Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 180. Ужин

Глава 180. Ужин

Адаму потребовалось 2 часа, чтобы проверить батареи, а также установить их в машину. Теперь они собирались посмотреть, как далеко она может проехать с таким количеством батарей. Вскоре они сели в машину и поехали.

Машина, несомненно, привлекала внимание. Каждый человек на тротуаре поворачивал голову и смотрел. Они задыхались, восхищались и свистели. Машина ехала по улице очень тихо. Им приходилось часто пользоваться клаксоном, так как многие люди перебегали дорогу и не замечали машину из-за отсутствия звука.

«ХАХА… Папа, как быстро она может ехать?» спросил Магнус, наслаждаясь поездкой.

Адам хотел ехать быстрее, но контролировал себя, он не хотел начать скандал или что-то в этом роде. «Он может разогнаться от 0 до 100 за 4 секунды. В этом и есть преимущество двигателя с электромотором, он гораздо более отзывчивый».

Они не сразу отправились в больницу. Сначала они отправились в модный ресторан, чтобы заказать столик.

Но там произошла забавная сцена. Когда они все вышли из машины и пошли отдать ключи парковщику, тот вернул ключ обратно, сказав: «Сэр, я не знаю, как управлять этой машиной».

Тогда они просто позвонили менеджеру. Паркрвщик подумал, что они собираются пожаловаться на него, но его полностью проигнорировали. Вместо этого Адам радостно поприветствовал менеджера, так как они оба знали друг друга и были друзьями.

Они заказали столик на ужин, а затем отправились в Королевский военный госпиталь. Поскольку Адам был довольно высокопоставленным офицером, им разрешили въезд на их странной машине.

Они просто подъехали к главным воротам здания, куда должна была прийти Грейс. Они прождали там около десяти минут, когда она, наконец, вышла.

Там уже было много людей, которые любовались машиной и шумели. Грейс тоже смотрела. И тут окна машины медленно опустились, зазвучала музыка, и в такт ей все трое комично покачивали головами.

Это был сюрприз для нее, причем приятный. Она рассмеялась, увидев их: «Хахаха… почему вы не сказали мне, что приедете за мной?».

«Это был неожиданный план, мама». Магнус и Рагнар вышли из машины, чтобы поприветствовать ее.

Они оба крепко обняли ее, а Грейс погладила их по головам: «О… мои милые сыночки вернулись. Пойдемте, я приготовлю сегодня что-нибудь вкусненькое».

«Нет, мам, мы сегодня пойдем поесть. Мы заказали столик». Сообщил ей Рагнар.

Адам посигналил машине: «Пойдем, прокатимся, Грейс. Разве ты не хочешь посмотреть на машину, которую сделал твой дорогой муж?».

Она медленно подошла к передней пассажирской стороне и посмотрела на изящный дизайн: «Это безопасно?»

«Абсолютно, при его создании очень большое внимание уделялось структурной целостности». Адам защитил свою машину.

Затем Грейс села в машину, и они все уехали. Тем временем все остальные, сотрудники и коллеги Грейс, просто завистливо смотрели. В их глазах именно такой должна была быть идеальная семья.

…

Вскоре они прибыли в шикарный отель. На этот раз Адам сам припарковал машину. Грейс положила свою руку на руку Адама, в то время как Рагнар и Магнус шли впереди них. У нее было длинное пальто, которое она надела поверх формы, поскольку находиться в форме на публике было несколько опасно.

Они заказали довольно красивый угловой столик с видом на улицу. Как только они сели, Магнус незаметно достал свою палочку и наложил чары.

«Что это было?» спросила Грейс.

« Оно не дает другим подслушать нас. Северус изобрел это заклинание. Серьезно, в наши дни я чувствую себя в лучшем случае посредственностью по сравнению с этими двумя». Магнус сказал с грустным лицом.

«Ложь, ты лучше всех владеешь боевой магией», - возразил Рагнар.

Но Магнус знал, что ему не следует говорить о такой магии. Иначе одно может привести к другому, и некоторые секреты могут выплыть наружу.

«Это довольно удобно. Давай сначала закажем еду. Что ты хочешь съесть? О, Рагнар создал батарею, мы должны отпраздновать и это. Заказывайте все, что хотите». Сказал Адам.

Рагнар посмотрел на меню: «Хм, я очень голоден. Давайте сделаем вот это. Запеченная курица, жареная курица, сэндвич с курицей, куриный суп, куриное карри… рис с курицей…»

«Воа Воа… Рагнар, ты планируешь истребить всех кур в стране? Кто будет столько есть?» Магнус остановил его.

«Разве я не заказываю за всех нас?» растерянно спросил Рагнар.

В итоге каждый заказал то, что ему понравилось. Рагнар, конечно, заказал все, что назвал, только в порции на одного человека.

После этого Магнус и Рагнар просто рассказали о своей школьной жизни. Они также рассказали о том, как Рагнар создал батарею.

«Значит ли это, что ты готов к тому, чтобы тебя объявили принцем?» спросила Грейс у Адама.

Адам кивнул: «Да, как только патенты будут оформлены, мы будем готовы. Это все еще кажется мне немного странным».

