Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 62. ПРОКЛЯТИЕ

Глава 62. ПРОКЛЯТИЕ

«Мне нравится ваш план, мистер Пендрагон, так куда вы хотите инвестировать?» спросил он наконец.

Магнус ждал этого. Он достал из ящика толстую пачку бумаг.

«Сначала поговорим о контракте», - с улыбкой сказал Магнус, и внезапно Тед почувствовал, что сидит перед каким-то жадным бизнесменом.

~Мне быть адвокатом?... Постойте, я же юрист!~ Его мысли были в беспорядке.

Он начал читать контракт и сосредоточился на каждом слове, чтобы убедиться, что он не подписывается под чем-то, что сделает его рабом. Хотя его беспокойство было беспочвенным, ведь Магнус никогда бы не сделал ничего столь подлого.

Основные пункты контракта были просты. Он должен следовать приказам Магнуса инвестировать или дезинвестировать там, где ему прикажут. Он должен следить за тем, что происходит на рынке, и присутствовать на заседаниях совета директоров вместо Магнуса, за исключением заседаний Футуристик Индустри.

«Подождите, а кто этот второй владелец материнской компании?» спросил Тед.

«Мой лучший друг, Бобби, он будет использовать свои мозги в технологическом отделе. Вместе мы будем иметь полный контроль над компанией с правом вето». Ответил Магнус.

[От автора: Нет, я не планирую создавать никаких глупых сценариев, в которых Бобби и Магнус будут бороться за контроль над компанией. Им обоим плевать на компанию, все, чего они хотят – это технологии, власть и деньги].

«Хм, хорошо, условия довольно простые. Я как ваш адвокат плюс бухгалтер? Но у меня только юридическое образование, я мало что знаю о бухгалтерии и бизнесе, у меня даже нет лицензии на практику в США». Сказал Тед. Он был искренне заинтересован в этой работе, но не хотел быть причиной убытков для Магнуса.

«Не волнуйтесь, у меня есть два эксперта-потионера, это дешевая рабочая сила. Они сделают для вас много зелий, улучшающих память. Вы будете использовать их и узнаете все о праве, бизнесе и бухгалтерском учете во всех крупных странах мира. Я уверен, что у вас, как у волшебника, умственные способности уже выше, чем у маглов, так что это не должно быть трудно. Также я дам вам книгу об Окклюменции. Практикуйтесь, это сделает ваш мозг быстрым и эффективным». Магнус рассказал свой план.

Тед чувствовал себя немного неловко. Не слишком ли много? «Почему я? Я имею в виду, я, конечно, не подхожу для этой работы, тогда почему я?».

«Потому что ты магглорожденный, который женат на ведьме, принадлежащей к одной из самых расистских семей в мире волшебников. Ты решил не бояться их и сбежал с ней. Там еще так много риска, но ты не боишься. Я уважаю тебя. Еще одна причина в том, что ты знаешь мир маглов. Вас удивит, что есть не так много людей, которые являются волшебниками и одновременно адвокатами в маггловском праве. На самом деле, я не думаю, что есть кто-то кроме вас».

«В любом случае, ваша зарплата будет составлять 3000 галеонов (14000 фунтов на сегодняшнем рынке) в месяц. Итак, вы заинтересованы, мистер Тонкс?» спросил Магнус.

Глаза Теда чуть не выскочили из глазниц. Это были такие большие деньги. На своей обычной работе он не зарабатывал и половины.

«Это не то. Скоро я найду тебе место, где ты сможешь обезопасить свою семью от приверженцев крови. Кроме того, твоя зарплата будет исчисляться миллионами, как только мы начнем получать доход. Ты будешь работать в исполнительном аппарате компании». Сказал Магнус. В действительности он пока что просто продавал мечту. Но эта мечта вполне могла осуществиться.

«Куда вы хотите инвестировать в первую очередь?» спросил Тед, уже чувствуя себя оцепеневшим от всего этого.

Магнус протянул другой файл: «Intel. Эта компания производит компьютерные чипы, скоро они выйдут на биржу. Я хочу вложить в нее как можно больше. Если можешь, свяжись с ними через черный ход и обсуди инвестиции. Им нужны деньги прямо сейчас. Хотя я уверен, что они нелегко согласятся на это».

«Т-ты хочешь использовать на них магию?» беспокойно спросил Тед.

«Нет, это нехорошо. И я уверен, что МАКУСА каким-то образом почует что-то неладное, в конце концов, за все эти годы кто-то должен был попробовать это сделать, и все же мы не слышали ни об одном известном волшебнике, владеющем одной из компаний из списка самых успешных.» сказал Магнус.

«Хорошо, дайте мне несколько дней и как можно больше зелий памяти. Я запомню все знания, какие только смогу. Потом я отправлюсь в США». Решил Тед.

Магнус кивнул и протянул ему мешочек с деньгами, в котором было много галлеонов. «Считай это первым платежом. И еще, держи это в секрете, я не хочу, чтобы кто-то знал, что за всем этим стоит 11-летний подросток».

Итак, получив все эти инструкции. Тед был отослан, а Магнус вернулся в свою комнату в общежитии.

