Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 38. Статус «Настоящей крови»

Глава 38. Статус «Настоящей крови»

Прошла неделя, Магнус наслаждался жизнью в Хогвартсе. Обычно он проводил большую часть своего времени либо за учебой, либо занимаясь магией, пытаясь сделать жидкую удачу, подшучивая над своими друзьями или летая.

Но теперь в его жизни появилась головная боль: эта девочка Эмма постоянно пыталась отомстить ему, пытаясь подшутить над ним, хотя ни одна из её попыток не удалась. Он попросил ее достать ему учебник по зельям. Она сделала это с неохотой, но ее обида не утихала.

«Говорю тебе, Маг. Она влюбилась в тебя, то есть, если бы я был девушкой, я бы тоже за тобой бегал, ты – мечта каждой девушки, сильный, умный парень, их прекрасный принц, черт возьми, ты будешь королем». Рагнару было очень комфортно говорить свои слова рядом с Магнусом, но рядом с другими он все еще был как щенок, хотя Магнус менял и это, постепенно заставляя его отращивать хребет.

Снейп, который шел по другую сторону от Магнуса, сморщил нос от отвращения: «Какая мерзкая мысль».

Рагнар насмехался: «Не лги мне, Северус, если бы ты был девушкой, ты бы тоже пускал по нему слюни».

Магнус рассмеялся: «Ну, у него уже есть, на кого пускать слюни, так что прекратите эти ваши разговоры о сексуальных отношениях. Ты практиковал чары, которые я тебе дал? Ты должен знать хотя бы спасительные».

«Да, да, практиковалась. Но они слишком сложны для меня, я имею в виду, я не могу правильно двигать своей палочкой.» возразил Рагнар.

Снейп разочарованно покачал головой: «Такая пустая трата таланта, твоё зельеварение, вероятно, лучшее в истории, а ты даже не можешь наложить чары».

Рагнар посмотрел на него с притворным гневом: «Да? Это ты сказал. Прекрати сейчас же пялиться на эту гриффиндорскую девчонку и сосредоточься на учебе».

«Ладно, хватит уже ругаться, завтра я пойду со стариком Дамблдором в Гринготтс. Мне нужно сдать тест на наследство». Магнус показал.

«Хм, мистер Малфой вчера говорил о том, что обсуждал что-то с тобой, он не спрашивал меня, но я слышал», - внезапно заговорил Снейп.

«Сев, перестань боготворить этого человека. Он манипулятор, и пытается это сделать с тех пор, как я ступил на порог этой школы. Если тебе нужны только его фамилия и ресурсы, то у меня их больше. Хотя я не знаю о денежной стороне ситуации, я узнаю об этом завтра». Посоветовал ему Магнус.

Они вошли в подземелье Слизерина. Но как только Магнус вошел, он почувствовал присутствие магии и тут же пригнулся.

«АХААА… НЕТ…» Это была Эмма, пытавшаяся налепить ему на лицо торт.

*БАМ*

Он попал в лицо Рагнара. Он сердито повернулся к ней: «Ты, я теперь не буду помогать тебе на Зельях. Ха…»

Магнус ухмыльнулся: «И снова 12 поражений и 0 побед. Просто сдавайся, девочка. Ты слишком мала для этого».

Он повернулся в сторону и пошел поговорить с Нарциссой Блэк. Она была манипулятором, но иногда казалась очень милой, как будто это была ее первоначальная личность, но холодная взяла верх. Он не мог представить, как такой человек, как Люциус, смог завоевать ее сердце, ведь у него не было ничего, кроме красивой внешности и фамилии… может быть, немного мозгов, но это было так же хорошо, как и ничего.

«Добрый вечер, мисс Блэк». Поприветствовал он ее.

«Я сказала тебе называть меня сестрой или просто Нарциссой. Не нужно быть таким формальным, Магнус». Она ответила ему улыбкой, которая казалась наполовину искренней, а наполовину политически обусловленной.

Она сидела у камина, читая какую-то случайную книгу о чистоте крови. Он все еще не был уверен, знает ли она, что он из магловской семьи.

