Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 178. Испытание любовью

Глава 178. Испытание любовью

Несколько дней спустя,

«Сколько еще батарей ты хочешь, Рагнар?» спросил Магнус.

В настоящее время они находились в Выручай-комнате, где была установлена полная производственная линия, а для изготовления предметов были привезены настоящие материалы извне.

«Еще около 100. Чем больше их будет, тем полезнее это будет для папы». Ответил Рагнар.

У всех них сейчас была очень грязная одежда. Батареи также были легко воспламеняемы до полного изготовления, поэтому им приходилось очень много работать. Тем не менее, твердотельная батарея, хотя и оставалась литий-железной, была очень безопасной. Намного безопаснее, чем жидкая литий-ионная батарея. Даже если вы разрежете ее ножом, она не взорвется, в то время как другая взорвется.

«Раг, ты подал заявку на патент?» поинтересовался Магнус,

Рагнар пожал плечами: «Зачем мне это делать? Это должен сделать папа. Его имя должно быть на патенте и изобретении раньше моего. Я просто помог ему завершить исследование, он начал и продвинул его по большей части».

«У нас все еще есть неделя, так почему мы так торопимся сделать это?» высказался Северус.

«Потому что Магнус здесь, его жизнь настолько непредсказуема, кто знает, что может случиться в любой момент. Так что лучше сделать это сейчас». Рассудил Рагнар.

Магнус только закатил глаза и продолжил работу, он был недоволен, но не мог опровергнуть слова Рагнара.

«Что ты собираешься делать этой зимой, Северус? Как твоя мама?» спросил его Магнус.

«Все хорошо, она вышла из депрессивного состояния, теперь она работает и получает удовольствие от жизни. И я планировал провести время с ней. Ей, наверное, одиноко дома, когда она много месяцев одна». Северус планировал.

Магнус и Рагнар улыбнулись. Раньше они никогда бы не ожидали, что подобное прозвучит из уст Северуса, но теперь он изменился. Отказ от депрессии и уныния сотворил с ним чудеса.

«Что ж, это хорошо. Если хочешь, можешь приходить ко мне домой в любое время. Но я думаю, это будет очень напряженная зима, поскольку папа внезапно стал наследным принцем». Предположил Магнус, уже догадываясь о хаосе, который скоро воцарится в его жизни.

…

Они проработали до полудня, после чего Магнус отправился к Дамблдору, так как старик попросил его навестить. Магнус не знал зачем.

Он вошел, постучав в дверь. «Добрый вечер, профессор.»

Старик потягивал чай, и Магнус мысленно задался вопросом, работает ли Дамблдор вообще. «Присаживайся и выпей мятного чая. Он очень вкусный».

Магнус не стал вести себя сдержанно, с удовольствием взял чашку и спросил: «Итак, о чем вы хотели поговорить?».

«Неужели этот старик не может нормально поговорить со своим пра-пра-пра… племянником?» ответил Дамблдор.

Магнус чуть не поперхнулся чаем: «Хаха… Вы никогда не разговариваете с кем-то, если вам это не нужно, профессор. Я знаю это. У вас должна быть причина, чтобы попросить меня прийти сюда».

Наступила пауза молчания со стороны Дамблдора. «Я хотел поговорить с тобой о твоей школьной жизни. Я видел, что ты постоянно занимаешься тем, чем не должен заниматься ни один ребенок. Ты постоянно планируешь и замышляешь.

Это не то, через что должен проходить любой ребенок. Ты маленький мальчик, ты должен играть, заводить друзей и смеяться. Оставь все эти проблемы мне».

Дамблдор, хотя и казался директором школы, который ничего не делает, все же заботился о благополучии учеников.

В глубине души он также чувствует себя виноватым, потому что должен сосредоточиться на Волан-де-Морте и ордене. Из-за этого он не может полностью сосредоточиться на школе.

Магнус этого не знал. Он также не знал, что было на уме у старика. Но у него были свои причины не сидеть, как обычный ребенок.

~В тот день, когда я начну вести себя как ребенок, они меня убьют.~ Думал он про себя.

Поэтому он ответил: «Профессор, вы, как никто другой, знаете о сложностях моей жизни. Если бы я был просто следующим королем Британии, это не было бы большой проблемой. Но я также являюсь родственником Мерлина. И это заставляет многих людей впадать в ярость. Что будет, если они попытаются убить меня, а тебя не будет рядом, чтобы защитить меня? Что будет, если они придут, чтобы причинить вред моей семье? А что касается развлечений, то я стараюсь развлекаться при любой возможности.»

Дамблдор печально посмотрел на него. ~Что я делал, когда мне было 12 лет и я учился в Хогвартсе? Мечтал… о величии. О могуществе. А он уже достиг всего этого…~

Но он боялся, что Магнус тоже попадет в ту яму депрессии, в которую попал не так давно. И он до сих пор не выбрался из нее.

