Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 182. Нора

Глава 182. Нора

На следующий день Магнус собрался в дорогу вместе с Тедом. Рагнар отказался идти и сказал, что хочет немного отдохнуть, как избалованный толстый магл.

«Я сказал маме, что пойду гулять. О, и покорми Лето и Чада, хотя они обязательно напомнят тебе, если ты забудешь».

Рагнар махнул рукой на Магнуса, как бы отгоняя его: «Да-да… Просто иди и дай мне спокойно полениться».

Магнус проигнорировал его и отправился в кладовую, чтобы посмотреть, что он может принести в подарок Уизли. Зная, что эта пара еще молода, существовала большая вероятность того, что у них появится еще несколько детей. А это значит, что хранение таких важных вещей, как молоко, детская смесь и игрушки, станет головной болью.

Поэтому он выбрал зачарованный мешочек, благо на рынке он стоил недешево. Затем он позвонил в офис Dragon Holdings, где находились помощники Венессы. В конце концов, они тоже должны были работать на Магнуса.

На этот раз девушка расплакалась и извинилась.

Магнус сначала напутствовал ее, чтобы она никогда ни с кем не говорила плохо, будь то ребенок или умирающий человек.

«Хорошо, теперь мне нужно, чтобы ты принесла мне детскую смесь на целый год, детское масло и 100 пустышек». Приказал он.

Это была странная просьба, но она быстро записала ее и побежала покупать.

Через час Тед приехал к себе домой, на нем была обычная офисная одежда, только длинное пальто в стиле волшебника. Вероятно, оно также хорошо сочеталось с магловской модой. Мужчина выглядел умным, ведь теперь он управлял многомиллионной международной компанией. Магнус был одет в простые брюки и рубашку с зеленым свитером без рукавов.

Он знал, что сегодня его будут окружать ребята из Гриффиндора, и они, вероятно, будут часто носить красное, поэтому ему тоже нужно было одеться в цвет своего факультета.

~Ах, у меня только что появилась идея, как профессору Дамблдору заработать денег. Хм, интересно, придет ли он туда?~

«Пойдем», - сказал Тед.

Магнус посмотрел на часы: «Подожди минутку, я попросил ассистента принести подарки».

И как только он это сказал, к их парадным воротам подъехал внедорожник. Его пропустили внутрь после того, как охрана подтвердила слова Магнуса.

Магнус заметил, что машина была забита вещами, все, кроме водительского сиденья. Девушка за рулем выглядела очень нервной. А когда она вышла из машины, оказалось, что она тоже невысокого роста.

«Сэр, здесь все». Кротко доложила она.

«Спасибо.»

Магнус посмотрел на охранников у ворот, хотя они и были военными, это не мешало Магнусу использовать их для работы. В конце концов, взамен они получали вкусную еду.

«Помогите мне, ладно? Просто нужно положить эти вещи внутрь». Позвал их Магнус.

Двое мужчин быстро подошли и помогли, ни о чем его не спрашивая. Они были одеты в обычную военную форму с беспроводными устройствами, прикрепленными к поясам. У них даже были пистолеты. Люди в округе всегда интересовались, кто, черт возьми, такая семья Грантов.

«О, разве ваша дочь только что родилась, Алекс? Вот, возьми это, дети нуждаются в лучшем питании, когда они маленькие. Посмотри на меня, такой сильный и умный, а все потому, что моя дорогая мама хорошо обо мне заботилась». Магнус протянул несколько коробок с детской смесью и пустышками.

Мужчина по имени Алекс был, во-первых, потрясен: он никогда не рассказывал Магнусу о своей дочери, а во-вторых, это был первый раз, когда он с ним разговаривал.

«С-спасибо… сэр». Он принял подарок в замешательстве. Он понятия не имел, как ему следует обращаться к этому мальчику, ведь он не знал о его королевском статусе. И поскольку та девушка назвала его сэром, он сделал то же самое.

«Не беспокойся об этом. Давай сейчас все расставим по местам». Он радостно подхватил множество коробок и отнес их в гостиную.

«Ээй, иди и помоги мне». Позвал он Рагнара.

«Уммм… у тебя и так достаточно людей», - ответил Рагнар и продолжил смотреть телевизор и есть картофельные чипсы. Еще забавнее было то, что теперь Чад и Лето тоже сидели на нем, время от времени получая угощение.

«Ты ведешь себя как избалованный сопляк, вот». Магнус недовольно бросил пустышку в Рагнара.

Он проигнорировал его и положил все вещи внутрь. Закончив, он отправил всех обратно. Девушке он вернул деньги, которые она потратила на вещи.

Затем он положил все в расширительный мешочек. «Ладно, пойдем, Тед».

К этому времени Тед уже привык к безумию Магнуса – этот термин они с Адрианом использовали всякий раз, когда Магнус делал что-то слишком возмутительное, как будто это было пустяком. Поэтому он ничего не сказал о выборе подарка.

«Держи меня за руку и приготовься увидеть самый странный дом в твоей жизни», - сказал ему Тед. Через секунду они исчезли.

…

Дом Уизли назывался «Нора». Он находился в Девоне, Южный Кантри, Англия, Великобритания.

Магнус приезжал сюда впервые. Как только они оказались на месте, Магнусу показалось, что он попал в какой-то старый средневековый амбар. Свиньи и куры клевали носом.

