Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 39. Переполох

Глава 39. Переполох

Многие затаили дыхание, когда яркий желтый свет вырвался из кончика палочки Люциуса и направился прямо в голову Магнуса. Все произошло так быстро, но время, казалось, замедлилось.

Снейп и Рагнар ушли в комнату общежития, так что они не успели среагировать. Но они были уже на полпути к общей комнате, когда услышали суматоху. Но когда они пришли, было уже слишком поздно.

«КОНФРИНГО…»

«НЕЕЕЕЕЕТ…» кричала Нарцисса, понимая, к каким последствиям это может привести.

Все смотрели в ужасе. Уже зная, что сейчас произойдет с головой Магнуса, она превратится в мякоть. И тут же почувствовали ужас, потому что все это происходило в общей комнате их факультета.

Магнус не был тупым, он уже ожидал, что фанатик будет вести себя как фанатик. Он слишком увлекся теорией чистокровности и искренне верил в свое превосходство над другими людьми.

Магнус держал свою палочку в другой руке, ожидая ответного удара. Но что немного шокировало Магнуса, так это то, что он не ожидал, что Люциус ударит его, чтобы убить. Он ожидал лишь небольшого возмездия.

~Неужели он не любит свою жизнь?

Магнус использовал свою палочку, чтобы отразить атаку со всей силы. Он наложил контрзаклинание на Взрывное проклятие. Контратака была ничем иным, как использованием взрывного проклятия, чтобы нейтрализовать надвигающуюся атаку.

«Конфриго…» пробормотал он и парировал атаку.

Два заклинания соприкоснулись друг с другом, и между ними возникло небольшое высокоинтенсивное перетягивание каната, но в конце концов оно угасло.

*Треск*

«Упс…» воскликнул Магнус, заметив трещину на своей палочке. Он молился, чтобы она продержалась до конца этого инцидента.

*Бум*

Два заклинания с грохотом остановили друг друга. Но на самом деле громкий удар был вызван палочкой Магнуса. Она разлетелась на куски, и он упала назад из-за взрыва.

Люциус остался стоять на коленях на земле, теперь молча и немного шокированный тем, что его магия была остановлена Магнусом. Он снова попытался поднять свою палочку, но кое-что понял.

Он не мог поднять руку, он даже не чувствовал ее. У него началась легкая гипервентиляция.

Магнус посмотрел на Люциуса: «Хм, так я сломал тебе руку? Извини за это, но я не ожидал, что ты попытаешься убить меня».

Затем он огляделся и сказал: «А теперь, если кто-то спросит, могу ли я рассчитывать на то, что все здесь будут правдивы?».

Все присутствующие поняли, что он имел в виду, и нервно кивнули головами.

«Магнус, ты в порядке?» Рагнар подбежал к нему.

«Да, я в порядке, но не могу сказать того же о своей палочке… хм, она все равно была несовместима со мной», - пробормотал он.

Глаза Люциуса расширились, когда он услышал это, ~Он мог бы убить меня, если бы у него была хорошая палочка?~

«Северус, ты можешь позвать профессора Слизнорта? В конце концов, он глава Слизерина». Попросил Магнус. Кивнув ему, Снейп вышел из зала.

«ТЫ МУДАК…»

«Прекрати, Люциус. Нам нужно отнести тебя в лазарет, вдруг повреждения станут необратимыми.» внезапно подала голос Нарцисса, косвенно пытаясь сейчас спасти его шкуру.

Люциус перестал расплываться и кивнул своей девушке. Она помогла ему подняться вместе с несколькими верными последователями Люциуса. Уходя, она посмотрела на Магнуса и почувствовала противоречивые чувства. Она знала, что то, что произошло сегодня, полностью уничтожило лицо, которое Люциус имел перед собой. Теперь она боялась, что если Темный Лорд не победит, то семье Малфой конец.

«Что случилось?» спросил Рагнар.

«Он нашел мое наследие и назвал меня грязнокровкой. Магическое общество действительно нуждается в перестройке, люди открыто поддерживают темных лордов и убийц». Ответил он.

«Подожди… какого темного лорда?» поинтересовался Рагнар.

«Волан-де-Морт или что-то вроде того», - ответил Магнус, но по какой-то причине лицо Рагнара напряглось, хотя он ничего не сказал.

«ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО?» Слизнорт быстро вошел в общую комнату. Он увидел разрушенную мебель и палочку Магнуса.

Все смотрели на Магнуса, поэтому он сразу же спросил: «Что здесь произошло, мистер Пендрагон?».

«Расизм, вот что произошло. Люциус Малфой пытался завербовать меня в армию Темного Лорда по имени Волан-де-Морт. Я отказался и сказал ему, что принадлежу к семье маглов. Он назвал меня грязнокровкой и выстрелил Конфринго прямо мне в лицо. К счастью, мне удалось спастись, но моя палочка при этом была уничтожена. Возможно, вы захотите принять во внимание показания всех окружающих, а также проверить запись на палочке Люциуса». Он тут же пояснил.

Услышав это, Слизнорт пришел в ужас. Расизм, незаконная деятельность и смертельная опасность для кого-то. Все это было запрещено в Хогвартсе. Кроме того, ему было очень неприятно слышать имя Темного Лорда.

«Будьте уверены, мистер Пендрагон, мы докопаемся до истины. Где мистер Малфой?» спросил Слизнорт.

