Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 197. Вопрос на размышление

Глава 197. Вопрос на размышление

В конце концов, Магнус заплатил за большой праздник, который он даже не организовывал. Но ему понравилось. Такая реакция, которую он получил, означала, что его работа оказывает положительное влияние на студентов.

Но был кое-кто, кому Магнус хотел сказать спасибо.

«Куда ты идешь?» спросил его Северус.

«Под землю. Ты когда-нибудь пытался представить, откуда берется вся еда, которую ты ешь?» спросил Магнус.

Северус знал ответ: «Конечно, от эльфов. Они готовят и следят за чистотой в замке».

«И я иду туда, чтобы увидеть их. Хочешь со мной?» Он предложил Северусу пойти с ним.

Северус присоединился: «Рагнар все равно уже лег спать, не могу сейчас заниматься экспериментами».

Так двое медленно спустились вниз. «Итак, как продвигается ваша миссия по созданию впечатления для Лили?»

«Ты ей нравишься, в ее сознании нет места для меня». Быстро ответил Северус. Похоже, он смирился со своей участью.

Магнус пожал плечами: «Ну, я могу нравиться ей сколько угодно, но я не думаю, что она когда-нибудь понравится мне. Она слишком… гриффиндорская».

«Что это значит?»

«Я имею в виду, что она человек, который всегда ставит свои моральные ценности выше всего остального. Ты же знаешь меня. То, как я убил Оскара, согласилась бы она с моим решением, если бы я спросил ее? Она бы разглагольствовала о том, что законы должны соблюдаться, а убийство – это плохо. Мои руки в крови, Северус, и они будут такими, пока я не умру от старости, потому что этот мир полон действительно злых людей, которых нужно наказать.

Я никогда не буду с человеком, который попытается помешать мне делать то, что правильно, даже если это морально неправильно», - ответил Магнус.

«Так ты хочешь Эмму?» промурлыкал Северус.

Магнус поперхнулся: «ЧТО?! Когда я это говорил?»

Северус ухмыльнулся со знающим лицом: «Та девушка, которую ты ищешь, - это она. Держу пари, если завтра ты превратишься в Темного Лорда, она будет твоей первой последовательницей. Она может стать твоей сумасшедшей Беллатрисой Лестрейндж».

«Пффф… не гони свой ум слишком сильно, Сев. Спорим, ты и Раг станете моими первыми последователями. Вы двое не заинтересованы в том, чтобы быть хорошими людьми, если я не буду вас подгонять. Рагнар может начать вести себя как безумный ученый, исследуя людей, а ты снова станешь раздражительным. Эмма, ну, она просто любит метлы и влюблена в меня. Когда-нибудь занавески будут сняты, и она найдет кого-нибудь другого, за кем будет бегать». Магнус пытался рассуждать.

«А что, если этого никогда не случится?» спросил Северус, чувствуя, что его ситуация похожа на ситуацию Эммы. Он знал, что, возможно, никогда не сможет забыть Лили.

«Ну, тогда я, наверное, отвезу ее знакомиться с бабушкой и дедушкой. А сейчас пойдем знакомиться с эльфами». Магнус застегнулся.

Северус остался стоять в замешательстве: ~Он только что признался, что ему хорошо с Эммой?~

…

Магнус вошел в огромную кухню, где работали эльфы. Это была точная копия большого зала, ну, не в части потолка. Здесь были ряды столов без скамеек для сидения. Там, где должны были быть места учителей, теперь стояла гигантская печь. Здесь было бесчисленное количество эльфов и утвари.

Они были очень заняты своей работой, вероятно, уже трудились над утренним завтраком.

Никто из них, казалось, не обращал внимания на его присутствие, и все они просто продолжали заниматься своими делами. Но, по крайней мере, на них были чистые тряпки.

«Вот где делают нашу еду. Они просто используют магию, чтобы телепортировать еду отсюда на столы наверху». Это правило магии, теоретически сформулированное Хельгой Хаффлпафф. Еда не может быть создана магией, ее можно только отправить из одного места в другое». Магнус начал рассказывать о магических теориях.

«А! Извините», - Магнус столкнулся с эльфом, и несколько пустых горшков выпали из рук эльфа. Он быстро помог ему подняться.

«Ты в порядке? Есть царапины?» - извиняющимся тоном спросил он.

«Я в порядке, сэр. Не волнуйтесь. Сэры голодны?» доброжелательно спросил эльф.

~Эти бедные создания, вынужденные не заботиться о собственном благополучии~, - посочувствовал Магнус, заметив небольшой синяк на ноге эльфа. Он быстро наложил чары для легкого исцеления.

«Нет, я просто пришел сюда, чтобы поговорить с вами. Сегодня у меня был день рождения. Вы все приготовили очень вкусную еду. Я благодарю вас за это от всего сердца». Громко сказал он.