Магнус попытался утешить его: «Не волнуйся, папа. Ты можешь продолжать заниматься своим хобби и позже. На самом деле, машина, которую ты сделал, и батарея, которую вы с Рагнаром сделали, будут иметь огромное значение в ближайшем будущем. Только представь, если все автомобили в нашей стране станут электрическими, нам не придется так часто покупать нефть. Так много денег будет сэкономлено, деньги, которые можно будет использовать для улучшения инфраструктуры.»

«Ну, для тебя все, что угодно, Магнус. Хорошо, а как насчет тебя, Рагнар? Как проходит твое время? Какие-нибудь неприятности в последнее время?» спросил Адам, стараясь не игнорировать их приемного сына.

Рагнар был просто счастлив быть рядом: «Нет, папа. У меня все хорошо, сейчас я делаю много хороших зелий. Когда-нибудь я создам самую большую в мире компанию по производству волшебных зелий. И о! Я забыл сказать тебе, не беспокойся о батарее, даже если кто-то украдет ее дизайн, он не сможет сделать ее без использования магии.»

Магнус вздохнул: «Значит ли это, что мне нужно будет найти больше волшебников, чтобы работать на нас? Боюсь, что с той скоростью, с которой я это делаю, в один прекрасный момент все волшебники будут работать на меня».

«АХ! СТАРШИЙ БРАТ!»

Внезапно писклявый голос пронзил уши Магнуса. Он быстро обернулся и посмотрел, это оказалась та самая девочка, которую он спас от похитителей, дочь прокурора.

Он вспомнил, что в письме Грейс рассказывала, что эта девочка давала много интересных интервью.

Судя по всему, она была с родителями, поскольку за руки ее держал мужчина, а также женщина. Мужчина тоже смотрел на Магнуса, когда девочка пыталась подтащить его к себе.

Грейс быстро узнала девочку: «О, разве это не Эва? Привет, дорогая».

«Здравствуйте, тетя. Ух… ты такая красивая, прямо как старший брат Магнус, о, а это кто?». Она заметила Рагнара.

Магнус представил: «Это Рагнар, мой брат, это мои папа и мама».

«Вы все такие красивые, я остаюсь с вами». Она каким-то образом вырвалась из хватки отца и запрыгнула на колени Магнуса. Казалось, она полностью изменила свою семью.

Затем мужчина в костюме вышел вперед и извинился, также мгновенно узнав Магнуса. «Ах, простите, мистер Грант. Эва – очень активная девочка. Я Лиам Смит, королевский прокурор, а это моя жена, Изабелла, частный адвокат».

Магнус не возражал: «Все в порядке. Эва – очень хорошая девочка. Она была одной из тех, кто не плакал в тот день».

«ДА! И с чего бы мне плакать? Ведь плохого парня больше нет, верно?» спросила Эва.

Магнус погладил ее по голове и кивнул: «Да, его больше нет, и всех, кто остался, тоже ловят».

Это было правдой, полиция всей страны внезапно перешла в активный режим, пытаясь вернуть себе уважение. Теперь они преследовали каждого сексуального преступника, как будто он согрешил против самой королевы.

«Почему бы вам не присоединиться к нам, я уверена, что сюда можно приставить еще один столик», - предложила Грейс.

Именно сейчас Лиам и Изабелла кое-что заметили. Грейс в эти дни была знаменитостью.

«Разве не вы сделали новый стент? Я работаю в компании Тонкс & Тонкс, я курировала ваше дело против американских компаний». Говорила Изабелла.

Грейс вежливо поблагодарила ее: «О, спасибо. Я не знала, что Тед поручил это дело такому хорошему адвокату. Пожалуйста, садитесь с нами».

«ДА! Я буду есть со старшим братом Магнусом и Рагнаром. Накормите меня, братья». Мило сказала Эва.

Магнус и Рагнар неловко захихикали. Эта девочка была слишком открыта с ними.

«Мистер Смит, почему похитили Эву? Я уверен, что они не имели дела с детьми такого маленького возраста», - спросил Магнус у Лиама.

Лиам вздохнул: «Думаю, я знаю ответ, но нет возможности получить доказательства».

Видя это, Адам заговорил так, как не мог Магнус, будучи ребенком. «Расскажи нам, может быть, мы сможем помочь. Наши связи выходят на самый высокий уровень, мистер Смит».

«Я думаю, это из-за дела о коррупции против нескольких членов парламента, которое я расследовал. Меня поставили во главе комитета, который должен был расследовать коррупцию при выделении средств на строительство подземного туннеля под Ла-Маншем, соединяющего Великобританию и Францию железнодорожным маршрутом. Но из-за коррупции весь проект был отложен. Сумма взятки исчисляется десятками миллионов. Я не вижу никого другого достаточно влиятельного или богатого, чтобы спланировать похищение моей дочери». Лиам объяснил, не называя никаких имен.

Адам ничего не мог с этим поделать, по крайней мере, пока. Как только он станет наследным принцем, у него будет много власти, чтобы хотя бы убедиться, что справедливость восторжествовала.

Потом принесли еду. Эва все еще сидела на коленях у Магнуса. Пятилетняя девочка попросила, чтобы ее покормил ее красивый брат.

«Сначала перестань называть меня красивым. Скажи пожалуйста, тогда я тебя покормлю». Магнус пытался научить ее хорошим манерам.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1974956