Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 134. Электрический шок

Глава 134. Электрический шок

Магнус и Рагнар были настороже все время, пока сидели там. Но вскоре зазвучала какая-то музыка, и несколько маленьких детей начали петь песни у входа. У них очень хорошо получалось, и звучали они приятно.

«О… посмотрите на них, они одеты как ангелочки». Грейс залюбовалась ими.

Магнус кивнул: «Действительно, они выглядят мило».

«О, смотрите, там еще девочка нашего возраста, она смотрит на нас». Заметил Рагнар.

«Она смотрит на тебя, может, ты ей нравишься», - с усмешкой предположил Магнус.

Рагнар нахмурился: «Нет, она, наверное, тоже смотрит на тетю Грейс».

Однако Магнус не мог опровергнуть это предположение. Грейс сияла в этом зале так ярко, она надела белый длинный сарафан и выглядела не хуже ангела.

~Боже, неужели люди начнут называть маму матушкой Грейс, когда она станет матерью короля?~

Пение продолжалось всего несколько минут, а затем началась церковная служба, которая длилась около часа. Магнус понятия не имел, что происходит, его никогда раньше не водили в церковь.

Но он с нетерпением ждал, когда все закончится и можно будет пойти поесть. Когда все наконец закончилось, он взял Грейс за руку и вышел на лужайку.

«Маг, смотри, некоторые из них идут к нам», - шепнул ему Рагнар.

Магнус посмотрел на мужчин и ухмыльнулся, в следующее мгновение все они упали лицом вниз, все их красивые костюмы были испорчены.

Грейс вытаращилась на эту сцену: «Они в порядке?»

«Мама, пойдем, я хочу есть». Магнус потащил ее к выходу.

Вскоре после того, как они оказались на улице, Рагнар пошел посмотреть, что там можно поесть, а Магнус пошел с Грейс поесть и поговорить с людьми, он не был заинтересован в разговорах, но кто-то должен был быть рядом с ходячим ангелом.

Через некоторое время несколько пожилых тетушек заговорили с Грейс, дергая его за щеки, он ненавидел это, но сдержался. В будущем, когда он станет королем, эти женщины будут падать в обморок, зная, что они дергали за щеки короля Британии. Грейс также хвасталась тем, что он получил Георгиевский крест в возрасте 9 лет.

В основном Магнус просто держал в руках тарелку и ел жареные овощи с тофу. Он был вынужден согласиться, что в этой церкви еда была лучше, чем во многих ресторанах.

Он огляделся вокруг и увидел взгляды многих мужчин в сторону того места, где находились он и Грейс, но ему не было до них никакого дела, так как в ближайшее время они не осмелятся уйти.

Затем его взгляд упал на Рагнара, который стоял перед тем, что выглядело как сувенирная лавка. На другой стороне стояла монахиня, а рядом с ней – те самые дети, которые пели в церкви. Некоторые из маленьких играли позади нее.

~Что делает Рагнар? Неужели он влюбился в эту девушку? ~ задался вопросом Магнус и решил пойти туда.

«Мама, я иду к Рагнару». Сказал он Грейс.

«Хорошо, милый», - ответила она с улыбкой и отпустила его.

Магнус появился рядом с Рагнаром и спросил «Что происходит?».

Рагнар показал ему коробку с печеньем: «Они продают печенье, чтобы финансировать свой приют».

«Подожди… разве сиротские приюты не упраздняются?» в замешательстве спросил Магнус.

«Нет, дорогой, не в ближайшее время. Упразднение всех сиротских приютов в Британии будет очень большим и дорогостоящим делом, поэтому оно происходит медленно. Я сестра Мэри». Заговорила монахиня. Ей было, вероятно, около 40 лет.

Магнус кивнул и посмотрел на печенье. Они, несомненно, были сделаны вручную, так как большинство из них не имело идеальной формы. Но пока Магнус смотрел, к нему подошел симпатичный малыш, на спине которого все еще были крылышки ангела после представления.

«Это я сделал… Они очень вкусные… Я обещаю.» Он пытался убедить Магнуса. Он хихикнул и угадал возраст ребенка, должно быть, не больше 7 или 8 лет.

«Хехе… правда? Тогда я возьму его. Я возьму все печенье». Сказал он им.

Сестра Мэри задохнулась: «ЧТО? НО… разве тебе не нужно разрешение родителей?».

Она была очень добрым человеком и не хотела, чтобы Магнуса потом ругали.

