Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 186. 25 декабря

Глава 186. 25 декабря

В конце концов, он добрался до улицы. Но по обеим сторонам ее тянулась вереница домов. Магнус не знал, какой из них принадлежит ему.

Поэтому он начал идти по улице, выкрикивая имя Бобби как сумасшедший. Он мог бы использовать магию, но так было веселее.

«БОББИ… КАКОЙ ИЗ НИХ ТВОЙ ДОМ?»

«БОББИ?»

«БОББИ, МОЙ ДРУГ».

«Заткнись, парень, что, черт возьми, с тобой не так?» крикнул в ответ мужчина из одного дома.

«ТЫ ЗНАЕШЬ, ГДЕ БОББИ?»

«Не знаю, а теперь не кричи больше ни слова, иначе, клянусь, я спущусь туда и надеру тебе задницу», - крикнул мужчина в ответ.

«О! НЕЗНАКОМЫЙ ДЯДЯ ХОЧЕТ ПРИЧИНИТЬ МНЕ БОЛЬ! ЧУЖАЯ ОПАСНОСТЬ!» крикнул Магнус.

Мужчина внезапно почувствовал страх и побежал обратно в дом. Каждый день он видел в новостях, что кто-то попадается полиции по подозрению в преступлении против детей.

Магнус продолжал: «БОББ… А, вот ты где».

Бобби с нахмуренным лицом побежал к нему. Как только он достиг Магнуса, тот просто ударил его по голове: «Что, черт возьми, с тобой не так? Я только что переехал сюда со своей семьей, не устраивай сцен».

«Ха, после 25 декабря никто не посмеет ничего сказать». Гордо ответил Магнус.

Лицо Бобби засветилось: «Наконец-то?».

Получив кивок от Магнуса, Бобби обнял его за плечо и повел к своему дому: «Мой лучший друг станет королевской персоной. Это похоже на всю жизнь».

«Просто подожди, позже я посвящу тебя в рыцари, тогда ты станешь благородным», - сказал Магнус.

«Хехе, рыцарь Брэндон Стил Армстронг… Неплохо звучит». Пробормотал Бобби.

Магнус внезапно остановился и посмотрел на лицо Бобби: «О ком ты говоришь?»

-_-

«Это мое полное имя», - уточнил Бобби.

Магнус выглядел потрясенным: «Что?! Это так круто. Я никогда этого не знал».

«Правда? Мы дружим последние 10 лет, а ты никогда не знал моего имени?» Брови Бобби дернулись.

«Нет, зачем мне это знать? Для меня ты был просто Бобби, мой лучший друг». Магнус сказал это как нечто само собой разумеющееся.

«Ты всегда был таким сумасшедшим или это магия разыгралась?» с сарказмом спросил Бобби.

«Магия – это не болезнь, которая может начаться. О, это твой дом? Он большой. Сколько он стоил?» Магнус наконец-то оказался перед двухэтажным домом.

«60 000 фунтов (692 100 фунтов стерлингов в сегодняшней стоимости). Он достаточно большой, чтобы у меня был большой подвал для экспериментов с компьютерами. Пойдем, мама и папа ждут тебя». Он вошел в дом.

Магнус провел весь день с семьей и просто смотрел на различные вещи, которые Бобби делал в своем подвале. Магнус не слишком разбирался в новейших технологиях, но он знал, что у его друга все получается.

…

Постепенно наступало Рождество. Улицы и дома засверкали разноцветными огнями. Люди даже не подозревали, что произойдет в ближайшее время. Но за последние две недели Адам снова оказался в центре внимания, изобретя твердотельную батарею.

Адам хотел написать имя Рагнара, но остановился, так как для 12-летнего ребенка это было бы слишком. К тому же это привлекло бы к нему ненужное внимание, чего он совсем не хотел.

У него брали интервью по поводу его батареи, он проповедовал о том, что она изменит мир двигателей на нефтяной основе. Он рассказал, что собирается запустить автомобиль, работающий на аккумуляторе, который сможет проехать 400 километров на одной зарядке. Максимальная скорость автомобиля составит 300 км/ч. Все будет работать от аккумулятора.

Но он сказал людям, что эти автомобили не скоро станут доступными, потому что технология в целом должна развиваться. Просто наличие хорошей батареи не может сделать хороший автомобиль. Но аккумулятор повлияет на другие компоненты жизни, например, радио может работать на несколько часов дольше, дома могут иметь резервное питание на основе аккумулятора, а любой другой электроприбор можно сделать мобильным с помощью аккумулятора.

Тем не менее, это было очень важное заявление. И, как и ожидалось, нефтяной рынок резко упал. Это было не очень большое падение, но достаточно большое для людей, которые знали, что это произойдет, и продавали нефтяные акции.

Магнус решил заслужить расположение людей высшего уровня, например, ведущих политиков, которые, скорее всего, будут управлять политической стороной страны в ближайшие годы, многих крупных лордов и леди, а также, конечно, королевских семей.

Магнус помог всем им заработать деньги бесплатно. Это можно считать манипулированием рынком, но кто будет расследовать, если следователи тоже получают выгоду? Многие стали миллионерами за два дня. Они были счастливы и наверняка не забудут подарок Магнуса. И Магнус тоже.

