Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 42. Своды-близнецы

Глава 42. Своды-близнецы

Вскоре они оказались перед одними огромными воротами. Больше, чем ворота большого зала Хогвартса во много раз.

«Итак, у тебя есть ключ?» спросил Магнус.

«Нет, ключа нет. Мы понятия не имеем, как она открывается. Потрогайте, может, он узнает вашу кровь», - посоветовал гоблин.

Магнус кивнул и подошел ближе к воротам. Он посмотрел на замысловатый дизайн ворот. На них было так много узоров, что он даже не знал, что из этого получится. Там были линии, изгибы и прочее. Все это было сделано из резного металла.

Он положил правую руку на ворота и попытался протолкнуть их внутрь. Несколько секунд ничего не происходило. Затем, внезапно, гравировки на двери начали двигаться, как будто все они были змеями.

Но к концу движения всех этих змей они выстроились в форму, изображающую дракона. И вдруг дракон открыл свою пасть, и все тело Магнуса охватило пламя.

*Шух*

Когда пламя исчезло, Магнуса там не было. Главный гоблин запаниковал и стал звать его.

«ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО… ГДЕ ВЫ?» - кричал он. Он все еще называл Магнуса вашим величеством, потому что гоблины тоже приняли Артура как своего короля. Таким образом, гоблины доказали верность Артуру и Мерлину, а не Моргане Ле Фей.

«Я В ПОРЯДКЕ… Огонь, похоже, был каким-то особым способом проникновения. Только тот, кто принадлежит к моей родословной, может войти в него и не сгореть. Оставайся там и жди меня». Громкий голос Магнуса раздался изнутри.

Магнус повернулся и посмотрел на длинную тропу, ведущую вглубь горы. Она была освещена огненными факелами. Даже на полу лежал какой-то светящийся камень, который освещал весь путь.

~Он действительно создал очень футуристическое место, живя в прошлом~, - подумал Магнус.

Он пошел по тропинке, пока она не привела его в тупик. Перед ним была простая стена с двумя небольшими воротами. Одни были ярко-красными, а другие – ярко-синими.

На левых были слова: «Тебя ждет величие, если только ты не парень слева от меня».

На красных воротах справа было написано: «На мумбо-джамбо далеко не уедешь, будь великим человеком, а не великим бойцом».

Магнус усмехнулся: ~Эти двое были такими с самого начала.~

Для начала он решил открыть хранилище Артура Пендрагона. Он прошел вперед и коснулся ладонью красной двери. Затем, с каменным скрежетом, дверь задвинулась и заскользила вверх.

Перед Магнусом было темное пространство. Он сделал первый шаг вперед. Как будто это был датчик движения, факелы на стенах хранилища тут же зажглись.

Теперь перед ним было величественное хранилище, больше, чем несколько футбольных стадионов вместе взятых. Его челюсть отвисла, когда он увидел прекрасные золотые холмы, заполненные до краев.

То, что было сказано в записке о наследстве, не было даже вершиной айсберга. Там были только золотые монеты, а здесь было множество статуй, сделанных из золота и украшенных драгоценными металлами, столько денег, о которых он даже не подозревал.

~Я действительно… несказанно богат.~ подумал он про себя и стал бродить по хранилищу. Затем, после долгих поисков, он наконец нашел мантию и корону короля Артура. Они могли пригодиться позже, поэтому он положил их на более видное место.

Затем он нашел огромные стеллажи с зачарованным оружием. Их было так много, как будто Артур собирался собрать целую армию.

Но, кроме всего этого, здесь не было ничего, кроме денег и еще больших денег. Магических предметов не существовало. Теперь, когда он увидел деньги, настало время увидеть магию.

Итак, он вышел из хранилища Артура и встал перед хранилищем Мерлина. На этот раз Магнус рассчитывал получить хотя бы одну хорошую палочку. Предыдущая даже не смогла справиться с его начинающими способностями.

Дверь открылась так же, как и у Артура. Но изменения были заметны. Он был более организованным. Здесь была огромная библиотека, а также полный набор оборудования для химических опытов.

~Это место кажется таким волшебным, ~ радостно подумал он. Но тут его взгляд упал на яйцо возле входа.

Там также была записка, гласившая. «Если мама-дракон придет, она может забрать его. Но если нет, то мой следующий наследник оживит дракона. Если вы читаете это, значит, она не пришла. Значит, теперь обучать его будешь ты. Да, теперь ты мама, мальчик».

Брови Магнуса нахмурились, когда он увидел яйцо. Судя по движениям, оно должно было скоро вылупиться.

*Треск*

«О нет», - воскликнул он.

Магнус был сильно потрясен таким поворотом событий. Похоже, до сих пор яйцо находилось в коматозном состоянии.

Оно начало подергиваться и местами трескаться. Он знал, что из него вот-вот появится детеныш дракона.

И вот, наконец, это произошло. Появилась большая трещина, и из нее высунулась голова. В данный момент она была похожа на куриную, только без клюва.

«Кряк»

-_-

Магнус потерял дар речи. «Разве ты не дракон? Почему ты крякаешь?»

«Кряк»

*вздох*

«Как вообще звучат детеныши драконов? Ладно, посмотрим позже. А ты пока посиди в моем кармане». Он пробормотал и поднял дракончика.