«В лазарете, его заклинание закончилось тем, что он сломал руку». Магнус пожал плечами, как будто победа над семикурсником на первом курсе не представляла для него ничего особенного.

Магнус оглянулся вокруг себя, на различных полукровок Слизерина или просто тех, кто был из чистокровных семей, не придерживающихся теории чистой крови. С другой стороны, магглорожденные волшебники были крайне редки в Слизерине, и на данный момент Магнус был одним из них.

Магнус увидел обожание во многих глазах. Он внутренне улыбнулся: ~Миссия успешна.~

Хорошо, что большинство студентов к этому моменту уже были в своих общежитиях, поэтому слухи распространялись не так быстро. Дамблдор, конечно, отнесся к этому вопросу очень серьезно, он был уведомлен о том, что в подземелье Слизерина используется магия, и уже был в пути.

Когда он узнал все от Слизнорта, они направились в лазарет. Там он увидел мадам Помфри, которая фиксировала руку Люциуса.

«Ничего серьезного. Просто сломаны суставы, я их быстро вправлю, но будет больно». Оценила она.

Люциус скрипнул зубами: «Эта грязнокровка… как он смеет… мы думали, что он чист… как мы…».

«С Слизерина снимается 10 баллов за использование нецензурной лексики в школе». Вошел Дамблдор.

Люциус повернулся к Дамблдору с лицом, полным презрения к нему. Но он решил промолчать.

«Мистер Малфой, мне нужно, чтобы вы сдали свою палочку. Вы подозреваетесь в жестоком преступлении, которое произошло в Общей комнате Слизерина. Все показания были записаны, и было установлено, что вы являетесь агрессором». Потребовал Дамблдор.

«Я Люциус Малфой, наследник благородного и древнейшего дома Малфоев. Вы не можете так поступать со мной, не для простого магглорожденного». Он возразил и отказался отдать свою палочку.

Дамблдор раздраженно покачал головой: «Это была не просьба, мистер Малфой. Кроме того, позвольте напомнить вам, что тот, на кого вы напали, принадлежит к самой уважаемой и древней семье в стране. Он и Эмрис, и Пендрагон».

«Хах, мы этого не знаем. Нет никаких доказательств, кроме слов этой говорящей шляпы». Возразил Люциус.

«Доказательства тоже скоро появятся. А теперь передайте свою палочку. Скоро сюда придут мракоборцы». Снова потребовал Дамблдор.

Но, видя, что Люциус не двигается, Дамблдор просто взмахнул рукой, и палочка из кармана Люциуса полетела к нему.

«Вы получите ее обратно, как только мракоборцы просмотрят ее историю». Дамблдор не стал больше задерживаться и повернулся, чтобы уйти.

Но Люциус бушевал позади него. «МОЙ ОТЕЦ УЗНАЕТ ОБ ЭТОМ…»

Люциус повернулся к Нарциссе: «Свяжитесь с моим отцом и скажите ему, чтобы он пришел сюда и встретился со мной. И еще, дай мне свою палочку, я должен сообщить об этом хозяину. Эта грязнокровка посмела пойти против него».

Не задавая вопросов, Нарцисса выполнила просьбу.

…

Общая комната Слизерина,

Магнусу было велено не выходить оттуда, а также не трогать его сломанную палочку. Поэтому он просто устроился у камина и играл в шахматы со своими друзьями.

«Ты действительно лучший в Чарах. Серьезно, победить семикурсника, который неожиданно напал на тебя». Прокомментировал Рагнар.

Магнус гордо рассмеялся: «Хаха, вот почему я говорю вам двоим, что сосредоточиться на чарах тоже необходимо. Потому что зелья не помогут вам выиграть дуэль».

«Как ты думаешь, Люциус будет отстранен?» спросил Северус.

«Скорее всего, нет. Его семья влиятельна, его могут наказать, но учитывая, что он почти закончил школу, его не отстранят от занятий. Но я позабочусь о том, чтобы об этом узнал весь мир». С улыбкой сказал Магнус.

«Чувак, ты действительно больший Слизеринец, чем кто-либо другой». С отвращением сказал Рагнар.

«Нет, я просто умный. Слизеринцы – эгоистичные предатели, если верить шляпе». Возразил Магнус.

В конце концов, в школу прибыл мракоборец и начал расследовать случившееся. Это был человек со странным взглядом одного глаза. Он казался параноиком, судя по тому, как он смотрел на всех, как будто они совершили смертный грех против него.

Он подошел к Магнусу: «Я из Департамента магического правопорядка, Аластор Муди. Вы тот самый Мерлин?»

«Нет, вы ошибаетесь», - ответил Магнус.

Муди повернулся к Рагнару, который, как он уже понял, не был тем ребенком, которого он искал, потому что Рагнар был худым. «Где он? Позови его, мне нужны его показания».

Рагнар неловко указал на Магнуса: «Это он».

Муди внимательно посмотрел на Магнуса: «Почему ты солгал, парень?»

«Я не помню, чтобы в школьном журнале меня записали как «потомок Мерлина». Человеческий род использует имена не просто так, что бы ты почувствовал, если бы я назвал тебя Совиной Головой?» возразил Магнус.

Муди несколько минут пристально смотрел ему в глаза, а потом вдруг рассмеялся: «ХАХАХА… хорошо, хорошо… у тебя есть хребет, парень».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1780657