Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 63. Возмутительно

Глава 63. Возмутительно

Наступил Хэллоуин. Вся школа и общие комнаты были украшены на тему Хэллоуина. Но Магнус весь день не выходил из своей комнаты, так как Лето была там, все еще раненая.

Снейп и Рагнар тоже остались и готовили зелья для маленькой совы, чтобы вернуть ей здоровье. Теперь ей было гораздо лучше, чем вчера, и она могла прыгать по его комнате. Она с интересом разглядывала разные вещи своими большими круглыми глазами.

Магнус приласкал добрую девочку: «Успокойся, теперь тебя никто не обидит. С этого момента ты будешь жить здесь».

Он посмотрел на Утёнка и Чада. «Вы двое, с этого момента она будет вашей сестрой. Вы должны защищать ее всегда».

Чад и Утёнок играли вместе, когда их позвали. Поэтому они одновременно кивнули в неудобной позе. Было очевидно, что Утёнок растет с такой скоростью, что скоро он станет больше Чада.

«Хорошо, а теперь поиграйте с Лето, но не задевайте ее раны». Предупредил он двух сорванцов. Вскоре они начали играть вместе. В комнате воцарилась веселая атмосфера. Магнус сделал для них много игрушек. От мячей до маленьких качелей. Они также любят досаждать Снейпу и Рагнару, когда те занимаются, но никто на них не сердится, так как их присутствие снимает стресс. Теперь к группе добавилась и Лето.

«Пойдем на обед, Маг», - позвал его Рагнар. Он был одет в обычную форму. Но во внеклассное время нужно было носить только черные мантии, а под них можно было надеть все, что угодно.

Магнус не стал переодеваться и вышел в джинсах и свитере. Он все еще был немного расстроен тем, что сделала банда Люциуса.

«Успокойся, Магнус. Твое лицо выглядит так, будто у тебя запор». Шутливо сказал Рагнар.

Магнус шумно выдохнул: «Не могу дождаться, когда увижу, как подействует мое проклятие. Пойдемте. Сегодня мы будем есть за гриффиндорским столом, я не хочу слушать этих расистов, иначе я могу просто вспыхнуть».

Услышав это, Снейп обрадовался, ведь он сможет провести время с Лили. Хотя маленькая терапия Магнуса сработала, и теперь он не казался таким влюбленным в нее все время.

Рагнар же был рад всему. Он готов был сидеть даже с пуффендуйцами, лишь бы говорить о зельях.

Они прибыли в чрезмерно украшенный большой зал и сразу же прошли к гриффиндорскому столу. На самом деле Магнус даже перетащил случайного паренька по имени Калеб со стола Слизерина, чтобы не выглядело так, будто он предпочитает Гриффиндор. Увидев его, двое его друзей последовали за ним.

Сириус увидел, что он идет, и уже освободил место, чтобы сесть.

«Я слышал, что они сделали. Такие животные, обижают существо, которое не может говорить». Рявкнул Сириус.

«Знаешь, когда я впервые услышал о магическом мире от тебя, я не ожидал, что он окажется настолько запутанным. Я буквально представлял себе подсолнухи и радугу, так как думал, что раз у нас есть магия, то мы должны были решить все проблемы в нормальном магловском обществе. Но посмотрите, здесь проблемы в десять раз хуже». Магнус говорил долго.

Рюмус кивнул, выслушав его. Он сидел напротив Магнуса, рядом с Джеймсом. «Магия – это путь ко многим силам, но это не значит, что на этой стороне света не рождаются люди со злыми намерениями».

Рагнар усмехнулся и начал: «А иногда мы получаем таких парней, как Сириус, который, судя по записям, должен был быть в Слизерине, но теперь он гриффиндорец и ненавидит свою семью. Твоя семья, должно быть, разочаровалась в своей способности промывать мозги».

«ХАХА… разочарованы они. Только вчера я получил письмо от своей матери. Она хочет, чтобы я учился на дому. Но я отказался, и она не может заставить меня остаться дома, так как я дал письмо профессору МакГонагалл о том, что если я не вернусь, то это будет моя семья.» со смехом сказал Сириус.

Джеймс фыркнул: «Я же просил тебя приехать ко мне. Мои родители отнеслись бы к тебе как к родному».

«Я знаю, но я не хочу оставлять Регулуса в этой яме», - сказал Сириус с опечаленным лицом.

«Не волнуйся, если он придет в Слизерин, я позабочусь о нем», - заверил Магнус.

