Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 41. Кровные линии сквибов

Глава 41. Кровные линии сквибов

«Дамблдор?» пробормотала Министр магии, глядя на Дамблдора и бумагу.

Дамблдор был озадачен: «В чем дело?».

Она протянула ему страницу. Брови Дамблдора поднялись вверх: «У моего прапрадедушки был дедушка-сквиб?».

Магнус понятия не имел, о чем идет речь, поэтому взял бумагу, в конце концов, речь шла о его будущем. Но когда он взглянул на ее содержание, его челюсти отвисли. Он прочитал ее с самого начала.

Отношения:

1. Кровная линия Мерлина Эмриса – чистая, прямая (полное утверждение).

2. Кровная линия короля Артура Пендрагона – чистая, прямая (полное утверждение)

3. Кровная линия Дамблдора – слабая, косвенная.

Прочитав это, Магнус в шоке посмотрел на Дамблдора и спросил «Как?».

Дамблдор был в таком же шоке: «Я не знаю. Я никогда не знал своих бабушек и дедушек, не говоря уже о прабабушках и прадедушках».

Главный гоблин заговорил: «Такие события нормальны. Все люди в мире взаимосвязаны, хотите вы этого или нет. Но, чаще всего, сходство в крови настолько мало, что оно не обнаруживается».

«Уверяю вас, если бы вы проводили наследование всех магловских волшебников, вы бы нашли много Блэков, Малфоев и Лестрейнджей. Семья Дамблдора тоже такая. Кроме того, Его Величество не очень тесно связан с семьей Дамблдоров, возможно, именно из-за его сильной магии это и было обнаружено.»

Дамблдор кивнул. Но все же это была большая новость для него. У него не было настоящей семьи, кроме младшего брата, который тоже не был женат. Он знал, что на нем и его брате род Дамблдоров закончится. И теперь, обнаружив, что Магнус является ее носителем, он почувствовал некоторое облегчение, зная, что его род, пусть и очень слабый, продолжает жить.

Магнус тем временем продолжал читать список своего имущества, полученного по наследству.

Наследство: Свод Происхождение 2 – Король Артур Пендрагон

1. Королевство Британия и ее территории.

2. Все владения короны

3. Все имущество короля Артура

4. Золотые магловские монеты – 22,678,544

5. Бриллианты, жемчуг и ценные камни – 4,678,544

6. Книги – 12,668

7. Зачарованное оружие – 67,544

8. Гнилой сыр – 600 кг.

9. Смешные и постыдные портреты Мерлина – 12

10. Заколдованная корона первого короля

11. Заколдованная накидка Первого Короля

12. Зачарованный меч Первого короля, Экскалибур – не найден.

13. Различные замки

Наследство: Хранилище Происхождения 1 – Принц Чародеев, Мерлин Эмрис

1. Владычество Круглого стола

2. Все имущество и богатство Мерлина

3. Все титулы в мире волшебников.

4. Золотые галеоны – 9,866,788

5. Бриллианты, жемчуг, ценные камни и зачарованные материалы – 7,654,678

6. Книги – 1,556,545

7. Жезлы и посохи – 127,655

8. Гнилой сыр – 124 кг

9. Смешные и неловкие портреты Артура – 56

10. Заколдованные мантии волшебника

11. Посох Мерлина – не найден

12. Замок Мерлина, Западные острова, остров Хирта и Соай.

Имеет право на полное владение, так как является последним потомком.

Магнус был взволнован, читая все это. Он знал, что все написанное – лишь верхушка айсберга, и ему еще многое предстоит увидеть. Например, жезлы и книги в хранилище Мерлина. Не говоря уже о короне, одеяниях и оружии в хранилище Артура. А еще там было сияющее золото.

Магнус с улыбкой огляделся вокруг. Он был до неприличия богат.

Дамблдор спросил: «Я никогда раньше не слышал об этих хранилищах. Я думал, что они все пронумерованы».

Главный гоблин ответил: «Они все пронумерованы, кроме этих двух. Эти два хранилища были сделаны самим Мерлином, и вся защита была установлена им. Они расположены в самой глубине банка, и даже мы не осмеливаемся туда заходить. Во-первых, туда очень трудно добраться, а во-вторых, мы не хотим навлечь на себя гнев магии Мерлина. Как и положено, мы уберегли хранилища и все».

Это было правдой. Хотя эти гоблины не могли их открыть, они все равно считали их своей собственностью все это время. Но теперь у них не было выбора, кроме как позволить Магнусу забрать их.

~Почему они так добры ко мне? ~ удивлялся Магнус.

«Пойдем с нами, если хочешь проверить два хранилища». Сказал главный гоблин.

Магнус кивнул: «Хорошо. Профессор, я скоро вернусь».

