Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 167. Горячая ванна

Глава 167. Горячая ванна

На следующий день после победы Магнуса в полуфинале Эмма слишком нервничала. Она не хотела, чтобы в итоге получились плохие блины и чтобы он был разочарован.

Поэтому она подстерегла Рагнара, когда он возвращался из лаборатории зелий после проведения экспериментов.

«Что тебе нужно?» спросил он ее.

«БЛИНЫ!»

«??? Ты сошла с ума или что? Найди Магнуса или эльфов, если тебе это нужно». Предложил ей Рагнар.

Она хлопнула по стене: «Мне нужен рецепт блинов, которые готовит мать Магнуса».

«Она и моя мать тоже. Мы оба теперь приемные братья». Сказал ей Рагнар.

Эмма успокоилась: «Правда? Это удивительно… Это значит, что ты можете помочь мне. Пожалуйста, достань мне рецепт, просто пошли тетушке письмо и попроси ее».

«Зачем он тебе вообще нужен?» поинтересовался он.

«Я заключила пари, если он завтра выиграет, я должна буду испечь для него блины. А если ему это не понравится, он не будет со мной дружить». Сказала она.

«Пфф… ахахаха…» он начал смеяться.

«Ты глупая? Он никогда не разорвет дружбу по такой глупой причине. Да, если бы ты его предавала или что-то в этом роде, он бы так и сделал. И я уверен, какие бы блины ты не приготовила, он оценит это. Он будет счастлив, что смог заманить тебя на путь блинов». Заверил ее Рагнар.

«Нет! Дай мне рецепт, ну же, это всего лишь письмо». Она умоляла/принуждала его.

С раздраженным вздохом он согласился.

«Хорошо, я спрошу у нее. А теперь не приставай ко мне». Он отпихнул ее и пошел своей дорогой.

…

Королевский военный госпиталь,

Грейс только что вернулась в свой кабинет после успешной операции. Как раз когда она собиралась сесть за свой стол, раздался стук в окно. Она находилась на 5-м этаже, поэтому это не мог быть человек.

Оглянувшись, она увидела милейшую сову оранжевого цвета. Она тут же открыла окно и впустила ее: «Лето? Что ты здесь делаешь? О… посмотри на себя, ведь шел дождь, не так ли? Давай я принесу тебе полотенце».

Она помогла Лето вытереться, а затем взяла принесенное ею письмо. Оно было от Рагнара. «Это Рагнар прислал?»

Открыв письмо, она еще больше растерялась: «Зачем ему рецепт блинов? Ну, все для моих малышей».

Она написала на бумаге весь список продуктов и инструкции. После этого она дождалась, когда дождь прекратится, и только тогда позволила Лето улететь.

…

Хогвартс, большой зал.

Было время ужина. Гриффиндор выиграл полуфинал. Но они выиграли всего 30 очков. Это была унизительная победа для них. Теперь у них было гораздо меньше надежд на следующий день в матче со Слизерином. Поэтому за столом Гриффиндора царила тишина.

В это же время пришла Лето и опустила письмо перед Рагнаром.

«Кто прислал тебе письмо?» спросил его Магнус.

«Мама. Я попросил ее кое о чем. Смотри, для тебя тоже есть». Рагнар протянул ему ту, на которой было написано имя Магнуса.

Эмма, сидевшая рядом с Рагнаром, тайком взяла письмо из его рук. Внутри она злорадствовала, думая о том, какой шок скоро появится на лице Магнуса.

Северусу же все это было неинтересно. В последнее время он потерял аппетит и сон, так как пытался создать новое заклинание из уже существующих. Поэтому он проводил много времени в Выручай-комнате.

Магнус поглощал еду без всякого стыда. В конце концов, он много практиковался в магии. А чем больше магии, тем больше хочется есть.

«Ммм… Мистер Пендрагон…»

Внезапно Магнус услышал, как кто-то окликнул его сзади. Он повернул голову и увидел студента 1-го курса Когтеврана. Он выглядел нервным.

Магнус быстро проглотил оставшийся во рту блинчик и положил ложку.

«Здравствуйте, мистер Джонс». Поприветствовал Магнус, чем немало шокировал первокурсника. Он никак не ожидал, что Магнус знает его имя.

На самом деле Магнус просто запомнил их имена для подобных ситуаций. Ему нужны были последователи, а что может быть лучше, чем заставить их восхищаться тобой.

«Д-да… могу я получить эту книгу с автографом?» - спросил мальчик. Это была книга о Магнусе. Она все еще была очень популярна и приносила много денег.

«Конечно», - быстро подписал Магнус и протянул книгу обратно.

«Подпиши и мою книгу…» Затем появился еще один мальчик из Пуффендуя.

