Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 143. Знаменитая Грейс

Глава 143. Знаменитая Грейс

В доме случайного волшебника-полукровки,

«Папа, папа… неужели король Магнус действительно самый могущественный волшебник?» - взволнованно спросил шестилетний мальчик у своего отца, читая с ним на коленях книгу.

Мужчина улыбнулся и погладил его по голове: «Конечно, он самый великий. Он уже наказал много плохих волшебников, которые вредили людям. Он также помогает нуждающимся».

«ПРАВДА? Тогда… Я хочу быть похожим на него, когда вырасту», - мило заявил мальчик.

«Правда? И что ты будешь делать со всей этой силой?» спросил отец.

Мальчик показал зубастую улыбку: «Хе-хе… Я буду есть столько конфет, сколько захочу».

…

В другом доме,

Семья магглорожденных сидела на большом диване. У каждой в руках была книга. Муж тоже был магглорожденным, у них было двое детей. В доме также находились их родители. Хотя они происходили из довольно богатой семьи, они все равно боялись за свою жизнь.

«Это… Меня попросили присоединиться к Армии Мерлина несколько дней назад. Я слышала, что они работают на короля Магнуса. Я должна была присоединиться к ним… он – правильная сторона, которую нужно выбрать», - сказала женщина с напряженным лицом.

Ее муж кивнул: «Да, я много слышал о его величестве. Даже видел его однажды в Косом переулке. Он даже с домовыми эльфами разговаривает, как со своими друзьями. И даже гоблины его уважают. Он правильный человек, это точно.»

Тем временем их родители, обычные маглы, были в глубоком замешательстве. Отец женщины-волшебницы спросил: «Дорогой, кто такой этот Король-волшебник? Королем какого места он является?»

Она засмеялась: «Папа, он король Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Прямой потомок Мерлина и легендарного короля Артура Пендрагона. Он 1-й в очереди на британский престол. Короче говоря, он станет королем после королевы Елизаветы». Она бросила бомбу, взорвав их умы.

«ЧТО? Но… никто не знает о нем?» - спросила ее мать.

Она согласилась: «Потому что он волшебник. Наверняка королева знает и скоро объявит о нем».

«Значит, на троне будет сидеть король-волшебник? Я не могу не радоваться будущему». Ее отец воскликнул, как взволнованный ребенок.

…

В спальне случайной девочки из Хогвартса.

«Он такой классный… Интересно, он не женат? А, я на седьмом курсе… Надеюсь, ему нравятся девочки постарше».

…

Кабинет Дамблдора.

Он тоже читал книгу, попивая чай и поедая лимонный пирог. Он дочитал ее до конца и, вздохнув, закрыл. ~Слава богу, он ничего не упоминал о том инциденте с нижним бельем.

Затем он обратился к Фоуксу: «Фоукс, похоже, твой второй любимый человек собирается сражаться с ними напрямую. Помоги ему, если когда-нибудь ты ему понадобишься».

Фоукс проигнорировал старика, он просто покраснел и издавал глупые звуки. Дамблдор был озадачен таким его состоянием, не зная, что сегодня Фоукс отправлялся искать себе пару, и, судя по его реакции, похоже, он ее нашел.

…

Орион Блэк, отец Сириуса и Регулуса Блэков, неистово кричал.

«СОЖГИТЕ ИХ… ВСЕХ… ЭТО БЕЗУМИЕ! КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ПУБЛИКОВАНО», - бушевал он.

2 домовых эльфа бросили в огонь множество экземпляров новой книги о Магнусе.

Такую же сцену можно было наблюдать во многих домах чистокровных, потому что они были прямо названы в книге. Хуже всего было то, что они ничего не могли сделать с Магнусом, так как он держал их за шею в Гринготтсе.

Но был только один человек, который улыбался после прочтения книги. Это был Люциус.

С жутко самодовольным видом он сидел у своего учебного стола. «Хорошо, чем сильнее и известнее ты станешь, тем большее удовлетворение я получу, уничтожив тебя».

«Хорошая мысль. Но не будь ослеплен местью, чтобы не видеть силу своего врага. Следуй за мной, нам нужно поохотиться», - сказал только что вошедший Волан-де-Морт. Теперь он жил в этом доме, используя его как свою оперативную базу. Люциус пока был для него как ученик.

…

Особняк Магнуса.

«ПОЗДРАВЛЯЮ!»

Конфетти разлетелись в воздухе, пока Грейс разрезала торт, который принес Тед. Он прибыл с патентными сертификатами. Теперь Грейс официально являлась изобретателем и обладателем патента на вызывающий лекарственные баллонные стенты. Революционное изобретение, которое спасет жизни многих людей.

Магнус, Рагнар, Адам и эльфы захлопали в ладоши. Лето трепетала крыльями, а Чад мяукал. Все оценили Грейс.

Она тут же разрезала торт и выбрала кусок, чтобы накормить кого-нибудь. Адам стоял справа от нее с открытым ртом. Грейс подошла к нему на полпути, а затем повернулась к Магнусу слева и скормила ему торт.

