Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 110. Красавчик

Глава 110. Красавчик

Магнус был очень благодарен тому, что Пожиратели смерти замолчали после того, как он поразил их копьями Стражей.

Его дни в Хогвартсе пока проходили спокойно, так как все свое время он посвящал учебе. Прошел месяц, и февраль был уже не за горами.

«Блин, вечно я ненавижу уроки астрономии». Устало пожаловался Рагнар.

«Но я думал, ты хотел бы когда-нибудь побывать на Луне», - спросил Магнус.

Рагнар покачал головой: «Тебе было бы интереснее съесть блин или изучить его молекулярную структуру?».

«Я понимаю, я бы их, конечно, съел. Кстати, где Сев?» спросил Магнус.

Они огляделись и нигде не смогли его найти. Следующим уроком должны были быть Зелья, и он должен быть где-то рядом.

*Пат-Пат*

Пока они осматривались, Рагнар внезапно остановился и остановил Магнуса.

«Посмотри туда…» сказал Рагнар сдавленным голосом.

Магнус повернул голову и посмотрел. Он даже забыл дышать. Снейп был там, перед ними, он шел рядом с Лили, с улыбкой, когда она тоже смеялась.

«Он… рассказал ей анекдот или что-то в этом роде?» задался вопросом Магнус.

«Посмотри на него, он несет ее книги. Нам нужно найти для него прозвище, ммм… Слабожопый Пепе-бой, красавчик». Прокомментировал Рагнар.

«Пфф… Что не так с твоим мозгом? Всегда придумываешь всякие глупости». Сказал Магнус, но даже ему было смешно.

Рагнар защищался: «Хех, на этот раз я прав. Посмотри на него, он подбирает ее книги и идет рядом с ней, как ее слуга».

«Пойдем за ними. Они, наверное, направляются в класс зельеварения». Решил Магнус.

Они тайно, но все же на виду у всех, двинулись за ними. Вскоре они прибыли в класс. Как только они вошли, Северус и Лили отделились и пошли в сторону своих факультетов.

Магнус быстро столкнулся с ним: «Так вот чем ты занимался? Бросил своих братьев и пошел к ней?».

«Мальчишка, предатель», - прокомментировал Рагнар из-за спины Магнуса.

«Я просто делал то, что ты мне велел. Она лучший зельевар в школе после меня, я хочу создать учебную группу и учить других студентов зельям». Пояснил Северус.

«Эй! Я лучший зельевар в школе… ПОДОЖДИ! Это… МОИ КНИГИ?» Рагнар вдруг заметил рядом с Лили книги, которые не так давно нес Северус.

«Как ты можешь брать мои книги без спроса… Это неправильно». Запротестовал он.

Северус насмешливо ответил: «А что ты вообще собирался с ними делать? Ты закончил их еще в первый месяц учебы. Кроме того, я спросил тебя, когда ты спал утром».

«Ты же знаешь, что все, что я говорю во сне, нельзя воспринимать всерьез», - возразил Рагнар.

Магнус усмехнулся: «Да, разве ты не помнишь, как он однажды пытался съесть Чада, назвав его цыпленком. Бедный Чад был травмирован».

Северус согласился: «Он действительно спит как бревно. В любом случае, я отдал ей книгу, потому что она спросила, нет ли у меня запасных. Она собирается пожертвовать их школе, чтобы бедные ученики могли получить их, когда придут в школу».

Рагнар успокоился, как только услышал это: «Хм, если это так, то все в порядке. Ты можешь отдать книги, у меня есть еще несколько запасных. Я все равно помню все, что в них написано».

*кашель*

«Давайте начнем урок, хорошо?» Слизнорт вошел в класс.

Не прошло и минуты с начала урока, а уже раздался взрыв. Магнус повернулся посмотреть, кто это, и, конечно, это были не кто иные, как Джеймс и Сириус.

Слизнорт нахмурил брови: «О боже… Вы двое, должно быть, питаете глубокую любовь к заключению».

Оба смущенно почесали голову. Сириус заговорил: «Мы просто пытались учиться, профессор».

«Конечно, попытка изучить зелье навозного дыхания очень важна для школьного курса, мистер Блэк. 5 баллов с Гриффиндора. Давайте начнем». Он наказал их и вернулся к преподаванию.

«Что они сейчас планируют?» прошептал Магнус.

«Кто знает, я просто надеюсь, что им никогда не удастся сделать это, а если удастся, то надеюсь, что я не буду целью», - пробормотал Рагнар.

Занятие было скучным, как всегда, Магнус сделал среднее зелье после двух попыток, в то время как Северус и Рагнар были скучны до невозможности.

Но следующим был урок по Чарам, и Магнус ждал его. Урок дался ему очень легко, и после него он отправился к профессору Флитвику.

«Профессор, я хотел спросить, насколько хорошо вы в дуэли? Спросил он, хотя и знал ответ, но он просто позволял Флитвику скромно похвастаться и почувствовать себя хорошо.

«О, так ты наконец-то спросил. Я знал, что этот день настанет. Я чемпион по дуэлям среди волшебников, мистер Пендрагон». Гордо ответил Флитвик, вставая со своего высокого стула, который, по сути, довел его до нормального взрослого роста.

Магнус улыбнулся: «Профессор, я подумал, не могли бы мы создать в школе дружеский дуэльный клуб. В конце концов, человек лучше запоминает события, когда они связаны с чем-то физическим. Этот опыт также может помочь нашим носителям».