Затем он повернулся, чтобы осмотреть хранилище. Оно было таким же большим, как и хранилище Артура. Правда, золота было меньше, но зато больше других вещей.

Просматривая различные книги, он наконец нашел раздел с палочками. Ему очень нужна была одна.

Он наугад выбрал палочки из ящиков и попробовал простое заклинание Люмос. Палочка, которая излучала больше света, означала, что она лучшая.

Но, даже перепробовав десятки палочек, он не нашел идеальной. Тогда у него возникла гипотеза: «Может быть, Мерлин спрятал ее?

Поэтому он взял с собой 10 палочек. Он действительно собирался использовать их как расходный материал.

Затем он пошел посмотреть на заколдованные мантии волшебников. Они были ему велики, но он все равно надел их. Они были черными, из кожи, но внутри имели приятный мягкий рыжий мех.

«Ах, как удобно. Только если бы она была моего размера». Пробормотал он.

Она действительно уменьшилась до его размера. «Ух ты, а что еще есть похожее? В следующий раз я должен принести сюда портрет Мерлина».

«Кряк»

«Ах, ты, должно быть, голоден. Ладно, пойдем обратно. Под видом утки тебя будет легко протащить в Хогвартс». Решил он.

Он взял несколько золотых монет и вышел из хранилища. Ему еще нужно было осмотреть замок Мерлина, когда у него будут каникулы.

Он вернулся к двери, через которую вошел в гору. На этот раз огонь не появился, и он был послан наружу, как если бы он аппарировал. Дверь была не столько похожа на дверь, сколько на портключ, о котором он уже рассказывал.

Когда он вышел, то увидел двух гоблинов, сидящих вместе на гондольном подъемнике. Они что-то курили и остановились, как только увидели его.

«Хаха, что это было? С каких пор гоблины начали курить?» спросил он. Магнус был ребенком, он не знал, как отличить сигарету от марихуаны.

«А, просто средство для снятия стресса. Вы остались довольны визитом?» спросил главный гоблин. В его глазах была жадность.

Магнус кивнул: «Да, давайте вернемся. Мы подпишем договор об аренде».

Так они начали свой скучный путь обратно на вершину. Ему действительно нужно было найти способ быстрее проникать в хранилища.

_____xxXxx_____

Омаке (Омаке – это просто альтернативная версия основной истории. Она не является каноном и существует только для смеха).

[Сцена, когда пришли результаты теста на Наследство.]

Появились результаты теста на Наследство. У всех присутствующих челюсти коснулись пола. Кроме Мерлина и короля Артура было еще два имени.

Главный гоблин посмотрел на бумагу и усмехнулся, глядя на Дамблдора. Затем он передал бумагу Министру магии, которая, прочитав ее, пришла в ужас. На самом деле, она не смогла удержаться и ее вырвало.

«УВААААА…»

Магнус и Дамблдор были в шоке от этого. Рита Скитер быстро схватила документ, чтобы узнать новости. Но увидев это, она была ошеломлена. И тогда она взорвалась: «САМАЯ БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ ВЕКА…».

Вскоре Муди схватил газету. Его фальшивый глаз неконтролируемо дергался. Затем он посмотрел на Дамблдора и спросил: «КАК ЭТО вообще возможно?».

«Что?» переспросил Дамблдор.

Муди медленно протянул бумагу Дамблдору. Старик был спокоен до сих пор, но вдруг он почувствовал, что его кожа головы онемела, а лицо стало горячим от смущения.

«Что это, профессор?» с интересом спросил Магнус. Он хотел знать причину такой бурной реакции.

Дамблдор, все еще немного красный, передал бумагу Магнусу. Магнус прочитал ее вслух для всех.

«Так. Здесь говорится, что я являюсь родственником.

1. Мерлин Эмрис – по крови

2. Король Артур Пендрагон – по крови.

3. Альбус Дамблдор – по родству (прадедушка и прабабушка.)

4. Геллерт Гриндельвальд – по родству (прадедушка и прабабушка.)».

Медленно, бумага выскользнула из рук Магнуса и упала на пол. Он застрял во времени, не двигаясь. Его молодой мозг обрабатывал все, что он читал.

-_-

Он обернулся к Дамблдору и спросил, «Вы, мой прадедушка?».

Но не увидев никакой реакции на его лице, он спросил дальше. Но на этот раз он увидел, что ученик Дамблдора сжался. «Вы моя… прабабушка?»

Дамблдор стал полностью красным… «Не обращай внимания, Магнус, те времена прошли, это были дикие времена, столько войн и греха».

Магнус кашлянул, «ДА… точно!... так много войн и греха!... НО КАК?»

Дамблдор закрыл глаза и вздохнул, прежде чем ответить: «Темная сторона магии – это путь ко многим способностям, которые некоторые считают… НЕПРИЕМЛИМЫМИ.»

[Омаке заканчивается (ЭТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КАНОНОМ ЭТОЙ ИСТОРИИ. Омаке – это короткая альтернативная история основного романа)].

От переводчика:

Стоит ли переводить омаке в следующих главах?

http://tl.rulate.ru/book/62986/1782469