Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 7: Дитя огня

После того странного случая Магнус был на сто процентов уверен, что что-то не так. С тех пор как он спал под тем деревом, происходили странные вещи. Но у него была идея, как получить ответы.

Правда, пока что он отправился на экскурсию в дом королевы. И что удивительно, королева тоже пришла туда. Скорее всего, это был пиар, но в глазах детей она пришла, чтобы встретиться с ними, и это вызвало у них восторг.

Однако Магнусу она не понравилась с первого взгляда. Она показалась ему расчетливой и холодной женщиной, которой нет дела ни до чего, кроме себя.

Поэтому он держался на расстоянии. Королева также заметила, что один ребенок держался от нее подальше. Но она не придала этому значения. У нее в голове были дела куда более важные.

~Национальный реестр был проверен. Во всей стране не было ни одного новорожденного с фамилией Пендрагон. Где же может быть этот так называемый король? ~ задалась она вопросом.

«ЗДЕСЬ…»

Ее внезапно тряхнуло. Она была слишком занята своими мыслями, поэтому забыла об окружающей обстановке и уронила платок.

К ее удивлению, парень, стоявший в стороне, подошел и помог ей, как джентльмен. Она с улыбкой погладила Магнуса по голове.

«Спасибо, дорогой». Сказав это, она ушла.

«Она точно выглядела ворчливой», - прокомментировал Бобби сзади него.

«Она старая. Что еще можно ожидать от старых людей, посмотри на нашего учителя?» ответил Магнус.

«Хаха…» Бобби засмеялся, глядя на миссис Джонс.

Затем они пошли за классом.

Его уже не очень интересовал дворец и сокровища. Все, чего он хотел, это поговорить с той картиной.

После этого наступило время обеда. У Магнуса, конечно же, были блины. Но это был первый раз, когда он принес их в школу, поэтому он обнаружил проблему. Они были холодными.

~Хм, а разве не говорили, что я очень теплый?

Поэтому он сжал свою металлическую коробку с обедом между ладонями. ~Согрейся… Согрейся… Пожалуйста…~

Он ждал почти 5 минут, и когда он открыл коробку, она была не просто теплой, а горячей, словно из духовки.

~Воа, я действительно теплый.~ он позлорадствовал и начал есть.

«Эй, Магнус, что ты принес на обед?» Бобби вернулся к нему после мытья рук и сел рядом с ним.

«Блинчики.» Магнус радостно щебетал.

«Они выглядят… аппетитно…» Бобби пускал слюни, глядя на коробку с обедом Магнуса.

Магнус посмотрел на свой ланчбокс, а затем на Бобби. Учитывая, что это был его друг, он предложил.

«Ладно, ты можешь взять немного. Я все равно принес слишком много». Он солгал. Его аппетит стал чудовищным для девятилетнего ребенка.

Бобби с удовольствием съел блин. Затем он протянул Магнусу сэндвич из своей коробки: «Вот, давай обменяемся».

Они пообедали, а потом должны были вернуться в школу. Во время возвращения было несколько меньше ограничений, поэтому Магнусу не пришлось снова садиться между двумя девочками. Вместо этого он занял место сзади, где было веселее всего.

Он хотел еще раз зайти во дворец, чтобы посмотреть на картину, но для этого нужен был билет, а их в это время не продавали. Решив, что придет еще раз со своей семьей, он на время забыл об этом инциденте.

Он наслаждался поездкой домой, играл с друзьями и просто болтал. До школы оставался час езды, поэтому многие дети уже заснули на своих местах.

Он же, напротив, не спал и смотрел на свои руки. Он пытался понять, как работает тепло его тела. Потому что он также понимал, что обычный жар не может так сильно нагреть блины. Должна быть какая-то хитрость.

Как раз в тот момент, когда он был поглощен своими мыслями, раздался громкий звук заноса шин. Он быстро ухватился за сиденье. Вскоре его выбросило из кресла.

*BOOM*

Голова Магнуса ударилась о подголовник перед ним. К счастью, это была подушка, и он не пострадал.

Авария была крупной. Он посмотрел вперед и увидел, что многие из его одноклассников упали на пол автобуса. У многих из них шла кровь. Те, кто спал, не успели за что-то ухватиться, и их очень сильно отбросило.

Вскоре послышались плачущие голоса. Тогда Магнус посмотрел на водительское сиденье. Его сознание оцепенело. Автобус столкнулся с кузовом самосвала. Мало того, конструкция автобуса была не очень прочной, поэтому водителя придавило сиденьем, и он, вероятно, уже умер. Но Магнус не мог думать о таких вещах в данный момент, его разум подсказывал ему выбраться из автобуса, поэтому он искал выход.

Их учительница тоже пострадала. Ей было за 50, и у нее было не очень здоровое тело, но из-за адреналина она встала и посмотрела на всех детей. Ее сердце запаниковало, увидев, что многие из них ранены.