Услышав ее беспокойство, Магнус любезно улыбнулся: «Не волнуйтесь, это все мои деньги. Я владею компанией, которая приносит мне много денег. Так что не волнуйтесь. Могу я спросить, зачем вам это нужно, чтобы собрать средства? Я думал, правительство оказывает помощь?»

Сестра Мэри опечалилась: «Они действительно оказывают помощь, но ее никогда не хватает, чтобы реально обеспечить всем детям хорошую жизнь. Поэтому все последние годы мой старший брат вносил большую часть своего заработка. Но несколько месяцев назад он скончался от туберкулеза. Не желая ухудшать их жизнь, я решила собирать средства вот так каждое воскресенье».

~Ах, она как святая.~ подумал Магнус.

«И как это получается?» спросил он.

«Не слишком хорошо, все эти печенья делают дети для забавы, поэтому они не всегда выглядят одинаково и не очень вкусные. Но, дорогой, ты не должен беспокоиться о таких вещах, Бог обязательно нам поможет». С улыбкой сказала она.

~Думаю, он уже помог, - внутренне подумал Рагнар. Он смотрел на радостно смеющихся детей, не заботясь о том, какие проблемы происходят. Он видел в них себя. Ребенок, у которого нет родителей, нет семьи, которая могла бы о тебе позаботиться.

«Ладно, я решил, я пожертвую все свои сбережения детскому дому», - пробормотал Рагнар.

Но монахиня не знала, что сбережения Рагнара – это не детские сбережения. У него было много денег от его зелий.

Магнус быстро остановил его: «Нет, ты этого не сделаешь. Это сделаю я. Я пожертвую в этот сиротский приют. Сестра Мэри, где находится сиротский приют?».

«О, он находится на небольшом расстоянии отсюда. Мы приехали на автобусе, который наняли». Она была потрясена.

«Рагнар, мы поедем с ними в их сиротский приют». Решил Магнус.

Рагнар уже был согласен с этим планом. И Магнус пошел рассказать об этом своей матери, прежде чем сестра Мэри успела что-то сказать. Он постарался отвести ее в сторонку и тайно рассказать обо всем.

И в следующее мгновение Грейс осыпала его поцелуями: «Оу… ты такой добрый, конечно, у нас столько денег, мы должны им помочь. Пойдем, я с тобой».

И вот, к шоку всех ребят, ангел, которого они видели в церкви, сидел с ними в автобусе. Все они окружили Грейс и болтали о всяких глупостях.

Магнус тем временем тайком позвонил Джорджу и сказал, чтобы тот позже пригнал машину к приюту, чтобы они вернулись.

Поездка заняла около часа, это было на другом конце Лондона. Приехав на место, они увидели красивую усадьбу. Вокруг здания были сады. Это было за городом, а значит, воздух был лучше.

«Мы сами выращиваем большую часть овощей. Это снижает расходы на содержание дома. Большая часть тратится на их образование и благополучие». Сказала им сестра Мэри.

Все дети быстро побежали в здание, чтобы переодеться. Только теперь они увидели, что в приюте живут дети постарше, похоже, их оставили, чтобы они заботились о слишком маленьких детях. Магнус заметил трех девочек постарше, многим из них было от 14 до 16 лет. Затем были два мальчика, один 14, а другой 16 лет.

Магнус и Рагнар осматривали здание, это был большой сельский дом, вокруг которого было много цветов и зелени. Это, несомненно, была очень хорошая среда для детей.

Но когда речь зашла о состоянии здания, оно выглядело не очень хорошо. Снаружи было видно, что крыша требует ремонта, есть несколько разбитых окон, стены тоже потрескались. Внутри дома пол тоже нуждался в ремонте.

Но он был достаточно большим, чтобы вместить всех 51 ребенка, живущих в нем. Но только сестра Мария была взрослым человеком, который заботился о них. Другие церковные монахини тоже приходили время от времени, чтобы позаботиться о них.

Рагнар думал о том же. Он просто хотел помочь этим детям, чтобы им не было так грустно, как ему вначале. Он увидел разнообразную одежду детей, и все они выглядели старыми.

Он повернулся к Магнусу и прошептал: «Скажи Джорджу, чтобы он тоже принес кучу одежды для возрастной группы от 1 до 17 лет, как для мальчиков, так и для девочек».

Магнус кивнул. Но ему также нужно было позвонить еще кое-кому. Отойдя в сторону, он подошел к телефону и позвонил Теду.