Затем он увидел здание. Оно было уродливым. Это слово редко используется для описания строительных конструкций, потому что здание может быть повреждено или испорчено, но оно может быть уродливым только в том случае, если оно не было спроектировано таким.

«Фу… У волшебников действительно плохой вкус, когда дело доходит до архитектуры». Прокомментировал Магнус, вспоминая, как выглядел Косой переулок.

Нора выглядела так, словно когда-то была большим каменным свинарником, каковым, вероятно, и была, но к ней то тут, то там пристраивали дополнительные комнаты, пока она не стала двухэтажной. Она выглядела такой кривой, как будто ее держала магия, что, вероятно, так и было.

Над красной крышей возвышались три несовпадающие дымовые трубы. Здание выглядело так, как будто его никогда не красили, и по всему периметру был виден оригинальный материал, из которого оно было сделано, и, конечно же, ни один материал не был использован при его изготовлении.

«Неужели они действительно так… неудачливы в плане создания богатства?» спросил Магнус у Теда.

«К сожалению, да. Они, конечно, чистокровные, но, вероятно, единственная семья, у которой нет прежнего богатства, на которое можно было бы рассчитывать. Ходят слухи, что в прошлом кто-то из Уизли растратил все семейное состояние на что-то. Что касается работы, то Артур – работает в Министерстве, а Молли – домохозяйка. Они сделали этот дом из материала, который нашли. А с появлением нового ребенка они просто добавляют к нему еще больше». Том сказал и посмотрел снизу вверх на здание.

«И я уверен, что это даже не окончательная форма», - закончил он.

«Ладно, это достаточно находчиво. Давай войдем.» пробормотал про себя Магнус и пошел вперед.

Тед первым постучал в дверь. Изнутри доносился сильный шум, но как только они постучали, все стихло.

Вскоре дверь открыл мужчина.

«АРТУР, мой друг». Тед первым обнял мужчину, который по какой-то причине выглядел слегка нервным.

У Артура были ярко-рыжие волосы. Он носил очки и имел зеленые глаза, а также высокий рост и худощавое телосложение. У него был широкий нос, а вокруг глаз были заметны возрастные морщины. Должно быть, человек испытывает сильное психическое давление, чтобы иметь такие морщины в молодом возрасте. Но он все равно казался веселым типом.

Обняв Теда, он повернулся к Магнусу, чувствуя себя немного неловко, затем слегка поклонился, вытянув правую руку и сделав приветственное движение.

«Добро пожаловать в мою скромную обитель, ваше величество», - с полной серьезностью сказал Артур.

Магнус почувствовал себя неловко, он просто шагнул вперед и похлопал Артура по плечу: «Да ладно, мистер Уизли. Я еще не король, не заставляйте меня чувствовать себя таким отчужденным. Зовите меня просто Магнус».

«Как мы смеем, это было бы неуважением к наследию великого Мерлина и короля Артура», - ответил Артур.

Магнус удержался от смеха: «У этих двоих действительно много поклонников. Только если люди узнают, какими они были в реальной жизни…»

Внезапно сзади раздался смех, это был Эдгар Боунс, «ХАХАХА… Да ладно, Артур. Он действительно не любит, когда его называют «его величеством». Я просто подшутил над тобой».

Теперь стало понятно, почему Артур вел себя так скованно. Он не хотел обидеть Магнуса. Он не придал бы этому значения, будь это чистокровный представитель какой-нибудь семьи, но это было другое дело.

«Вот видите, давайте зайдем и отпразднуем рождение вашего сына». Радостно поприветствовал его Магнус.

Увидев это, все присутствующие там старые выпускники Гриффиндора почувствовали тепло, наконец-то поняв, что Магнус действительно отличается от других Слизеринцев. Он даже не казался Слизерином с таким позитивным и юмористическим характером.

«Мистер Пендрагон, вот, это моя прекрасная жена Молли». Артур начал представлять всех.

Молли слегка поприветствовала всех, слегка опустив голову и коснувшись своей длинной юбки. Это было приветствие для королевских особ. Но Магнус пожал ей руку.

Затем появились братья-близнецы Молли, Фабиан и Гидеон Пруэтт. Потом еще несколько человек. И, наконец, Магнус заметил самого важного человека – Дамблдора. Как он мог не быть здесь, ведь он был гордым гриффиндорцем.

Как только он увидел его, Магнус начал: «Профессор, у меня есть очень хорошее предложение для школы, чтобы заработать деньги. Уверяю вас, вы сможете сделать очень много ремонтов в школе, даже расширить ее».

Лицо Дамблдора побледнело: «Нет, Магнус. Хогвартсу больше не нужны деньги».

Да, он скорее заплатит из своего кармана и разорится, чем согласится на планы Магнуса.

«Да ладно, это была всего лишь разовая шутка, я не собираюсь всегда продавать нижнее белье с твоим лицом», - ответил Магнус, но на его лице все еще был намек на ухмылку. Ему нравилось шутить с этим стариком.

Дамблдор вздохнул с облегчением, но это длилось всего несколько секунд, так как в следующий момент его сердце пропустило удар, и он тупо уставился на Магнуса.

«В конце концов, я решил распечатать лица профессоров МакГонагалл, Слизнорта и Флитвика».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1976879