На лице каждого эльфа появилась улыбка. В конце концов, они гордились своей работой, и если Магнус был доволен их едой, значит, дело было сделано хорошо.

«Кто-нибудь из вас знает обо мне?» - спросил он их. Они покачали головами. Как и ожидалось, информация сюда не доходила.

«Я – Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Наследник Мерлина и король магглов Британии. С этого момента я также являюсь королем-волшебником, который правит страной, а вы все – мои подданные. Как и любой другой человек, или единорог, или даже кентавр. Вы все – мой народ.

Долг короля – помочь своему народу справиться с любой проблемой, с которой он сталкивается. Итак, скажите мне, вам всем что-нибудь нужно?» спросил он их.

Тем временем Северус был в шоке, ~Он только что назвал себя хозяином всех этих эльфов? Сколько их вообще здесь?~

С эльфами дело обстояло так: не существовало никаких официальных документов или магии, определяющих, является ли человек хозяином эльфа. Все, что имело значение, это то, что эльф чувствовал, что этот человек – его хозяин. И как только они это чувствуют, их подсознание заставляет их подчиняться, потому что так уж они устроены.

«Король? Наш король?» - начали роптать эльфы.

Магнус гордо кивнул: «Да, вы можете просить меня о чем угодно».

«А можно Зиппи завести щенка? Зиппи ухаживала за собакой до того, как Зиппи пришла сюда, я скучаю по ней», - попросил один эльф.

Магнус кивнул: «Конечно, я найду для тебя милого щенка. Но не забывай держать его подальше от этого места, ты же не хочешь, чтобы собачья шерсть попадала в еду?».

«Да, Зиппи будет держать его в спальной комнате», - обрадовался эльф.

~Спальная комната? ~ Магнус задумался, где же отдыхают эти эльфы. В конце концов, его отвели в боковой зал. Здесь ряды за рядами стояли двухъярусные кровати. Половина из них была заполнена эльфами. Оказалось, что они работали в две смены. Текущая смена ложилась спать поздним утром, после того как готовила завтрак и нарезала все необходимые материалы для обеда и ужина.

~Да, в таком унылом месте, как это, не помешают милые щенки.~

«Хорошо, тогда вы также должны выводить этих щенков подышать свежим воздухом. И помните, если у вас когда-нибудь возникнут проблемы, просто приходите ко мне. Я решу их все». С этим заявлением он ушел.

Северус был очень впечатлен им: «Неужели ты только что стал хозяином стольких эльфов? Но разве у них нет уже существующего хозяина?».

«Хе-хе, нет. Знаешь что, они были преданы школе, а не человеку. Теперь они верны и мне». Магнус внутренне злорадствовал. Возможно, это был лучший подарок ему на день рождения от самого себя.

…

Месяц прошел в строгом графике Магнуса, включающем тренировки, учебу и дурачества. Это был идеальный баланс здорового образа жизни.

Экзамены приближались, и большинство студентов были заняты учебой. Магнус не стал этого делать, поскольку все, чего ему нужно было бояться, - это экзамен по Зельям.

Вместо этого он наслаждался слизеринским клубом в этом году. Они ужинали, и на этот раз настала очередь Магнуса задать вопрос, наводящий на размышления.

«Ладно, мой вопрос прост. Но я могу гарантировать, что ни у кого из вас не будет на него ответа. Есть ли жизнь во Вселенной?» спросил он.

Глаза Слизнорта мерцали. «О боже, это будет долгая ночь».

«Сначала давайте быстро придем к общему мнению. Те, кто верит, что жизнь за пределами Земли существует, поднимите руки». Спросил Магнус.

Многие из них подняли руки. Все, кроме Нескольких, Лили, Слизнорта и девочки с Когтеврана.

«Почему? Почему вы так думаете?» спросил он.

Лили заговорила первой: «Потому что практически невозможно, чтобы такое же состояние повторилось на планете, которая дала начало жизни на Земле. Вероятность практически отсутствует».

Северусу пришла в голову другая идея: «Вселенной 14 миллиардов лет. Если бы там были какие-то сверхсильные силы, они бы уже достигли нас».

Магнус рассмеялся: «Хаха, Лили, почему ты воображаешь, что инопланетяне такие же, как люди? То, что мы дышим кислородом и выглядим так не значит, что они должны быть такими же. Они даже могут быть формами жизни на основе кремния.

«А Северус, что если они знают о нас уже очень давно. И они просто наблюдают за нами, как мы наблюдаем за животными в зоопарке. Для меня вопрос не в том, реальны они или нет. Я боюсь, что они найдут нас первыми и будут иметь преимущество. Потому что если они придут сюда, чтобы колонизировать нас, то я уверен, что мы из первых уст узнаем, как выглядела бы межгалактическая Британская колониальная империя»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1994342