Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 36. Газета

Глава 36. Газета

Прошлой ночью Снейп и Рагнар научили Магнуса зельям. На следующее утро он проснулся счастливым. Он посмотрел на Чада, который крепко спал внизу его кровати. Ему хотелось устроиться поудобнее на его теле, но он был таким толстым, что Магнус мог задохнуться.

Он встал и быстро оделся. Он взглянул на портрет Артура. На нем он увидел его и Мерлина, играющих вместе в шахматы.

«Где вы их нашли?» спросил он.

«Артур снял с какой-то картины. Мы вернем их позже. Удачи тебе с уроками. Мы двое были прирожденными летунами, так что тебе лучше не позорить нас». Мерлин говорил, не глядя на него.

Магнус пожал плечами и вышел из комнаты. Два его соседа по комнате уже ушли. Он сразу же отправился в Большой зал на завтрак. Как раз в это время появились газеты, и он подписался на одну из них. В магическом мире Британии было не так много газет, которые освещали бы все новости. Выбор был очень ограничен.

Прилетела случайная сова и бросила пакет на его пустую тарелку. Магнус быстро достал кусок мяса из другой тарелки и мастерски бросил его перед совой.

«Держи, мальчик», - с улыбкой сказал Магнус. Сова с удовольствием съела кусок и улетела, обязательно запомнив лицо этого человека, ведь он был хорошим.

Все просто тупо смотрели, как он это делает, а Магнус не обращал на них внимания и развернул газету.

«Итак, давайте посмотрим, что происходит вокруг нас. Первая страница должна быть очень важной. Хм… пожар на шоколадной фабрике, владелец, Чарли, арестован. Обвиняется в порабощении карликовых сквибов и пытках.»

«Что это за новости? Ладно, следующая. А, что-то серьезное. Подожди… это несерьезно. Авария на метлах, два человека столкнулись в воздухе. Один выжил благодаря аппарированию, а другой погиб». Магнус был потрясен.

Рагнар тоже был шокирован. «Как они столкнулись в огромном небе».

«Не в этом дело. Что это за газета? Это не новости. Это сплетни». Пробормотал Магнус,

«Смотри, твоя фотография», - воскликнул Снейп, стоя перед задней частью газеты, которую также можно было считать первой полосой.

«Боже, когда они успели меня сфотографировать? Хм, «Возвращение Мерлина», спустя почти тысячу лет, потомок великого чародея вернулся в магическое сообщество. Мало того, он также наследник короля маглов, Артура Пендрагона, который помог Мерлину победить Моргану Ле Фей. Мы желаем мистеру Пендрагону больших успехов в его дальнейшей жизни». Гласила статья.

Магнус вздохнул и перевернул страницы. Он прочитал все новости. Но самые важные новости он находил в тех разделах, которые больше всего игнорировались читателями. В маленьких колонках в нижней средней части внутренних страниц.

~На магглов и волшебников-полукровок напали и убили. Подозрение падает на Пожирателей смерти. Неужели это возвращение Темного Лорда?

~Министерство магии в напряжении, смерть волшебников недопустима~

~Смерти прошлой ночи. Темная метка, начертанная в ночном небе.~

Все эти заголовки были спрятаны так старательно, что если бы кто-то невнимательно читал газету, то пропустил бы их.

~Хм, значит, есть кто-то, кто хочет убить всех магглов и полукровных волшебников? Похоже, мне нужно серьезно заняться своим обучением. Иначе, когда я закончу школу, будет уже слишком поздно.~

«Что это?» спросил Рагнар.

«Нет, ничего. Давай поедим и пойдем на первый урок. С чарами будет весело, не волнуйся, Рагнар. Я помогу».

Утром первым был урок Чародейства. Они должны были сидеть вместе с первым курсом Когтеврана. На уроке Чародейства, как и ожидалось, они должны были отрабатывать заклинание левитации.

«Я слышал о вашем чудесном объяснении создания заклинания левитации на вчерашнем уроке истории». Флитвик сделал Магнусу комплимент.

Итак, первым заклинанием на уроке было заклинание левитации. Магнус смог заставить перо летать так быстро по кругу, что оно создало мини-торнадо, которое также заставило летать все остальные перья в комнате.

Флитвик безумно хлопал: «АХА… именно этого я и ожидал от будущего принца чародеев».

Магнус справился очень легко и получил 5 баллов для Слизерина. Профессор Флитвик был очень рад его успехам. Он безостановочно осыпал его похвалами. Студенты Когтеврана могли только с завистью смотреть на него.

