Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 31. Первый день в школе

Глава 31. Первый день в школе

Эта ночь была очень длинной. Магнус очень хорошо спал. И сон ему тоже приснился хороший. В нем он снова увидел себя на равнине, на которой он стоял, когда потерялся 2 года назад.

Он обнаружил, что дерева там теперь не было, но вокруг плавала маленькая сфера света.

«Здравствуй, Магнус»,- сказала сфера голосом, который Магнус узнал, так как она говорила с ним несколько раз в прошлом.

«Ты Мерлин?» спросил Магнус, делая дикую догадку.

«И да, и нет. Я – его воля, я – его знания и я – его опыт. Я здесь, чтобы научить тебя, Магнус. Всему, что я когда-либо знал. Я знаю, настоящий Мерлин был бы рад встретиться с тобой, но даже его магия была ограничена, и он не мог заманить свою душу в смертные миры»,- произнес белый шар света.

«Так чему же ты собираешься меня научить?» взволнованно спросил Магнус.

«Пока ничему. Ты еще не готов ни к знаниям, ни к дарам. Сначала тебе нужно вырасти. Простое заучивание чар не делает тебя экспертом в них, нужна практика. Когда ты переступишь порог, чтобы начать сталкиваться с магией Мерлина, мы встретимся снова, а пока я оставляю после себя язык, на котором говорили древние люди. Ты будешь знать, где его использовать». Сказал голос и тут же исчез из пространства.

Магнус почувствовал, что его словно вытягивают из тонкой трубы.

«ХАА ХАА…» Его дыхание было учащенным, и он снова оказался на своей кровати. Была еще ночь.

~Это был… странный сон. Моя жизнь становится страннее с каждым днем.~ подумал он про себя и, наконец, заснул.

«МЯУ?» Толстый кот Чад поднял голову и увидел, что Магнус не спит.

«Спи, Чад. Я в порядке.» пробормотал он, устроился в удобной позе и наконец-то крепко заснул. Он чувствовал себя слишком уставшим, чтобы строить планы на будущее.

Но, пока он спал, магический мир потерял сон. Те, кто имел власть или мотив, не могли спать, а те, кто спал, были разбужены. Новости для них были большими и безумными.

Юджиния Дженкинс, нынешний министр магии, тоже провела бессонную ночь, так много писем и запросов вдруг пришло к ней.

В своем кабинете она сделала стену, так чтобы можно было смотреть на большой открытый вестибюль/холл Министерства магии. Через эту стену она смотрела вниз на гигантскую статую. Она обратилась к своему секретарю: «Вы хотите сказать, что появился потомок Мерлина? ТОГО МЕРЛИНА?» спросила она, указывая на гигантскую статую внизу.

«Да, мэм, похоже, так оно и есть. Это имя произнесла профессор МакГонагалл, а затем его подтвердила Говорящая шляпа. Она рассказала о прошлом, когда Мерлин был студентом. Что нам делать, мэм? Это будет грандиозно».

Дженкинс была сильной женщиной и грамотно справилась с беспорядками чистокровных во время маршей за права сквибов, которые проходили не так давно. Поэтому она не собиралась быть слабовольным человеком, каким был ее предшественник Нобби.

«Свяжитесь с директором Дамблдором. До тех пор игнорируйте все остальные запросы. Я не буду говорить, пока мы не получим подтверждения. Я не могу и не буду участвовать в слухах». Сурово приказала она.

Новость разнеслась далеко и мгновенно по всему миру. Но была одна молодая и перспективная репортерша. Она любила оставаться на высоте и делать свою работу лучше всех. Ее звали Рита Скитер, всего 2 года прошло с тех пор, как она закончила обучение в Хогвартсе. Сейчас она работала в «Ежедневном пророке» в качестве внештатного сотрудника и хотела в будущем стать лицом настоящей журналистики.

Только сейчас она получила историю, которую искала. Что-то, что могло сделать или сломать ее карьеру.

Не только она, но и многие руководители различных малых и больших домов получили эту новость, и она потрясла их. Но больше всего были потрясены не волшебники или ведьмы.

Вместо них это были гоблины из Гринготтса. До сих пор они сидели на всех вещах, оставленных Мерлином, не беспокоясь о том, что кто-то придет и заберет их. Но теперь из ниоткуда появился новый наследник.

Главный гоблин Гринготтса созвал большое собрание с участием большинства гоблинов руководящего звена. Но, в конце концов, было решено, что новый наследник пройдет испытание своей кровью. Если он пройдет тест на наследство по крови, то ему будет предоставлен доступ к хранилищам. Они не хотели связываться с потомком Мерлина. Это могло превратить их во врага всех волшебников.

...

Хогвартс

«Уммм… еще 5 минут… блинчики… да…» Магнус бормотал во сне.

*Шлёп*

Он почувствовал сильную пощечину на своем лице и быстро проснулся, намереваясь ударить в ответ. Но тут он увидел, что Чад, сидя у него на груди, пристально смотрит ему в лицо.