И теперь то, что доставляло Магнусу удовольствие, превратилось в головную боль, когда перед ним появилась большая стопка книг. Ему потребовалось некоторое время, чтобы подписать их все и лечь спать. Он даже не мог использовать свою магию, чтобы подписать их самостоятельно, так как ученики почувствовали бы, что это не по-настоящему.

…

Это был день квиддича. Финалы собирали больше всего народу, и, как всегда, многие пришли посмотреть на игру Магнуса в его странном стиле.

Магнус погнался за золотым снитчем. Гриффиндорский искатель отставал от него, не в силах догнать его удивительную технику.

На поле царил полный хаос. Игроки Гриффиндора были раздражены и рассержены происходящим. Они не могли предугадать, куда пойдет Магнус, и все их усилия заставить его упасть были тщетны.

Вдобавок ко всему, Эмма была потрясающим стратегом и использовала в игре множество финтов. Они продолжали забивать обычные голы.

Это была односторонняя бойня достоинства.

Магнус с улыбкой смотрел на раздраженного Джеймса, который в воздухе пытался забить гол. Их глаза встретились, и Джеймс увидел ухмыляющееся лицо Магнуса. Это разозлило его, но что он мог поделать?

В этот момент Магнус просто играл и наслаждался игрой.

~Это становится скучным. Надо заканчивать. ~ пробормотал он про себя и набрал еще немного скорости.

Он поднял руку в сторону золотого снитча, который пытался убежать от него.

«Хехе, не в этот раз», - пробормотал Магнус и на долю секунды поджег свои ноги. Это дало ему хороший толчок, и он оказался прямо возле снитча.

У золотого снитча есть предел скорости, поэтому он не мог двигаться быстрее, чем Магнус в данный момент.

Мадам Трюк свистнула, сигнализируя об окончании матча. Вскоре команда Слизерина собралась в группу, а Гриффиндор в раздражении отправился в свою раздевалку. Сегодня они проиграли слишком крупно.

«Набрав 200 очков против 60 у Гриффиндора, Слизерин выигрывает Кубок Хогвартса по квиддичу 1972 года. Поздравляю… Надеюсь, что в следующем году мы увидим такое же волшебство…».

Когда объявление закончилось, на площадке раздались бурные аплодисменты.

«Приготовься к главному испытанию блинов, Эмма». Магнус пытался напрячь ее, когда они шли к раздевалке.

Но вопреки ожиданиям Магнуса, Эмма гордо ответила: «Конечно, я приготовлю самый лучший блин, который ты когда-либо пробовал. Уверена, тебе понравится».

~Почему она так уверена в себе? ~ задался он вопросом.

«Правда? Помни, излишняя самоуверенность до добра не доводит», - предупредил он ее.

«Хочешь поспорить? Если я не смогу приготовить вкусный блинчик, я брошу квиддич». Заявила она.

Это была большая ставка, Магнус не ожидал такого. Обычно он сам назначал ставки. «А что ты хочешь, если я проиграю?»

«Эм… ты должен тренировать меня, чтобы я быстрее летала на метле, по крайней мере, раз в неделю». Решила она.

Магнус улыбнулся: «Хехе… Я согласен. Никто не умеет печь блины лучше, чем моя мама. Не волнуйся, я буду хорошо руководить командой в твое отсутствие».

Похлопав ее по плечу, он ушел принимать ванну. Но он не видел уверенной улыбки на ее лице.

…

Магнус увидел, что туалеты переполнены. Тогда он пошел на второй этаж, прямо над Большим залом. Там была только одна пустая ванная. ~Ну, не то чтобы я боялся привидений.~

Он принялся успокаивающе мыться в неработающей ванной комнате. Так было с тех пор, как там погибла студентка по имени Миртл. Он читал об этой тайной комнате. Это был большой инцидент в истории Хогвартса, в котором обвинили бедного Хагрида. Но Магнус недоумевал, как такая нежная душа могла совершить что-то настолько плохое.

Но, отбросив все эти заботы, он прыгнул в большую ванну. Ему захотелось растаять в теплой воде, отчего он почувствовал себя хорошо. Его тело было странным, иногда его раздражала постоянная высокая температура тела, но ему нравилось находиться в горячих местах.

Беззаботно он начал напевать какие-то выдуманные песни о своей любимой еде. «Блинчики, блинчики, я люблю блинчики. Но самые лучшие – те, которые печет моя мама. Уммммммм…»

Он расчесал волосы и принялся полностью погружать голову в воду. Но в воде, открыв глаза, он увидел что-то расплывчатое.

И как только он осознал это, он пискнул и выругался: «АА… ФУУУУ…!»

Он поднял лицо из воды, но вместе с ним из ванны поднялся и призрак женщины.

«Хе-хе… Ах ты непослушный мальчик. Извини, мы не можем, ты слишком молод, к тому же я призрак». Сказала она с усмешкой.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1918742