«В самом деле, представьте себе, что однажды дуэлирование станет спортом, спортом с правилами, запрещающими использование опасных для жизни заклинаний. Точно так же, как маглы создали безопасные виды спорта из множества древних боевых стилей. Они очень популярны во всем мире.

«Почему бы не устраивать соревнования по дуэли каждый год, я буду спонсировать их денежными призами за первое, второе и третье места», - предложил Магнус.

Флитвик потер подбородок, размышляя. Магнус сказал еще что-то, чтобы закрепить сделку.

«Представьте себе, профессор. В будущем вас могут назвать создателем дуэльного спорта. Весь Волшебный мир будет знать ваше имя». Он нарисовал приятную картину в голове Флитвика, взволновав и его.

«Конечно, очень замечательная идея, мистер Пендрагон. Кто еще, кроме вас, мог додуматься до этого. Контролируемый дуэльный спорт. Будет еще лучше, если первым чемпионом окажетесь вы, потомок Мерлина». Теперь Флитвик был официально на борту.

Магнус спросил: «Итак, когда мы можем ожидать этого?».

«Я подам заявку в школьный клуб. К тому времени, когда вы вернетесь в Хогвартс на следующий год, вы найдете его в качестве внеклассного занятия». Пообещал Флитвик.

Получив желаемое, он вернулся в общежитие, чтобы рассказать об этом своим друзьям.

«Я не присоединюсь.» Рагнар немедленно отказался. Магнус мог понять его беспокойство, у него не было таланта в чарах, и если бы он участвовал в дуэли, его бы выкинули за пределы площадки в считанные секунды.

Но Магнус ободрил его: «Тогда ты должен выработать новый стиль боя. Ты забыл, кто ты? Ты забыл, какова цель твоей жизни? Чтобы достичь ее, ты должен научиться драться. Ты забыл о мече, который я тебе подарил? Он теперь заколдован гоблинами. Используй его, попробуй. Другой такой возможности ты больше не найдешь».

Давление сверстников было чертовски сильной штукой. Рагнар согласился попробовать. И вот, они стали с нетерпением ждать того дня, когда смогут легально бить других детей.

На следующий день Магнус проснулся рано, чтобы сделать утреннюю зарядку. Затем он отправился в общий зал на завтрак. Сегодня было не так много занятий, и для большинства учеников это был спокойный день.

Вскоре начали приходить письма и посылки. К удивлению Магнуса, Северуса и Рагнара, все трое получили по небольшому пакету одинакового размера.

Рагнар быстро открыл его и обнаружил сверху небольшую записку.

«Попробуйте мой новый яблочно-лимонный пирог, милые. Надеюсь, он вам понравится, с любовью, бабушка Марта».

Магнус широко улыбнулся: «Хе-хе, она действительно похожа на бабушку. Наверное, она скучала по всему этому со своими бесполезными кошачьими внуками».

*Ном ном ном*

Северус уже ел, «Очень вкусно. Бабушка Марта потрясающе готовит, ей стоит открыть ресторан».

«Тогда будем надеяться, что Утёнок там не слишком растолстеет.» пошутил Магнус.

Они с удовольствием наслаждались едой, разговаривая. Зал был полон разговоров. И вдруг за столом Магнуса появился высокий Дамблдор.

Он подошел и положил одну руку ему на плечо: «Мистер Пендрагон, пройдите, пожалуйста, за мной в соседний кабинет. Вы двое тоже можете пройти».

Магнус был ошеломлен: почему Дамблдор ведет себя не по-дамблдоровски?

~Неужели он сердится из-за белья? ~ задался он вопросом.

Среди всеобщих разговоров и ропота Магнус и его друзья последовали за Дамблдором.

Оказавшись наедине, Дамблдор опустил шляпу, как бы показывая свое огорчение. Он подошел ближе к Магнусу и похлопал его по плечу.

У Магнуса возникло зловещее предчувствие. Он нервно спросил: «Что случилось, профессор?».

Дамблдор проявил редкое чувство печали: «Магнус, твой отец… произошел инцидент во время его плановой проверки».

Словно мир стал пустым и безмолвным. Сердце Магнуса билось так быстро, что он слышал биение собственного сердца. В его памяти промелькнули все моменты, проведенные с отцом, все смех, все веселые моменты. Они сразу же напомнили ему, как сильно он любит своего отца и свою маму.

«Он в порядке?» заикаясь, спросил он в крайнем беспокойстве.

«Я не знаю, его отвезли в больницу, как только это случилось. Я пришел сюда, чтобы отвезти тебя туда». Сказал Дамблдор.

Магнус кивнул и изо всех сил старался сохранять спокойствие, стараясь не думать о худшем.

Снейп, все еще не настолько потрясенный, задал важный вопрос: «Что именно произошло, профессор?».

Дамблдор со вздохом посмотрел на Магнуса: «Произошел взрыв бомбы».

Магнус тут же сжал кулак, в его голове начали появляться всевозможные причины, сценарии и люди. Он начал думать о каждом человеке, у которого может быть причина навредить его семье, и, исходя из прошлого опыта, он пришел к выводу, который не приведет ни к чему вежливому с его стороны. На этот раз кто-то должен умереть. Кто это будет – вот единственный вопрос, который оставался открытым.

«Пожалуйста, отведите меня туда, профессор. БЫСТРО!» попросил он.

«Держите меня за руку, вы двое тоже идите». Дамблдор подал знак Рагнару и Северусу. Он знал, что эти двое понадобятся, чтобы успокоить Магнуса, если случится что-то трагическое.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1862041