«Магнус… Ты не сможешь спасти всех. В конце концов, Волан-де-Морт проиграет, потому что он человек, который живет в мечтах. Он правит с помощью страха, а у людей есть допустимый предел страха, за которым проявляются инстинкты выживания. Но во время всего этого процесса некоторые жизни будут потеряны, в том числе и моя. Так что не пытайся спасти всех. Потому что я пытался и потерпел неудачу». Дамблдор произнес свои мудрые слова.

Воцарилась тишина, атмосфера стала мрачной. Только шум в комнате не давал им покоя. Фоукс спал с закрытыми глазами, как и некоторые предыдущие директора в разных портретах. Некоторые слушали их разговор.

Магнус встал, собираясь уходить. Но в дверях он остановился и ответил: «Да, он проиграет, но я боюсь, какой ценой? Твоей жизни? Моей жизни? Скольких жизней? Я могу, по крайней мере, работать над тем, чтобы уменьшить эту цену».

*Дверь закрывается*

«Я провалился на посту директора школы. Но я чувствую, что уйду на пенсию только в гробу». Уныло сказал себе Дамблдор, оставшись один в своем кабинете.

…

10 декабря 1972 года

«Поехали, Раг. У меня есть этот чемодан от Ньюта, он сказал, что я могу оставить его себе. Положи в него все батареи. Черт, ты даже можешь жить в нем». Магнус помог друзьям собрать чемоданы.

Рагнар кивнул и начал складывать 200 батарей в чемодан. У Северуса было не так много багажа, поэтому он тоже помогал им.

«О, а это письмо зачем?» Северус вдруг обнаружил одно на столе Магнуса.

Магнус захихикал: «Хе-хе, тебе понравится. Я использовал свой девичий голос и сделал это голосовое письмо. Сириус получит его, это любовное письмо для него. Нам будет очень весело, когда мы вернемся в школу».

Рагнар рассмеялся, и Северус улыбнулся в знак согласия. Действительно, если эта выходка удастся, и они смогут сделать Сириуса достаточно серьезным, чтобы он начал писать ответные письма, это будет очень весело.

«Лето, залезай в свою клетку. Чад, ты тоже… нет, не строй передо мной глазки, они на меня не действуют. Видишь, Лето уже внутри, научись у нее чему-нибудь». Магнус упаковал своих питомцев. Что ж, теперь они были как семья.

Как только они закончили собирать вещи, Магнус щелкнул своей палочкой, и тут же их комнату убрали, а окна закрыли. Все было готово к их возвращению.

Они снова сели в карету, запряженную Тестралом, и поехали на станцию Хогсмид.

Первое, что сделал Магнус, добравшись до станции, - тайно опустил письмо в почтовый ящик. Затем он побежал занимать место в поезде для себя и своих друзей.

«Магнус, приедешь ли ты ко мне домой этой зимой?» спросила его Эмма.

Он отказался: «Я буду очень занят на этих каникулах, Эмма. Произойдет что-то важное, ты должна время от времени читать маггловские газеты. На самом деле, ты должна как-нибудь прийти ко мне домой. Мы можем встретиться там».

Это значило для девочки все: «Правда? Тогда решено, я приду к тебе. Интересно, понравлюсь ли я тете и дяде?».

На лбу Магнуса появились черные линии. ~Неужели я только что оступился?~

«Ага… смотрите, кто это, великий мальчик Слизерина». Пришли Сириус и Джеймс. На этот раз они не сидели с ними.

«А это кто… обитатели изолятора. Я знал, что принял правильное решение держаться от вас на расстоянии, иначе я всегда был бы в заключении». Магнус насмехался над ними.

Джеймс насмехался: «Ха, учителя просто предвзято относятся к тебе. Почему ты победил василиска, нарушив правила ночью, и тебе не сняли баллы?»

Магнус ухмыльнулся: «Ха, тебе не понять. Это из-за моего обаяния».

«Ты хочешь сказать, что профессор Слизнорт или профессор МакГонагалл попали под твое обаяние? Хахаха… отлично, думаю, ты можешь очаровать только эти старые кости». Сириус рявкнул в ответ и рассмеялся.

Магнус просто улыбнулся, пока что это был его проигрыш, но скоро он будет смеяться. Ему просто нужно было подождать, пока письмо дойдет до адресата. О, он только что посмотрел на Джеймса и подумал о том, чтобы послать ему тоже.

~Посмотрим, выдержат ли эти два так называемых лучших друга испытание любовным треугольником?

И с этим поезд тронулся…

http://tl.rulate.ru/book/62986/1973254