Сказав это, Магнус запретил кому-либо идти с ним. Он хотел сначала сам проверить хранилища.

Поэтому он последовал за главным гоблином. Они сели на вагонетку и поехали дальше, ориентируясь по сложному лабиринту туннелей под Гринготтсом. Магнус был поражен тем, каким огромным и сложным он был, ведь все, что он мог видеть, - это темное пространство и глубокая темная яма, которой не видно конца.

«Кто создал это место?» спросил Магнус.

«Это был наш предок, создатель этого банка, старейшина Гринготтс. Король Артур милостиво отдал эту землю в аренду гоблинам. Мы построили это место своими руками. На это ушли годы, и, когда нужно, мы до сих пор копаем его. Оно не было создано за один день или год, Ваше Величество, оно все еще создается», - объяснил главный гоблин.

Прошло еще какое-то время, и вскоре они подошли к концу рельса. Но, как оказалось, это был не конец. Это было самое дальнее расстояние, которое могли пройти рельсы. За ним находился глубокий овраг. Туда уходил гондольный подъемник.

«Своды гораздо глубже, чем те, до которых наши гоблины могут добраться, копая. Земля здесь слишком твердая для работы. Я до сих пор удивляюсь, как Мерлин смог туда добраться», - сказал гоблин.

Они сели в гондолу подъемника и спустились в темное ущелье. Только их гондола была источником света в этом темном пространстве. Магнус посмотрел из нее вниз, и ему стало по-настоящему жутко. Он даже не представлял, насколько глубоко оно уходит.

«Как глубоко он уходит?» спросил он.

«Достаточно, чтобы мы увидели магму», - ответил Гоблин.

Магнус вздохнул. Тот факт, что он все еще видел темноту внизу, означал, что им предстоит долгий путь.

«Скажите, какие услуги вы предоставляете?» спросил он, видя, что гоблин очень вежлив с ним.

«Все, что связано с управлением деньгами или активами. Также, как вы только что видели, управление наследством». Пояснил он.

Магнус задумался на секунду: «Хм, а кредиты вы тоже выдаете? А как насчет других услуг? Ограниченные вашими специфическими способностями, скажем, ковка оружия и золота».

«Да, мы даем кредиты под достаточный залог. Что касается других вещей, мы не обслуживаем волшебников и ведьм. Но раз уж это вы, то раз уж вы платите, мы сделаем это. Что вам нужно?» - спросил гоблин.

«Это не что-то, поскольку это не физическая вещь. Мне нужна ваша помощь в исследовании и создании системы рун. Это позволит нам использовать магловскую электронику в непосредственной близости от магической». Сказал Магнус.

Гоблин потер подбородок: «Хм, мы исследовали это в прошлом. Но не смогли добиться результатов. Если хотите, мы можем продать вам результаты исследований».

«Только если вы также продадите его патент». Магнус поторговался.

«Если вы так же любезно продлите аренду, я соглашусь». Сказал гоблин, наконец-то показав свое истинное лицо.

~Я знал это, так вот чего он хотел~, - пробормотал про себя Магнус.

«Только если вы поклянетесь никогда не использовать дракона для защиты хранилищ. Я – Эмрис и Пендрагон, и история ясно показывает, насколько близка моя родословная к драконам. Я все еще слышу крики дракона, которого ты держишь здесь. Если вы обещаете это в письменном виде. Я подпишу договор аренды на 50 лет». Магнус поторговался.

«150 лет», - тоже поторговался гоблин. Он всегда мог найти более свирепых зверей для охраны хранилищ, но для этого было важно существование Гринготтса.

«100, не больше». Сурово сказал Магнус.

«Согласен». Гоблин пожал ему руку.

Магнус с ухмылкой посмотрел вниз на красную точку, которая становилась все больше. ~Хаха, 100 было моим планом все это время.~

Гоблины боялись потерять банк, поэтому легко согласились на 100-летний срок. Срок аренды, подписанный королем Артуром, закончился сотни лет назад, но никто не пришел возражать, поэтому они молчали. Но теперь. Они наконец-то могут дышать без опасений.

Спустя еще несколько минут снизу начало излучаться сильное тепло. Два гоблина, сопровождавшие его, начали сильно потеть. Тем временем Магнус оставался нетронутым теплом.

*БАМ*

Гондола лифта коснулась земли. Магнус огляделся. Они находились на небольшой горе, окруженной морем лавы. Насколько он понял, это место казалось полностью закрытым, что означало, что это не часть вулканической активности. Все это место было создано из магии.

«Ваше Величество, пожалуйста, следуйте за мной. Хранилища находятся внутри этой горы». Главный гоблин повел его за собой.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1782457