Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 108. Магический политик

Глава 108. Магический политик

Раздав нижнее белье с Дамблдором, он направился в свой кабинет в подвале жилого дома для учителей.

Сначала он прибрался в комнате, так как редко пользовался ею, и стал ждать прихода Томаса Шелби.

*Тук-тук…*

«Войдите…» произнес Магнус. Но, хотя он и достиг половой зрелости, его голос все еще не был похож на голос взрослого мужчины.

Дверная ручка повернулась, и вошел мужчина с умным видом. Теперь он был в гораздо лучшей форме и наконец-то выглядел как подтянутый аврор.

Но в его взгляде не было той уверенности, как у мракоборца. В ней была неуверенность, беспокойство и одновременно благодарность.

«Спасибо за встречу, Ваше Величество». Он почтительно поклонился, понимая, что стоит перед королем.

«Добро пожаловать, присаживайтесь. Профессор сказал мне, что вы хотите встретиться со мной. У меня есть время». Магнус улегся на свое место.

Томас сел в кресло и начал: «Я хочу попросить вас о помощи. Я благодарен вам, и моя семья тоже в безопасности, но они придут за мной, несмотря ни на что. Поскольку я был старшим мракоборцем, они, конечно, не захотят оставлять меня без присмотра. Я просто… Я не забочусь о себе, но мне нужна ваша помощь, чтобы сохранить мою семью. Я даже не могу снять деньги из хранилища Гринготтса, так как оно тоже связано с министерством. Мне нечем помочь себе».

Магнус полностью понимал его проблему. Он мог понять его беспокойство о своей семье.

~Хм… Разве не у меня были те люди, называющие себя Армией Мерлина? Что, если старший мракоборец возглавит их… хе-хе… Я гений.~ Магнус внутренне злорадствовал.

«Мистер Шелби, в чем заключается ваш опыт работы?» спросил Магнус

«Это следственная магия и магия воссоздания места преступления», - ответил Томас.

Глаза Магнуса сияли, словно два блестящих шарика. Его маленький хитрый мозг заработал на полную мощность и придумал очень хороший план. План, который может принести ему немного денег.

«Вы хорошо владеете Легилименцией и Окклюменцией?» спросил он.

Томас кивнул: «Да, большинство мракоборцев проходят определенную подготовку в этой области, но то, насколько они хороши, всегда зависит от их врожденных способностей. Я средний, как следователь, я должен был обладать этими способностями»

Магнус улыбнулся: «Хорошо. Мистер Томас, как вы смотрите на то, чтобы работать на меня? Возможно, вы не знаете, но я владею несколькими предприятиями в маггловском мире, и все они очень успешны. За предыдущий год я заработал миллионы фунтов. Я могу помочь вам с переводом ваших денег в другое ваше личное хранилище без влияния Министерства, я также могу предоставить вам новую личность и новый дом в маггловском мире.»

Его предложение звучало слишком мило, чтобы быть правдой. Поэтому Томас спросил: «Что за работа?».

«То, чем вы занимались раньше. Вы возглавите мое маггловское частное детективное агентство. Ваша работа будет заключаться в том, чтобы тайно использовать магию, не ставя магглов в известность, и раскрывать дела. Скоро мы станем настолько известными, что будем получать контракты со всего мира. До сих пор волшебники считали себя выше немагов, и поэтому ни один волшебник не понимает, что мир маглов – это золотая жила. Ну, что скажете?» предложил Магнус.

«Вы действительно сделаете все это?» спросил он с недоверием.

«Конечно… Только тебе придется отобрать несколько человек для этой работы. Большинство из них – магглорожденные или полукровки, над которыми издеваются Пожиратели смерти. Но ты должен сделать все возможное, чтобы убедиться, что они не шпионы, подосланные врагом». Сказал ему Магнус.

Томас сначала несколько минут размышлял. Но, в конце концов, у него не было другого выхода. И это было к лучшему, он получал не только безопасность, но и новую личность, с работой.

«Я согласен, я сделаю это. Маггловские дела не так уж трудно раскрыть, верно?» пробормотал он.

Магнус многозначительно кивнул: «Да-да, теперь тебе понадобится адвокат, чтобы представлять тебя в некоторых ситуациях или помочь тебе с некоторыми законами. Я владею долей в юридической фирме, которой руководит мой очень хороший друг-волшебник. Она называется «Тонкс и Тонкс». Свяжись с ними позже. Они также предоставят вам этаж в своем офисном здании для нового офиса».

Будучи профессионалом своего дела, Томас сразу же кивнул и запомнил все, что сказал Магнус. Хорошо, что он знал о Легилименции и Окклюменции, ему не нужно было ничего записывать.

«Но как будет называться детективное агентство?» спросил Томас.

Магнус быстро придумал одно: «Уммм… Детективное агентство «Волшебный глаз», мы также можем называть его MEDA». [От автора: Произносится как Май-Да]

Томас хихикнул: «Хаха… Прячется на виду у всех…»

«Да, и отныне тебя будут звать Адриан Дюран. Сначала иди в юридическую фирму, встреться там с Тедом Тонксом, он даст тебе ключи от твоего нового дома, а потом ты получишь письмо из Гринготтса через сову». Проинструктировал его Магнус.

Томас быстро встал и слегка поклонился: «Я немедленно отправлюсь туда, спасибо за все, ваше величество…».

Он формально попрощался и ушел.

В офисе Магнус почувствовал усталость: «Ах… Если я буду продолжать в том же духе, то еще до того, как мне исполнится 18 лет, я стану владельцем стольких предприятий.»

