Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 117. Приключения и невзгоды

Глава 117. Приключения и невзгоды

Наступили пасхальные каникулы. Обычно на это время дается недельный отпуск, но большинство учеников остаются в школе, чтобы подготовиться к предстоящим экзаменам.

Магнусу, Рагнару и Северусу не пришлось готовиться к экзаменам, потому что они были блестящими учениками. Однако даже они не вернулись домой и решили продолжить обучение в школе.

В это время все шло гладко. Чистокровные перестали преследовать его, а Пожиратели смерти на некоторое время замолчали.

Магнус молился, чтобы этот мир длился вечно в его жизни. Возможно, его убийство четырех Пожирателей смерти было для них большой потерей.

А теперь Магнус пытался забить гвоздь в гроб. Теперь он знал, что по крайней мере Рудольфус Лестрейндж был Пожирателем смерти, а также Малсибер и некоторые другие. Теперь он готовил для них плакаты с наградами.

Магнус знал, что это очень отсталый поступок, но это было в современном мире, а мир волшебников все еще жил в менталитете дикого запада, поэтому он собирался относиться к нему как к дикому западу.

«А, что вы думаете о моих навыках рисования?» спросил Магнус, закончив рисовать последний плакат.

Рагнар и Северус сосредоточенно смотрели на них. Лица на плакатах были ясны как день.

«Знаешь, у тебя получается довольно неплохо». Похвалил Рагнар.

«Хехе, конечно, я постоянно практикуюсь в рисовании рун. Неудивительно, что Мерлин смог нарисовать говорящие портреты для себя и Артура». Гордо похвастался Магнус.

«Черт возьми… Неужели ты действительно заплатишь 100 000 галлеонов за награду?» воскликнул Рагнар, увидев плакат с изображением Рудольфуса.

«Конечно, кроме того, этот особенный, ведь он нужен мне живым. Если кто-то сможет поймать его живым, значит, он заслуживает этих денег. У меня тоже много денег, так что никаких проблем». Сказал Магнус.

Северус согласился с его действиями: «Действительно, если ты хочешь, чтобы люди всерьез преследовали награду, она должна быть достаточно высокой, чтобы привлечь влиятельных людей».

«Где ты его опубликуешь?» поинтересовался Рагнар.

«Нигде, наша маленькая Лето разбросает их по Косому переулку. Денежное вознаграждение будет выдано с анонимного счета».

«Хуорррр…» мило произнесла Лето, сообщая всем, что она может это сделать.

Впрочем, Лето была уже не такой маленькой, потому что в ее рационе было много мяса и различных зелий силы, которыми ее кормили Северус и Рагнар.

Теперь она больше походила на орла, но оставалась такой же милой, как и раньше, так что теперь она была большим пушистым шариком.

«Хе-хе, она в восторге. Хорошо, я сделаю больше копий. Как только она попадет в поле зрения общественности, все начнут говорить о ней. Бесплатная реклама». Решил Магнус и занялся своими делами.

…

Почти в это же время четверо мальчиков из Гриффиндора отправились в тайное путешествие, чтобы немного развлечься. Они решили выбраться из школы через тайный ход и исследовать Запретный лес.

«Ты уверен, что хочешь это сделать? Я имею в виду… нас могут исключить за это». Рюмус пытался отговорить их.

«Да ладно, Рюмус, никто не узнает, на улице темно, к тому же, разве ты не хочешь встретиться с кентаврами? Ты говорил мне, что хочешь поговорить с ними об астрологии». Джеймс ловко заставил Рюмуса заинтересоваться. Сириус уже был согласен с планом, а Питер тем временем молча следовал за ними. Он редко разговаривал и имел привычку просто смеяться, даже когда над ним смеялись.

В глазах большинства людей Питер не был частью группы друзей, потому что большую часть времени над ним издевались. Для Джеймса и Сириуса он был легкой мишенью для насмешек, чтобы избежать скуки.

Но Магнус был единственным человеком, который не относился к Питеру плохо, и он не использовал Питера как пушечное мясо, которому не хватает уверенности в себе.

Вскоре им удалось выбраться из школы незамеченными, они уже привыкли к этому, так как имели обыкновение прогуливаться по школе в ночные часы, прячась от Филча.

Они решительно направились в сторону темного леса с уверенностью и волнением на лицах.

Они вступили на тропу, по которой обычно брел Хагрид. Это была проблема Хагрида: он понял, что не должен был говорить что-то, только после того, как что-то сказал.

Они пошли по тропинке в лесу, их палочки освещали им путь.

Вскоре из близлежащих кустов послышались звуки. В следующее мгновение они увидели, что 4 стрелы подряд попали в их жезлы, отчего те выпали из рук.

Они поспешно схватились за палочки, понимая, что их подстерегает опасность. Джеймс, будучи игроком в квиддич с быстрыми рефлексами, поймал ее первым.

«ЛЮМОС», - громко произнес он, чтобы хотя бы увидеть, с чем они столкнулись.