«Тед, не мог бы ты послать кого-нибудь в детский дом Святого Альберта? Я пожертвую в сиротский приют, и там нужно кое-что доделать. Скажи этому человеку, чтобы он взял с собой строительного подрядчика». Попросил он.

Тед вздохнул и быстро принял решение: «Знаешь что, Магнус. Я пришлю нового помощника юриста. Она хреново разбирается в юриспруденции, но очень хороша в управлении делами, просто найми ее в качестве своего секретаря, хорошо?».

Магнус начал смеяться: «ХАХА… неужели я настолько надоедливый?»

«Нет, нет, дело не в этом. Просто я так занят в эти дни, что мне трудно сосредоточиться на вещах, не связанных с юриспруденцией. У меня сейчас офисы в 5 разных странах. И, зная тебя, я уверен, что ты захочешь сделать гораздо больше дел. Поэтому я найду тебе помощника. Не рассказывай ничего о своем семейном положении, просто скажите ей, что ты богат. Проверь ее на преданность. Кроме того, ты сможешь пользоваться ресурсами моей компании, а она будет контактным лицом в компании.

Ты можешь звонить мне, я всегда готов помочь. Но, поскольку я только начал расширяться, я очень занят и не хочу делать работу наполовину, когда дело касается ваших проектов». Тед пытался понять Магнуса, не обижая его.

Магнус пожал плечами: «Хорошо, я могу понять. Просто отправь эту даму побыстрее».

Магнус повесил трубку и оглянулся: там стоял мальчик постарше, подросток из приюта. Он с интересом смотрел на Магнуса. «Этот стационарный телефон не бесплатный, ты же знаешь?»

Магнус усмехнулся: «Я знаю, но не волнуйся. Я заплачу сестре Марии».

«Я слышал, о чем вы говорили. Вы действительно собираетесь пожертвовать в этот приют?» - поинтересовался мальчик.

Магнус кивнул: «Да. Я владелец Dragon Holdings. Я хочу это сделать, поэтому я это сделаю. Улыбки на лицах этих детей никогда не должны уменьшаться».

Мальчик улыбнулся и подошел к нему, чтобы пожать руку: «Спасибо, я волновался за них с тех пор, как дядя Джек скончался. Кстати, меня зовут Дэвид».

Магнус пожал ему руку.

Но, по какой-то причине, Магнус почувствовал электрический разряд на своей руке. Судя по реакции, Дэвид тоже это почувствовал.

«А! Извините, по какой-то причине мое тело склонно к статическому разряду», - неловко объяснил Дэвид.

Но Магнус не поверил. На них не было одежды, которая могла бы вызвать такое, и, судя по словам Дэвида, такое случается часто. Магнус почувствовал, как в его голове зародилось подозрение, что это возможно.

«Когда ты пришел в этот приют?» прямо спросил Магнус.

Дэвид улыбнулся с грустным лицом: «Странный вопрос. Я попал сюда в свой 11-й день рождения, в тот день, когда мои родители погибли в автокатастрофе, а другие родственники отказались взять меня к себе».

Приняв эту информацию, Магнус решил понаблюдать за ним, чтобы убедиться в правдивости или ложности его гипотезы.

Когда он вернулся в зал, то увидел, что все дети играют вокруг Грейс, а Рагнар гоняется за ними.

~Ах, какое прекрасное зрелище. Интересно, может быть, некоторые из них тоже окажутся волшебниками?~

Внезапно снаружи раздался громкий автомобильный гудок. Магнус и Рагнар быстро вышли на улицу и увидели стоящий там белый Range Rover. Дети также последовали за ними.

Но, к шоку Магнуса, он увидел, что за рулем сидел Джордж. Он подошел к водителю и спросил: «Твои ноги хотя бы достают до педали?».

Джордж ухмыльнулся: «Конечно, нет, но я использовал магию».

«И как ты вел машину? Ты что-нибудь разбил?» спросил Магнус.

Но тут он увидел, что Джордж отводит взгляд, и понял. ~ОН ЧТО-ТО РАЗБИЛ!~

Джордж виновато признался: «Клянусь, сэр. Кошка появилась из ниоткуда, я пытался ее спасти и врезался в фонарный столб. Но я все исправил с помощью магии».

«А кошка?» спросил его Магнус.

«Я принес ее с собой.» ответил Джордж и протянул маленькую рыжую кошку, на самом деле это был котенок.

«Котеееенок…» радостно закричали все маленькие дети.

Видя это, Магнус захихикал, поглаживая маленького котенка: «Ну, думаю, у этого котенка теперь есть новый дом».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1891481