«У тебя все еще проблемы с зельями?» спросила она.

«Да, у меня средненько получается. Я хочу стать лучше». Сказал он с легким разочарованием в голосе.

Она усмехнулась: «Хехе, это нормально быть средним в нескольких вещах, когда ты выдающийся во всех остальных. Ты уже думал о том, что будешь делать после школы?»

«Может быть, стану королем?» пробормотал он. К этому времени все знали причину, по которой он носит фамилию Пендрагон.

«Может быть, я смогу помочь». Появился Люциус и сел в кресло.

Магнус довел свои чувства до предела, этому человеку нельзя было доверять.

«И как же?» спросил он.

«Вы – элита, мистер Пендрагон. Вы – потомок одной из старейших магических семей и правитель нации. Вы заслуживаете того, чтобы стать кем-то великим. Я сам думаю, что если я работаю на кого-то, то он должен быть величайшим». Люциус начал плести свою паутину. Он изо всех сил пытался манипулировать Магнусом. Он считал Магнуса чистокровным из-за его магического таланта. То, что он является наследником короля Артура, тоже было благословением Мерлина.

«Ты знаешь, что твой предок Мерлин учился у Салазара Слизерина?» - спросил Люциус. Спросил Люциус.

«Да, я знаю. Он должен был многому научиться у Салазара Слизерина, чтобы стать таким знаменитым волшебником», - ответил Магнус, делая акцент на Салазаре, желая понять, к чему клонит Люциус.

Люциус улыбнулся: «Да, это действительно так. Если бы не Салазар Слизерин, Мерлин никогда бы не смог подняться до высот. Салазар Слизерин был великим волшебником с невообразимой силой. Но, к сожалению, все его последующие поколения погибли. Не осталось ни одного потомка, все, кроме одного, истинного наследника Салазара Слизерина».

Магнус был шокирован: «Кто он?».

«Великий человек, который верит в нас, чистокровных. Под его командованием для волшебников наступит новая эра, где мы будем править всеми». Мечтательно объяснил Люциус.

Затем он наконец объявил имя: «Его зовут ЛОРД ВОЛДЕМОРТ!...».

Магнус быстро сложил два и два. ~Значит, этот темный маг охотится за мной? Его последователи убивают людей?~

«Лорд Волдеморт хочет, чтобы ему служил 11-летний ребенок?» спросил Магнус.

«Хаха, нет-нет. Он очень мудрый и заботливый, он не хочет, чтобы ты что-то делал. Он хочет, чтобы ты только учился и становился сильнее, но в знак верности ты должен будешь сделать татуировку на руке». Сказал Люциус.

Магнус кивнул. Люциус уже злорадствовал в своем сердце, думая, что его миссия удалась.

«Что ты знаешь об истории моей семьи?» неожиданно спросил Магнус.

Люциус смутился: «Конечно, они должны быть уважаемыми чистокровными волшебниками, чтобы быть родственником Мерлина, у тебя должна быть длинная-длинная история».

Люциус сейчас говорил чепуху. Он не смог найти информацию о какой-либо магической семье, связанной с Магнусом. Поэтому он предположил, что это должна быть какая-то тайная семья.

Магнус покачал головой: «Ха, нет. Вы ошибаетесь, моя семья на самом деле маглы. Я первый волшебник в семье».

«И… на предложение Лорда Волдеморта… Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!...» объявил он.

Почти все присутствующие замолчали. У многих расширились глаза от такого откровения. Особенно у Нарциссы и Малфоя. Атмосфера сильно напряглась, казалось, что в любой момент может произойти взрыв.

Люциус стиснул зубы так громко, что все могли их услышать, он не был человеком, которого так легко разозлить, но сейчас он чувствовал себя преданным, обманутым, он даже так хорошо относился к Магнусу после того, что случилось в поезде, он опустил себя, чтобы иметь хороший имидж перед ним, но сейчас в этом не было необходимости.

Нарцисса, с другой стороны, смотрела на Магнуса с… жалостью?