…

Когда Магнус направлялся в подземелья Слизерина, он столкнулся с Рюмусом Люпином. Он был в школьной мантии, что означало, что он только что вернулся в школу.

Магнус спросил: «Полнолуние?»

Рюмус молча кивнул: «Да».

«Иди и встреться со своими друзьями, они, наверное, думают, что ты умер или что-то в этом роде», - посоветовал ему Магнус и ушел, беззаботно насвистывая.

Он вернулся в подземелья, но, едва войдя, увидел группу ребят из Слизерина, окруживших Люциуса и слушающих его. Не испытывая ни стыда, ни страха, он тоже пошел вперед, чтобы послушать, что говорит молодой Пожиратель смерти.

Подойдя ближе, он увидел в толпе Рагнара с пакетом закусок, который ел их, глядя на все, как на представление.

Он прошел мимо некоторых, когда Магнус спросил его: «Что происходит?».

«Он рассказывает о том, как должен вести себя чистокровный человек и почему они лучше обычных волшебников и маглов.» ответил Рагнар

Затем Магнус сосредоточенно выслушал Люциуса.

«… Они забирают то, что по праву принадлежит нам. Мы – Слизеринцы, наш основатель тоже не хотел, чтобы они вошли в школу. Мы должны сделать то, что он не смог, и создать волшебное общество, созданное нами и для нас. Я не отрицаю, что эти магглорожденные волшебники могут учиться волшебству, я просто говорю, что они должны знать свое место».

«После того, как мы успешно создадим новое общество, этим магглорожденным и предателям крови будет показано их место. Для их обучения будет создана новая школа поменьше, Хогвартс будет только для чистокровных. В настоящее время Министерство тратит свои деньги на оплату обучения всех студентов. Позвольте спросить, чьи это деньги? Это наши деньги, которые мы отдаем Министерству в качестве налога…»

*Хруст*

*Хруст*

Магнус и Рагнар начали есть громче, чтобы отвлечь внимание Люциуса от его речи. Вскоре лицо Люциуса начало подергиваться от гнева, вначале он пытался не обращать на них внимания, но вскоре разозлился.

«Вы можете есть где-нибудь в другом месте…» крикнул он.

Магнус пожал плечами: «Теперь этот замок принадлежит тебе? Я могу стоять где хочу. А ты двигайся, если у тебя проблемы. Кроме того, чтобы ты знал, твой предок однажды пытался ухаживать за королевой маглов, королевой Елизаветой I. Он получил отказ и проклял ее, чтобы она никогда не смогла найти подходящего партнера. Кроме того, я знаю банковские выписки всех древних семей, они в совокупности платили меньше налогов, чем полукровки или магглорожденные волшебники. Так что прекращай бредить, твоя семья была и остается меркантильной и жадной».

«Не слушайте его, если не хотите, чтобы министерство приписало вам терроризм».

Все студенты начали роптать, только несколько человек из банды Слизерина подошли ближе и попытались оттолкнуть Магнуса.

Как только Эйвери коснулся Магнуса, Магнус нашел слепое пятно для всех студентов, так что они не могли видеть, что произошло. Он отпрыгнул назад, как будто его отбросили, и упал на пол. Затем он начал плакать на полу от боли.

«АААА… ТЫ УДАРИЛ МЕНЯ… Как ты мог? Тряпка, вызови профессора Слизнорта, а также отправь письмо в «Ежедневный пророк». Чистокровный представитель королевской крови, будущий король Британии, был атакован и ранен. АААА… Моя рука, кажется, сломана». Он плакал на земле, но, дело в том, что иногда он плохо играл, и на самом деле он изо всех сил пытался сдержать смех. Слезы в его глазах были потому, что он сдерживал их.

Эйвери запаниковал и отступил назад: «Ч-ЧТО? Я ничего не делал, я просто дотронулся до него…».

Но все студенты не поверили ему и смотрели на него с сомнением. Они видели, как враждебно Люциус и его банда относились к Магнусу, и это повлияло на их решение.

Люциус сердито посмотрел на Магнуса, Магнус сделал то же самое, продолжая плакать. Хотя вокруг них было очень шумно, Магнус и Люциус ничего не слышали.

Они как будто разговаривали глазами. Люциус проклинал его за то, что он все выдумал.

А Магнус отвечал: ~Ты думал, только ты можешь действовать? Я могу играть в эту игру весь день.

Магнус добился того, чего хотел. Он успешно дискредитировал небольшое сборище Люциуса, а также зародил сомнения в умах всех присутствующих. Он тщательно подбирал слова, пока фальшиво плакал от боли.

Слова «Чистейшей королевской крови» были самой важной частью, поскольку они говорили о том, что он ничем не отличается от любого волшебника из дома Слизерин, что его кровь тоже чиста, и все же на него нападают только за разницу в мыслях.

Разочарованный и неспособный что-либо сделать, Люциус вернулся в свою комнату в общежитии, и с этим толпа тоже разошлась.

*БАМ*

В этот момент Эмма подошла к Магнусу и легонько ударила его по руке: «Прекрати это, это так очевидно».

Магнус захихикал: «Хехе, но это работает».

«Боже, ты бесстыжий…» пробормотала она и направилась в женское общежитие.

Магнус покачал головой и встал, бормоча: «Если я хочу успешно сделать эту страну хорошей как для волшебников, так и для маглов, мне придется стать каким-нибудь магическим политиком. Где сейчас Рагнар…?»

Он огляделся, но его нигде не было видно, и тут он поднял голову: ~Боже, неужели он пошел за профессором Слизнортом? ВОТ ДУРАК!~

http://tl.rulate.ru/book/62986/1860947