Затем, наконец, они увидели силуэт нескольких кентавров. Всех их нельзя было разглядеть как следует. Однако все они направляли на них луки.

«ВОЛШЕБНИКИ? ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ НА НАШЕЙ ТЕРРИТОРИИ? Хогвартс признал наши права на эту землю». Громко спросил ведущий кентавр.

«Хех, это джунгли… Они никому не принадлежат». Сириус насмешливо хмыкнул, он был не слишком умен, чтобы понять, когда нужно держать язык за зубами.

«Ты хочешь сказать, что у нас нет прав на эту землю, на которой жили наши поколения? Действительно, предки говорят правду… Люди – ненадежные существа. Теперь мы укажем вас, если они хотят вернуть вас, они должны заплатить. Мы проявляем милосердие, не убивая вас, потому что вы дети. Братья, свяжите их». Кентавр приказал своим соплеменникам.

Джеймс, единственный, у кого была палочка, был не в состоянии справиться с ними. Его тут же обезоружили, а затем всех связали какой-то лозой.

«Развяжите меня…» запротестовал Сириус.

«Заткнись, Сириус, не зли их еще больше», - сказал Джеймс своему другу.

Рюмус тоже был очень спокоен, Питер же был без сознания от страха.

Их привязали к длинным лианам, как мешок с рисом, и на волокушах доставили в большой лагерь. Он был очень хорошо освещен, и в нем происходило множество событий. Казалось, что там проходит какой-то фестиваль.

«Ого, они едят акромантула?» удивленно сказал Джеймс, которого еще не беспокоило, что его тащат и ловят.

«Разве акромантулы не их враги? Это жестоко». Добавил Сириус.

После еще нескольких шагов они были грубо брошены на землю.

«Вождь решит вашу судьбу. Сегодня вам повезло, так как он сейчас очень доволен возвращением союзника. Возможно, вы будете жить». Сказал им кентавр и ушел.

Сириус, Джеймс и Рюмус попытались выбраться из трюма. Они пытались двигаться вправо и влево, но не могли.

*Вздох* «Вы двое такие тупицы. Просто не пытайтесь бороться с этим, и оно немного ослабнет». Быстро проговорил Рюмус.

Он действительно был прав, и они освободились. Но теперь оставался только один.

«Что нам делать с Питером?» спросил Джеймс.

Сириус пожал плечами: «Оставьте его в покое, он слабак и снова потеряет сознание, если случится что-то шокирующее. А теперь… ДАВАЙТЕ ПРИСОЕДИНИМСЯ К ВЕЧЕРИНКЕ!»

«ЧТО? Ты забыл, что мы здесь заложники?» спросил Рюмус.

«Конечно, забыл, но мы же не можем убежать, здесь они живут, так что с таким же успехом мы можем просто присоединиться к ним». Рассудил Сириус и радостно зашагал в сторону, откуда доносился шум.

Они гуляли, шокируя множество кентавров, а также собирали еду то тут, то там и весело ее ели.

«Хм, а они неплохо готовят». Похвалил Сириус с набитым едой ртом, но никто не знал, что это за мясо.

«ВОТ ВЫ ГДЕ, МАЛЕНЬКИЕ СОРВАНЦЫ. СЕЙЧАС СТАРЕЙШИНА ВАС НАКАЖЕТ. ИДИТЕ ЗА МНОЙ».

Кентавр подошел и потащил их в центр лагеря.

Сириус, Рюмус и Джеймс теперь немного нервничали. Их палочки были конфискованы, и они были ничем не хуже любого магла.

Их привели к самому большому костру, вокруг которого отдыхали несколько старых кентавров.

Самый старый и самый большой из них был главным.

«Волшебники, что привело вас в наши края?» спросил старый вождь.

«Эмм… Это был Рюмус, он хотел узнать от вас о растениях и астрологии». Джеймс быстро бросил Рюмуса под автобус.

«О, правда? Ты думаешь, что можешь вот так просто заставить нас учить тебя нашим драгоценным знаниям? Вы думаете, что мы подчиняемся вам, волшебникам?

«ВЫ ДУМАЕТЕ, МЫ ВАШИ СЛУГИ? КАК ВЫ СДЕЛАЛИ С ЭЛЬФАМИ?» - в этот момент старые кентавры звучали очень сердито.

Сириус, Рюмус и Джеймс потеряли цвет лица. До сих пор они думали, что Хогвартс и большинство существ в Запретном лесу, скорее всего, находятся в соглашении о том, что они не причинят друг другу вреда.

Но теперь у них появились сомнения, что они не смогут долго оставаться здесь в живых.

«Ах… Мы совершили ошибку… Мы вернемся», - пытался убедить Рюмус.

«ТИШИНА… ВЫСОКОМЕРНЫЕ, ГЛУПЫЕ И НЕВЕЖЕСТВЕННЫЕ, ВОТ КТО ВЫ, ВОЛШЕБНИКИ. ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ, НО БЕЗ ГОЛОВ НА ПЕЛЕЧАХ!»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1871333