Магнус прожевал его и спросил: «Сначала я?».

Грейс погладила его по голове, но по ошибке положила пирожное и на его волосы. Он пожал плечами, сказав, что просто примет ванну.

«Ну, благодаря тебе я смог это сделать. Ты не только мотивировал меня, но и косвенно финансировал исследования. И даже сейчас, если бы не Тед, другая компания выхватила бы эти патенты, так как они тоже занимались исследованиями, но были далеко позади меня». Сказала она.

«Какая компания?» спросил он с любопытством.

Тед ответил со знающей улыбкой: «Медтроникс».

~Эти ни на что не годные директора, возились с моей мумией даже после того, как она принадлежала мне.~ Он злобно выругался внутри.

«Теперь не стоит беспокоиться, я все решил». Заверил его Тед.

«Да, он просто позвонил, и они сразу же отступили», - сказала Грейс с потрясенным лицом. Она еще не знала, что Магнус строит для нее мега-больницу и даже владеет одним из лучших производителей кардиологического и сосудистого оборудования, которые вскоре собираются выйти на весь медицинский рынок, поскольку деньги сейчас не проблема.

Кроме того, он вел переговоры о покупке фармацевтической компании. Он хотел лучшего и даже решил продать больше бриллиантов, не таких драгоценных, как раньше, но их будет два.

Сначала он положил глаз на Джонсон & Джонсон, но она была слишком дорогой, и это была не просто фармацевтическая компания, она создавала слишком много вещей. Поэтому он обратился к другой крупной компании, которая очень быстро становилась лидером. Она называлась Пфизер, и самое приятное заключалось в том, что эта компания еще не была публично торгуемой. Это означало, что если он купит ее, то все будет принадлежать ему.

В тот вечер Эйб и Джордж не стали готовить ужин, а заказали его со стороны. Но они все равно сначала проверили, нет ли в нем ядов.

«Мама, ты теперь станешь знаменитой?» спросил ее Магнус.

Она кивнула, но выглядела нервной. «Да, я сегодня дала очень много интервью, и они, скорее всего, появятся по всему миру в завтрашней газете».

«Хе-хе, не волнуйся, мамочка. Если какой-нибудь журналист будет тебя беспокоить, просто скажи Эйбу или Джорджу, они дадут им урок, который стоит запомнить. А что насчет тебя, папа? Как продвигается твое исследование? Знаешь, бабушка Лиз ждет, когда ты попадешь в новости, чтобы тебя объявили принцем. Хотя я тебя не заставляю». Спросил он и также пояснил.

«Все идет своим чередом. Но создавать новые вещи с нуля нелегко, Магнус. Я узнал о том, что во всем мире ведутся исследования литий-ионных батарей. Многие компании участвуют в гонке за их создание, и тот, кто их создаст, заработает целое состояние. Но я один человек, как я могу сделать то, что они не смогли сделать за столько времени?» сказал он с поражением.

Магнус понимал положение Адама. Изобрести что-то из ничего было нелегко. Сколько бы у тебя ни было мозгов, обязательно найдутся вещи, которые вызовут у тебя затруднения. Так же, как для него это были зелья.

Он подумал о том, чтобы как-то помочь отцу.

Его взгляд упал на Рагнара, с удовольствием поглощающего торт, как будто это был его величайший враг, которого он должен сожрать.

«Хмммм… Папа, с каким препятствием ты столкнулся?» спросил он.

«Я инженер-механик, а не химик. Мне нужен кто-то, кто знает химикаты как мастер». Ответил Адам.

Магнус снова посмотрел на Рагнара. На его лице появилась улыбка, и он произнес: «Мой брат Рагнар, подойди сюда».

Рагнар насторожился от сладости его голоса. Он с сомнением посмотрел на лица всех. Медленно, с тарелкой в руках он подошел к ним.

«Что?»

Магнус обнял Рагнара за плечи: «Папа, ты знаешь, что Рагнар – лучший зельевар, родившийся за столетие? А ты знаешь, что такое Зельеварение? Смешивание различных веществ и создание чего-то нового, хотя Алхимия тоже в какой-то степени близка, но все же отличается. В общем, я хочу сказать, что Рагнар может стать тем мастером-химиком, который тебе нужен. Он знает обо всех видах химикатов, поскольку играет с ними каждый день».

«Я действительно работаю с ними каждый день», - заметил Рагнар.

«СМОТРИ! Он может помочь тебе, папа. Что скажешь, Раг? Ты поможешь папе?» спросил его Магнус.

«Конечно, у меня же нет ничего важного, это же праздники». Согласился Рагнар.

«Великолепно, папа, желаю удачи. Тед, пойдем со мной, мне нужно поговорить с тобой о делах. Мама, поиграй с Чадом и Лето, пока везут мороженое». Сказал он и двинулся в сторону своей комнаты.

Грейс хихикнула: «Хорошо, маленький босс».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1896842