«ВСЕ, ИДЕМТЕ СО МНОЙ. НАМ НУЖНО ВЫБРАТЬСЯ ИЗ АВТОБУСА». Крикнула она.

Но все они были 9-летними детьми, их тела застыли от страха и боли.

Учительница посмотрела на водителя. Он был мертв. Но потом она заметила, что главная дверь тоже повреждена и ее уже нельзя было открыть.

*WOOSH*

Внезапно, с давящим звуком, двигатель загорелся. Огонь перекинулся на переднюю часть и сжег приборную панель вместе с телом водителя.

Все запаниковали. Она быстро побежала в заднюю часть автобуса, где находилась аварийная дверь.

*БАМ* *БАМ*

Она попыталась открыть ее. Но она не сдвинулась с места. Она застряла там. Она пыталась использовать все свои силы, но ничего не помогало.

Медленно автобус наполнялся дымом, дышать становилось все труднее.

*Кашель-кашель*

Магнус огляделся в поисках выхода. Выбраться можно было только через окна. Но проблема была в том, что посередине окна был длинный стержень, из-за чего отверстие стало слишком маленьким, чтобы все могли выбраться. Эти прутья были установлены для того, чтобы дети не могли высунуть голову.

Поэтому он встал, чтобы попытаться сломать его. Но сначала он посмотрел на всех своих одноклассников, плачущих и обиженных. Затем он увидел свою учительницу, которая стояла на одном месте.

«Миссис Джонс… отведите всех в заднюю комнату. Подальше от огня». Крикнул Магнус.

Миссис Джонс, чей разум онемел, быстро перешла к действиям. Она начала оттаскивать всех детей назад. Тех, кто был слишком сильно ранен, она осторожно подняла на спину.

Магнус тем временем выбил стекло из окна. Затем он начал пинать металлический прут.

*БАМ*

*БАМ*

«Давай…»

Огонь усиливался. Некоторые сиденья впереди уже загорелись.

Магнус согнул стержень, но этого было недостаточно. Он перестал брыкаться и попытался согнуть прут вверх, чтобы образовалось достаточно большое отверстие.

Он крепко ухватился за прут, стиснул зубы и попытался использовать всю силу своего крошечного тела. Незаметно для себя его рука начала нагреваться гораздо сильнее, чем раньше. Металлический стержень стал нагреваться и даже покраснел под его рукой. Постепенно ему стало легче сгибать прут.

«ХАААААА….» Медленно, он начал сгибаться вверх, в сторону от рамы окна. Вскоре появилось достаточно места.

«Миссис Джонс… Вот. Используйте это окно». Крикнул он. Она как раз закончила собирать детей сзади.

Все были в панике, поэтому, увидев отверстие, все безумно бросились к нему. Магнус был зажат между ними, и никто не мог выбраться.

В голове Магнуса поднялся гнев. Он так старался, чтобы открыть этот путь, а если они будут вести себя так, то все они погибнут.

«ВСЕ...УСПОКОЙТЕСЬ.» крикнул он.

Его голос произвел какой-то эффект, так как все услышали его. Разум всех детей говорил им держаться подальше от этого голоса.

«Все, выходите по одному. Иначе никто не выйдет». Приказал он им.

На этот раз они услышали его и начали выпрыгивать. Вскоре некоторые прохожие тоже побежали на помощь и поймали выпрыгивающих детей.

Но огонь был слишком сильным. Он понял, что будет слишком поздно, прежде чем все смогут выбраться. Тогда Магнус побежал на другую сторону, чтобы открыть окно и там.

На этот раз он просто ударил ногой, чтобы разбить стекло, а затем использовал руки.

«ХАААААААА… ОТКРЫВАЙТЕ…» Он использовал всю силу своего тела, чтобы согнуть металл. На этот раз некоторые дети и учителя видели, как он совершил подвиг, так как они не были в бешенстве, как раньше.

Бобби, который до этого сидел рядом с Магнусом, тоже не вышел. Он увидел Магнуса и побежал на помощь.

Но Магнусу она не понадобилась. Он уже сгибал прут. Но на этот раз он заметил под рукой покрасневший металл. Однако он спрятал его и согнул до конца.

«БЫСТРЕЕ, БОББИ. ВЫЛЕЗАЙ.» скомандовал Магнус.

«А что с тобой?» обеспокоенно спросил Бобби. Для девятилетнего ребенка он действительно хорошо переносил все эти травмы. Бобби не выходил из себя, как другие дети.

«Я за тобой, теперь иди», - ответил Магнус.

Бобби кивнул и выпрыгнул. Магнус оглянулся и увидел, что дети выпрыгивают один за другим. Миссис Джонс помогала выбраться раненым детям.

