллион раз лучше тебя».

Магнус, слышавший все это, почувствовал гордость за эту девушку. Может, она и не была самой сильной, но язык у нее точно был. Да и ум у нее был острый.

Он направился к своей цели, понимая, что нет смысла слушать, как Джеймс и Сириус позорят девушку.

Но когда он дошел до хижины Банды Слизерина, он услышал несколько неприятных слов.

«Хе-хе… Твой брат – предатель, Регулус. Но не волнуйся, если ты будешь выполнять свою часть работы правильно, наш Лорд вознаградит тебя», - сказал Эван Розье, пятикурсник, член Банды Слизерина.

Они точно промывали мозги бедному Регулусу. Во всей хижине только Регулус был первокурсником. Нарциссы тоже не было, так как она сидела в кабине старосты и старосты девочек.

~Ха, они забыли, как я выбил им зубы несколько дней назад?~

Он приготовил что-то, чтобы прогнать всех мальчишек. Но, выслушав их, Магнус обнаружил ценную информацию.

«Да, просто подожди до этого Хэллоуина. Тогда этого зануды не останется в живых. Наконец-то в нашем доме будет мир». Заговорил Уилкс, четверокурсник.

Эван Розье ударил его по затылку: «Дурак, я же просил тебя не говорить об этом».

~Они планируют что-то грандиозное на Хэллоуин? Я тоже должен подготовиться к этому.~

Он не стал ждать и бросил маленькую преображенную лягушку возле двери хижины. Там лягушка начала издавать звуки, которые обидели мальчиков. «Слизерин – отстой, хаха, все вы – слизкие змеи, которые только ноют и не знают настоящих талантов, держу пари, вам тоже нравятся глубокие темные дыры друг друга. А еще Салазар был тупым никчемным предателем».

Это должно было только раззадорить мальчиков. И как и ожидалось, банда Слизерина погналась за голосом, одновременно проклиная гриффиндорцев.

Магнус вошел, а Регулус просто сидел там молча. Теперь у него появились социальные проблемы, это было очевидно.

«Привет, мой младший брат». Поприветствовал Магнус.

На лице Регулуса мгновенно появилась широкая улыбка. «МАГНУС!»

Магнус рассмеялся и сел в кресло: «Ты, конечно, в затруднительном положении. Они изо всех сил пытаются промыть тебе мозги. Вот, я принес тебе конспекты по учебному плану второго курса. Ты точно справишься».

Регулус с волнением взял их. Конспекты, которые он получил на первом курсе, тоже очень помогли ему. Но его лицо стало озабоченным: «Магнус, ты должен быть осторожен. Они планируют что-то против тебя. Я слышал, что в этом замешан Темный Лорд».

Магнус беззаботно улыбнулся: «Ну, тогда я просто дам немного практического опыта некоторым из моих друзей, чтобы они тоже могли надрать кое-кому задницы. Не волнуйся, я довольно силен. К Хэллоуину я стану еще сильнее».

Он продолжал говорить с ним некоторое время, пытаясь подбодрить его. По правде говоря, Магнус теперь был больше похож на старшего брата Регулуса, чем Сириус. Ведь Сириус даже не приходил спросить, как у него дела.

«Ладно, я пойду. Они, вероятно, вернутся в любой момент. Ты можешь связаться со мной, если у тебя возникнут проблемы». Он похлопал себя по голове и вышел, насвистывая.

Но когда он вышел, то увидел там Нарциссу. Она была немного потрясена тем, что Магнус был здесь.

«Хехе, спасибо, что позаботился о нем. Знаешь, мое предложение все еще в силе, присоединяйся к моей стороне. Я знаю, что темная сторона довольно сильна, но на моей есть полезный обезжиренный шоколад. Ах, и я могу научить тебя настоящей магии». Предложил он ей.

У нее было простое лицо: «И какая же это сторона магии? Светлая сторона?»

Магнус пожал плечами: «Нет, я не белый рыцарь. Я наездник дракона. Моя сторона – сторона Огня, а огненная сторона магии – это путь ко многим способностям, которые некоторые считают неестественными. Пока-пока…»

Она была озадачена его словами и просто проигнорировала его. Но она решила пока держать встречу Магнуса с Регулусом в секрете. В конце концов, Регулус был ее младшим кузеном, и она не могла видеть, как его мучают.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1997072