Но, как только он прибыл туда, его встретило раздраженное лицо Авери.

«А вот и король без гроша в кармане». Малсибер начал прыгать вокруг и кричать.

«А? Ты разговариваешь с этим грязнокровкой? Извини, теперь ты тоже испачкался, так почему вы, грязнокровки, прыгаете вокруг, как обезьяны?» спросил Магнус насмешливым голосом.

Малсибер перестал прыгать вокруг него и бросил ему лист бумаги. «Прочти это, мы получили это от твоей любимой Совы».

Услышав это, лицо Магнуса стало серьезным. «Что вы сделали с Лето?»

«Ты говоришь об этой сове?» Люциус бросил сову к ногам Магнуса. Она была сильно ранена и едва двигалась.

Магнус присел и взял Лето на руки. Увидев Магнуса, маленькая невинная птичка издала звук.

Его глаза горели гневом, когда он посмотрел на Люциуса: «Это ты сделал?».

«А что, если это я? Что ты сделаешь?» спросил Люциус. На этот раз он не собирался начинать драку.

«До сих пор я думал, что ты вел себя так из-за своих сломанных убеждений, но сегодня… ты не должен был этого делать. Отныне это личное». Гневно заявил Магнус.

Магнус уже с трудом сдерживался, чтобы не сжечь его прямо в этот момент. Но это привело бы к его исключению.

 Лето взвизгнула от боли.

На слух Магнуса это звучало так, как будто кто-то рядом с ним плачет. Эта сова стала его домашним питомцем, а он любил животных.

Со всей своей ненавистью, направленной на Люциуса, он заговорил: «Я научился этому у Мерлина, магии, утраченной в веках. Я, Магнус Грант Эмрис Пендрагонс, проклинаю Люциуса Малфоя, что он потеряет все, что ему дорого. Семью, богатство и жизнь. Бог свидетель».

«ХАХАХА… что это было? Какое-то небесное проклятие?» Гаспер Эйвери рассмеялся.

Магнус молча покинул их. Зная, что он сделал то, что должен был сделать. Магия, лежащая в основе его проклятия, была проста. Мерлин научил его, что если направить всю свою ненависть на одного человека, а затем проклясть его от всего сердца, то проклятие станет реальностью. Но загвоздка заключалась в том, что для этого требовался человек с магической силой дракона. Это было почти невозможно, но, к счастью, у Магнуса она была.

Магнус быстро вошел в свою комнату, там занимались Снейп и Рагнар.

«ВЫ ДВОЕ… ПОМОГИТЕ МНЕ ЗДЕСЬ!» крикнул он.

Они тут же бросили все, чем занимались. Снейп был быстр и принес зелье, восполняющее кровь.

«Кто это сделал?» сердито спросил Рагнар.

«Люциус, кто еще это мог быть? Подожди, я наложу исцеляющие чары на Лето. Ей нужна любая помощь». Магнус сосредоточился на помощи птице.

Через час она была в хорошем состоянии и заснула на коленях Магнуса. Она сильно повредила крылья, и ей понадобится не меньше месяца, чтобы снова научиться летать.

Магнус постоянно гладил ее по голове, читая бумагу, из-за которой все это произошло. Это было письмо… из Министерства.

[Письмо]

Мистер Пендрагон, мы хотели бы сообщить вам, что в связи с тем, что вы являетесь несовершеннолетним волшебником, ваше хранилище Мерлина передается под опеку Министерства, а доступ к хранилищу короля Артура предоставляется королевской семье Британии.

Вы получите доступ к этим хранилищам, как только вам исполнится 18 лет. Если у вас есть какие-либо жалобы, пожалуйста, свяжитесь с главой департамента Министра.

Искренне,

Долорес Амбридж, Министерство финансов

[Письмо заканчивается].

Магнус прочитал письмо вслух. Теперь его очень раздражало отношение Министерства. Он скомкал письмо и выбросил его в мусорное ведро.

«Серьезно, как они могут так поступать?» спросил Снейп. Он был шокирован этим поступком. Разве это хорошо – связываться с Магнусом, с которым связаны такие могущественные имена?

«Я уверен, что за этим стояли некоторые Чистокровные. Люциус и его головорезы говорили так, будто им все известно». Сказал Магнус.

Внезапно раздался голос с портрета Артура, это был Мерлин.

«Маг, просто скажи Министерству, чтобы они дали тебе должность в Визенгамоте. В конце концов, это я основал Волшебников Круглого стола и назвал его Визенгамотом. Позже, когда было создано Министерство, к нему добавился и я. Место в Визенгамоте является наследственным, так что у тебя есть право на него. Также не беспокойся о том, что они получат деньги в хранилище, никто, кроме тебя, не может туда войти, кроме того, ты наложил проклятие на Люциуса.

«Теперь просто жди и наслаждайся шоу». Посоветовал Мерлин.

Услышав все это, Магнус начал писать письмо министру магии, чтобы получить свое законное место в Визенгамоте. Его план был прост: если Министерство собирается создать проблемы, он собирается сделать то же самое, но умножить их в 10 раз.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1803831