Люциус встал со стула, его худшие предположения оправдались: «ТЫ, ГРЯЗНОКРОВКА!... Обманываешь нас?... используешь нас?... ВСТАНЬ!... СЯДЬ НА ПОЛ! Это твое законное место. Это твое достоинство, прямо на грязи».

Магнус действительно встал, со спокойным и ровным лицом, но его голубые глаза теперь казались темно-красными. Его подбородок высоко поднялся в гордости и уверенности. Еще до приезда в Хогвартс он решил, что не позволит кому-то издеваться над собой.

«Значит, тебя обманул грязнокровка? Что это делает тебя человеком с интеллектом даже ниже, чем у грязнокровки? А, тогда ты Ультра Грязная Чистокровная». Магнус ответил ледяным голосом.

«ЗАТКНИСЬ! ГРЯЗНОКРОВКА!...»

Люциус достал свою палочку, и ее острый кончик коснулся головы Магнуса.

«СДЕЛАЙ ЭТО!» с улыбкой произнес Магнус.

В этот момент Люциус что-то почувствовал, он посмотрел вниз, там лежала палочка Магнуса, и ее кончик касался его промежности.

В его глазах мелькнула легкая паника. Он обернулся к Магнусу: «Ты не посмеешь, грязнокровка!».

*Вздох*

«Ты знаешь, что у всех нас одна и та же ДНК? Мы все люди одного вида, называемого Homo Sapiens. Ах, о чем я вообще спрашиваю? Твой примитивный мозг шимпанзе не способен постичь такие сложные понятия».

«Я рекомендую тебе сделать это. Разнеси мне голову, но обещаю, что тогда ты не сможешь сделать маленьких Малфоев с милой сестричкой Нарциссой. Глава семьи Малфой этого бы не хотел, верно?» Магнус насмехался над ним, громко и ясно, на глазах у всех.

За то короткое время, что он провел здесь, Магнус узнал о Слизерине одну вещь. Это был закон джунглей. Сильнейший правит всеми, и сейчас это был Люциус. Но Магнусу тоже нужны были последователи. Даже одного или двух было бы достаточно.

«Я убью тебя». Люциус все еще был в ярости.

Магнус улыбнулся: «Сделай это! …но знай одно: ты убьешь последнего потомка Мерлина. Тогда весь магический мир будет жаждать твоей крови. Не только твоя, но и всей твоей семьи. У нас даже есть достаточно свидетелей».

Теперь это был тупик. Магнус начинал уставать от этого. У Люциуса, скорее всего, не хватало духу что-либо предпринять. Он мог только пугать людей.

*БАМ*

~Спасибо, папа,~

Магнус ударил ногой. Отличный удар в армейском стиле сбоку по коленям Люциуса, заставивший его упасть на колени. Затем, словно дракон, опустивший когти на его шею, Люциус увидел, как Магнус схватил его за горло. Его хватка была нечеловечески сильной, а глаза смотрели холодно.

*Кха*

«До прихода в эту школу я не играл в песочнице в парке. Я учился, читал, и, читая, я знал, что здесь будут такие фанатики, как ты. Люциус Малфой, что мне теперь с тобой делать? Должен ли я покончить с этим?» Он, конечно, блефовал, он не мог убить такого человека. Кроме того, он никогда никого не убивал и не хотел делать этого в столь юном возрасте.

Он хотел, чтобы Люциус сдался. Люциус дрожал, так как не мог нормально дышать.

«Сдавайся, Люциус Малфой», - посоветовал Магнус.

Это было огромным унижением для Люциуса. Он не мог позволить этому закончиться, иначе он превратится в посмешище для всей магической Британии. Он был семикурсником, взрослым волшебником, в конце концов, проиграть первокурснику было не по силам.

«Н-НИКОГДА!... ГРЯЗНОКРОВКА!... КОНФРИНГО!...» Люциус мгновенно направил свою палочку на Магнуса, и из ее кончика вырвался яркий желтый свет, направленный прямо в голову Магнуса.

*Бум…*

http://tl.rulate.ru/book/62986/1779296