«Я уже знаю это. В конце концов, ты мой рыцарь в сияющих доспехах. Пойдем, я поцелую тебя по-девичьи». Сириус пробормотал и начал делать преувеличенно уродливые лица, пытаясь поцеловать Магнуса, но тот лишь брызгал слюной.

«Угх…» Магнус в отвращении взмахнул своей палочкой и наложил чары, чтобы запечатать губы Сириуса.

«УММММ…» Это было единственное, что он мог сказать сейчас.

Вскоре наступило время ужина. Дамблдор произнес речь на трибуне. Он почему-то выглядел усталым.

«За последние несколько дней в школе было много случаев насилия. Я должен напомнить вам, что если вы нарушите какие-либо правила, причинив вред ученику или животному на территории школы, вы будете немедленно исключены.»

«Итак, сегодня очень радостный праздник Хэллоуин, так давайте наслаждаться им вместе». Он взмахнул рукой, и на столах появилось много еды.

«УМММММ…»

«Отлично, можешь есть». Магнус поправил рот Сириуса.

«МЯУ…» Внезапно Сириус мяукнул. Это шокировало его и окружающих.

Магнус ухмыльнулся: «Я не говорил, что ты можешь говорить».

Сириус просто игнорировал его и ел еду, как будто завтра не наступит.

После ужина Магнус отправил свое письмо министру через случайную сову, хотя, как всегда, он дал несколько угощений за их тяжелую работу.

«Эй-эй, продолжай смотреть на этих мерзавцев из Слизерина». Взволнованно сказал ему Сириус.

«Что ты сделал?» спросил Магнус.

«Просто подожди.» Сириус не стал раскрывать и только хихикнул.

Магнус продолжал наблюдать за бандой Люциуса. Вскоре они закончили ужинать и встали, чтобы отправиться в общежитие.

Но как только они встали, их одежда сменилась. Их новая одежда была просто возмутительна.

Бикини для всех мальчиков из банды Слизерина. Верхняя и нижняя ткань красного цвета. Они были короче, что делало их еще более возмутительными.

«Просто улыбайтесь и машите руками, мальчики», - сказал Сириус, смеясь. В одно мгновение весь зал разразился громким смехом.

Банда Слизерина была занята тем, что пыталась прикрыть свои тела. Выпуклости на их попе были ясны как день. Люциус выглядел наиболее похожим на девушку из-за своих длинных волос и чисто выбритого лица.

Магнус тоже от души смеялся.

Внезапно раздалась вспышка фотоаппарата. Мальчик из гриффиндорского фотоклуба сделал снимок.

Магнус быстро позвал его: «Дай мне потом копию. Ежедневному Пророку это понравится».

Люциус стиснул зубы от гнева, стыда и разочарования. Он понятия не имел, как это с ним произошло и как он поддался на этот розыгрыш. Он знал только, что в этом замешаны Магнус, Сириус и другие члены Гриффиндора. Но у него не было никаких доказательств.

Он тут же убежал в общежитие, за ним последовали его лакеи.

«Сестра, иди за ним, он, должно быть, напуган. Возможно, ему нужно сменить подгузники». Крикнул Сириус в сторону Нарциссы.

Магнус усмехнулся: «Когда ты это задумал?»

«Когда я услышал, что произошло. Однако, розыгрыш еще не закончен». Сириус ухмыльнулся.

Магнус насторожился. «Что ты д…»

«Я говорю как девчонка, да?» спросил Магнус.

«ХАХАХА…» Все вокруг захихикали.

«Не только это, теперь на тебе наряд единорога», - ответил Сириус.

Магнус в одно мгновение почувствовал изменения в своем теле. Его мантии превратились в мягкие костюмы единорогов.

«Ты уверен, что это конец?» спросил Магнус с ухмылкой.

На этот раз Сириус был шокирован и тоже почувствовал изменения в своей мантии. Она превратилась в форму Слизерина, а его волосы стали зелеными.

«ГАХ… Я ненавижу это.» пробормотал он.

Затем Магнус посмотрел на всех своих друзей. Даже на Лили. «Над чем вы все смеетесь? Приготовьтесь…»

Вскоре Магнус услышал множество словесных проклятий в свой адрес, когда некоторые переодевались. Снейп стал Дракулой, Лили получила платье подсолнуха, Джеймс – костюм метлы, Рюмус – костюм Шиба Ину, а Питер – костюм змеи.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1803888