«Конечно, этого от тебя ожидали. Мерлин, в конце концов, был лучшим в Чарах», - в третий раз повторил Флитвик.

До сих пор все профессора, которых он встречал, говорили одно и то же. На каждом углу его сравнивали со старым Мерлином. Это немного нервировало его. Все возлагали на него такие большие надежды.

~Думаю, чтобы выйти из этого положения, мне нужно превзойти и этого старика. Хммм…~ Он погрузился в глубокое раздумье.

После того, как его собственное задание было выполнено, он помог Рагнару хотя бы заставить перо немного полетать, чтобы сдать зачет. Снейпу помощь не понадобилась, так как даже по предметам, в которых он плохо разбирался, он был выше среднего.

Следующим был урок, которого Магнус ждал с нетерпением. Урок полета вместе с учениками Пуффендуя. Его проводила мадам Роланда Трюк, инструктор по полетам в Хогвартсе и судья по квиддичу.

Они вышли на открытое поле, которое было тренировочной площадкой для команд по квиддичу. Там они собрались в две линии с метлами в руках. Это были стандартные метлы.

И тут, словно ястреб, появилась мадам Трюк со свистком и быстро заговорила: «Ну, что вы делаете? Эти метлы сами не полетят от скуки. Итак, вытяните правую руку над своей метлой и скажите «Вверх!». Проинструктировала она всех.

Магнус, с широкой улыбкой на лице, протянул руку вперед и положил ее на метлу. Он страстно хотел полетать на ней, это была мечта большинства людей – летать по воздуху. Полеты на самолетах не считаются, потому что вы не можете почувствовать ветер на своем лице.

*шух*

Не говоря ни слова, метла оказалась в его руке, словно ребенок, вернувшийся к отцу.

«Потрясающе сделано, мистер Пендрагон. А, вы тоже это сделали, мисс Ванити. Отличная работа, 5 баллов Слизерину за то, что он так хорош в этом». Она похвалила их.

Магнус посмотрел, кто это, это была девушка с длинными черными волосами, но ее глаза были самой яркой чертой. Так как они выглядели очень по-разному. Ее радужная оболочка была искрящегося светло-голубого цвета, а зрачок был темно-черным.

Она самодовольно посмотрела на него и показала язык, чтобы подразнить его. Магнус усмехнулся и проигнорировал ее. Он делал это не ради соревнования, он действительно хотел летать.

Мадам Трюк показала всем, как садиться на метлу и как ее держать, чтобы не упасть с нее. Магнус чувствовал себя так спокойно, как только сел на нее.

«Так, теперь мы будем отрабатывать базовый взлет и посадку. Сильно оттолкнитесь от земли и постарайтесь немного приподняться. Затем постарайтесь удержаться на этой высоте. Затем медленно опуститесь на землю. Готовы?» проинструктировала она их.

Все студенты были в состоянии сделать это. У Рагнара был предыдущий опыт, а Снейп был средним. Но Магнус, ну, он не был обычным ребенком. Он, как и было сказано, сильно оттолкнулся от земли, даже слишком сильно.

В итоге его подбросило в воздух по меньшей мере на 50 футов. Сердце Магнуса забилось быстрее, когда он почувствовал покалывание в животе. Это было потрясающе, ему нравился вид с этой штуки. Насколько он мог видеть, за пределами Хогвартса были только джунгли.

«ДА… ЭТО ЖИЗНЬ… ВОТ ПОЧЕМУ Я ПРИШЕЛ СЮДА…» Он кричал так громко, что люди на земле тоже могли его услышать.

«СВОБОДА…» крикнул Магнус и внезапно двинулся вперед на метле, нажав на нее. Это было очень легко для него, и он чувствовал, что у него это получается естественно. Он маневрировал как чемпион, делая кувырки, повороты и обмороки. Внезапные резкие повороты. Он мог делать все это.

Мадам Трюк улыбнулась с земли.

«Нечестно, я тоже хочу туда подняться», - пожаловалась Ванити.

«Он другой, мисс Ванити». Возразила госпожа Трюк.

«Что? Он – второе пришествие Мерлина? Это нечестно, я тоже хочу летать. Если он – второе пришествие Мерлина, то я – второе пришествие того, кто изобрел метлы». Вызывающе сказала она и оттолкнулась от земли. Она также ловко взлетела в небо, чтобы перехватить Магнуса.

«Я покажу тебе, кто здесь босс». Пробормотала она.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1777933