«А, это ты? С каких пор ты стал таким сильным? Который час?» удивился он и посмотрел на механические часы на стене.

«Ах, у меня достаточно времени. Урок начинается в 8. Это пара истории. Призрак будет учить нас». Пробормотал про себя Магнус.

Видя, что он один в общежитии, он подошел к своему чемодану, достал портрет Артура и установил его на стене над кроватью Магнуса.

«А… наконец-то свежий воздух. В какой комнате ты остановился? Это Хогвартс?» спросил Артур.

«Да, и мы в общежитии Слизерина. Это подземелье». Объяснил он.

«Я так и знал… Хогвартс – это замок с секс-подземельем». Воскликнул Артур.

«Хаха, да, конечно. Говори все, что хочешь, чтобы Мерлин выглядел плохо. Теперь ты останешься здесь. Мне пора идти и готовиться к занятиям». Он оставил картину висеть там.

Он вышел из общежития в общую комнату. Там он увидел, что собралось несколько студентов разных лет.

«Моя семья очень древняя…» Они говорили о чистоте крови.

Но, как только он появился, все они собрались, чтобы пожелать ему доброго утра. Нарцисса подошла к нему и тоже пожелала доброго утра.

«Мы говорили о том, кто из студентов принадлежит к самой старой семье в школе на данный момент. Как ты думаешь, кто бы это мог быть?» спросила она, очевидно, зная ответ.

Магнус ответил так, как будто это было очевидно: «Конечно я. Мерлин был одним из первых студентов в Хогвартсе, и его лично обучал Салазар Слизерин. И я уверен, что ни одна из здешних семей не является такой же древней, так что, значит, я принадлежу к самой древней семье».

Не говоря уже о том, что наследие Артура, доставшееся Магнусу, делало его род еще более древним, потому что Артур был королем и имел родословную, охватывающую много поколений.

Все студенты молча кивнули. Это действительно было правдой.

«Ах, давайте пойдем и позавтракаем. Нельзя опаздывать на первый урок». Громко воскликнул Магнус, заставив всех вспомнить, что нужно двигаться.

Вскоре Магнус нашел и Рагнара: «Когда ты проснулся?».

«На час раньше тебя. Спасибо за вчерашнее. Эти хулиганы пришли ко мне и извинились». Сказал Рагнар.

Магнус похлопал его по плечу: «Хаха, не надо об этом. Пошли.»

…

Они пришли на урок Истории Магии. Это был совместный урок с первокурсниками Пуффендуя. Его вел призрак по имени Катберт Биннс. Он умер когда-то в прошлом, преподавал до глубокой старости, потом заснул в комнате персонала и умер в дремоте. После этого он стал призраком, который продолжал преподавать.

Магнус сел рядом со Снейпом, мальчик уже некоторое время избегал его. Рагнар последовал за ним.

«Он выглядит очень старым», - воскликнул Рагнар.

Магнус усмехнулся: «Ха, за этим кроется забавная и в то же время удручающая история. Профессор Биннс был очень стар, когда заснул и встал на следующее утро, чтобы преподавать, оставив свое тело позади себя. Серьезно, неужели он был настолько недоволен своей жизнью, что преподавание стало его единственным развлечением?»

«Ха, это пустая трата времени», - пробормотал Снейп. Магнус заметил эту привычку Снейпа. Он добровольно избегал людей, но всякий раз, когда он оказывался рядом с кем-то, он слышал их и делал глупые замечания, зарабатывая их гнев.

«Знаешь, кого ты мне напоминаешь, Северус?» Магнус заговорил, обращаясь непосредственно к нему.

«Кого?» инстинктивно спросил Снейп.

«Девушку, которая влюблена односторонне. Стесняется признаться, но всегда пытается привлечь к себе внимание». Сказал Магнус.

По какой-то причине Снейп покраснел: «Я не влюблен в Лили».

Магнус и Рагнар повернулись друг к другу лицом, а затем рассмеялись.

«Хахаха… так она тебе нравится?...» воскликнул Магнус.

«Это было похоже на то, как если бы сумасшедшая ведьма сказала, что она не сумасшедшая», - прокомментировал Рагнар. Он очень быстро раскрывался, когда находился под защитой Магнуса.

«Ладно-ладно, давай успокоимся. Северус, друг мой. Почему ты такой скованный, мы с одного факультета, не нужно быть сдержанным рядом со мной. А если речь идет о Лили, то не волнуйся, она меня не интересует. Даже если забыть, что нам по 11 лет, меня просто не интересуют рыжие, мой отец рыжий, и всякий раз, когда я вижу рыжие волосы, я вспоминаю его, и я не хочу, чтобы мой первый поцелуй был с моим отцом». Магнус попытался немного успокоить Снейпа.

*Кашель*

«Не слишком ли много подробностей?» спросил Рагнар.

«Все в порядке. Я немного бессовестный». Магнус пожал плечами. В конце концов, Магнус был идеальным кандидатом для всех факультетов, поэтому было очевидно, что он не будет типичным Слизеринцем.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1775100