И вот, наконец, наступило 25 декабря. В этот день большинство людей сидели дома, смотрели телевизор в тепле близких людей. Но вместо того, чтобы смотреть фильм или какую-то другую рождественскую программу, все обратились к новостному каналу BBC.

С раннего утра сообщалось, что королева собирается сделать очень важное заявление, о котором должны знать все люди.

Этим утром королева впервые публично отправилась в особняк Магнуса. На этот раз она отправилась туда со всей своей свитой охраны, как она это делает во время официальных визитов. Всевозможные журналисты расположились лагерем у особняка.

Волшебники и полиция были начеку. Но, за исключением двух волшебников-охранников королевы, 10 оставшихся волшебников были либо из Министерства, либо из MEDA, которые должны были охранять Магнуса и его семью.

«Вы уверены?» спросил Адам в шоке, потому что королева попросила прибыть в Букингемский дворец на его недавно разработанном автомобиле.

«Конечно, ты мой сын, я хочу, чтобы весь мир знал, какой ты замечательный. И, эта машина будет причиной того, что ты не вернулся в королевскую семью, так что лучше показать ее им». Предложила она.

«Но ее конструкция еще не запатентована», - сказал Адам.

Королева улыбнулась и посмотрела на Магнуса: «Я уверена, что об этом можно легко позаботиться, верно?»

Магнус кивнул и попытался убедить. «Папа, бабушка права, давайте все сядем в машину».

«Хорошо, поехали. Она уже полностью заряжена. Никаких проблем не будет», - уверенно заявил он и пошел в дом за ключами.

Все они сегодня были хорошо одеты. На Грейс было простое, но элегантное платье чайной длины. В то время как все мальчики были в обычных костюмах.

Вскоре Адам вывел машину без звука. Королева села на переднее сиденье, а Магнус, Рагнар и Грейс – на заднее.

«Боже, это очень элегантная машина, я теперь в восторге от будущего автомобильной промышленности». Она похвалила машину, начиная с экстерьера и заканчивая интерьером.

«Бабушка Лиз, если все пойдет хорошо, то в будущем мы вернемся на первое место по производству автомобилей», - сказал Магнус. Он знал, что будущее будет за электричеством, так как люди станут более сознательными, а автомобили станут дешевле, и они будут покупать их. И будучи самым старым игроком на этом поле, Магнус сможет извлечь выгоду из рынка, если они продолжат внедрять инновации.

Вскоре автоматические двери открылись, и странный автомобиль выехал из особняка. Автомобиль королевы был пуст и следовал позади. Когда машина Ультрон Альфа выехала на дорогу, длинная свита тоже начала движение, причем некоторые машины ехали впереди, а некоторые сзади.

Всем было интересно, в чем дело. Многие надеялись, что сегодня они получат ответ на вопрос, почему королева так часто посещает это место.

От дома Магнуса до Букингемского дворца было всего 20 минут езды. Двери дворца открылись, когда они подъехали к нему. Въезд разрешили только их машине.

Перед главным входом во дворец была установлена небольшая красная сцена, на которой стояли стол и несколько стульев. На них стояли микрофоны. А на расстоянии от стола сидели все журналисты.

Машина остановилась возле сцены. Затворы фотоаппаратов уже бешено щелкали. Автомобиль был сегодня такой же новостью, как и все остальное. Адам всем о нем рассказывал, и сегодня они его увидели.

Охранники первыми открыли двери машины. Адам вышел и помог сначала королеве, потом своей жене. Тем временем Магнус и Рагнар уже вышли, рассматривая различных журналистов. Сейчас они с Рагнаром были похожи на родных братьев, потому что носили одинаковые костюмы и у них обоих были светлые волосы.

Сегодня Магнус был простым маленьким ребенком. Он не должен был много говорить, а только сидеть молча и выглядеть мило.

Через несколько секунд все они поднялись на сцену и сели. Королева сидела в центре, слева от нее сидел ее муж, принц Филипп. Справа от нее сидел Адам, затем Грейс, Магнус и Рагнар.

Королева начала говорить в микрофон. «Последние несколько месяцев, как вы, возможно, знаете, я посещала этот особняк…»

…

Японии и Южной Кореи,

В тот день телефоны руководителей четырех компаний звонили без остановки. И вскоре им сообщили новости. Почти одновременно они включили телевизор и стали смотреть телепередачу.

«…Адам Грант, мой старший сын…».

Их сознание взорвалось, и они упали на свои кровати. Они безостановочно ругались на своем родном языке.

Все они позвонили в Якудзу. «ОТМЕНИТЕ УДАР. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЖИТЬ, ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ, КАК МЫ СКАЗАЛИ!»

Умоляли они. Но волшебники Якудзы уже ушли, а технологии мгновенной связи не было, да и сова не долетела бы до них так рано. Вся их команда из 5 магов на этот раз ушла, так что никто даже не знал, где они находятся.

Теперь, с угрюмым лицом, они продолжали смотреть новости. Не зная, что настоящий монстр, которого они должны бояться, также сидел недалеко от королевы, выглядя невинным и милым, болтая со своим братом, который был не менее страшен, когда дело касалось семьи.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1981635