Вскоре несколько детей тоже начали выпрыгивать из нового отверстия.

*Кашель-кашель*

Дыма было слишком много. Все кашляли. Но больше всех кашляла миссис Джонс. Потому что она была выше детей, а дым из-за открытых окон касался только крыши.

Магнус также помог нескольким детям выбраться с его стороны. Самой тяжелой травмой оказалась девочка, у которой были сломаны руки. Она пыталась остановить падение руками, но в итоге сломала их.

Она была последней, поэтому Магнус решил выйти из автобуса вместе с ней. Он сам был потрясен своей способностью поднять эту девочку без особых проблем.

Он передал ее мужчине снаружи, который помогал эвакуироваться. Затем он сам начал выбираться наружу.

С момента аварии и пожара прошло всего 3 минуты. Но из-за напряжения ему показалось, что прошел целый час.

Как только его голова оказалась снаружи, он сделал удовлетворенный длинный вдох. Огонь уже добрался до задней части автобуса, и он как раз успел выйти.

*Кашель-кашель*

Уши Магнуса встали дыбом. Он вдруг услышал кашель, доносящийся изнутри автобуса. Он уже собирался прыгнуть, но оглянулся. Там были только огонь и дым. Он никого не мог разглядеть.

*Кашель-кашель*

Затем он заметил, откуда доносился голос. Это была миссис Джонс. Она упала на пол. Неудивительно, что Магнус не заметил ее раньше. Он подумал, что она выпрыгнула.

Он прервал свой побег и вернулся обратно, вопреки своему разуму, который говорил ему не обращать на это внимания, но другой голос откуда-то изнутри говорил ему не волноваться, что он сможет это сделать. Огонь бушевал, и это был лишь вопрос нескольких секунд, прежде чем он охватит весь автобус.

Он быстро попытался поднять ее. Но она не сопротивлялась, вместо этого она пыталась дотянуться до чего-то.

Магнус посмотрел, что она пытается достать, и обнаружил, что это ее сумочка. Из нее выпал маленький цилиндрический ингалятор.

Он не знал, что это за штука, но видел, как люди ею пользуются. Поэтому он взял его, поднес ко рту миссис Джонс и нажал. Он распылил что-то похожее на пар в ее рот, заставив ее успокоиться и сотрудничать. Но она вдыхала много дыма и была на грани потери сознания.

Это отняло у него много сил. Поднять ребенка было легко, но поднять взрослого было слишком тяжело для его 9-летнего тела.

«АААААА… Вы такая тяжелая…» вздохнул Магнус. Его лицо покраснело.

Огонь тоже разгорался. Он подтащил миссис Джонс к окну и выбросил половину ее тела наружу, чтобы люди могли ее схватить.

Магнус не знал, что огонь уже настиг его, и его спина уже горела. Он просто ничего не чувствовал, ему казалось, что это простое тепло.

Как только миссис Джонс оказалась на улице, он тоже выпрыгнул из окна.

Он приземлился на землю и побежал к людям в безопасное место. Через несколько мгновений автобус был полностью охвачен пламенем, вместе с самосвалом, в который он врезался.

*Вздох*

«Ха….Ха…Ха… Свежий воздух лучше всего». Магнус быстро дышал.

*Сирены скорой помощи и пожарной машины*

Вскоре начали прибывать службы экстренной помощи. Магнус, на удивление, был совершенно невредим. Все дети были в безопасности. Учительница была в безопасности. Только водитель погиб.

Он похлопал по своей одежде, чтобы почистить ее. Но заметил, что его штаны порваны на коленях.

~О нет, мама рассердится на меня… ~ он вздрогнул, подумав.

«МАГНУС…» внезапно раздался сзади громкий голос Бобби.

Магнус обернулся. Лицо Бобби выглядело обеспокоенным и испуганным. «Что? О, ты перевязал голову? Хорошо.»

«Магнус… Т-твоя спина. Т-там нет одежды и все черное…» громко воскликнул Бобби.

Некоторые сотрудники скорой помощи также заметили их и побежали на помощь. Они увидели, что спина Магнуса выглядит полностью черной. Одежда тоже была сожжена. Даже его задница была видна, и она тоже была черной.

«ЧТО?» Магнус был шокирован. Он не чувствовал, что такое происходит.

Медики быстро подхватили его и понесли в машину скорой помощи.

«Я в порядке. Я не обгорел, правда». Он пытался спорить, но его никто не слушал. Его сразу же отправили в ближайшую больницу.

Ему совсем не было больно, поэтому, когда он добрался до больницы и его заносили туда на носилках. Он увидел название госпиталя. Это был «Военный госпиталь королевы Александры».

Увидев это имя, Магнус испугался. Его лицо покрылось испариной.

«О нет, только не сюда!» Он заплакал от страха.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1857251