Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 29. Хитрый Магнус

Глава 29. Хитрый Магнус

Магнус был в замешательстве, так много людей вдруг заговорили, что большой зал стал больше похож на переполненный рынок. Даже хуже.

Он подошел к табурету и сел. Шляпу надели ему на голову, но он тут же вскочил, словно очнувшись от дремоты.

«О, это будет непростое решение. Хм, я помню того мальчика… Мерлин. Я определила его в Слизерин, и это был один из самых гордых моих выборов. Никогда не думала, что встречу его потомка». Шляпа громко заговорила. Это практически сказало всем присутствующим, что то, о чем они думали, было правдой.

Затем говорящая шляпа перешла на низкий тон. «Хм, у тебя есть храбрость, я уверена, что она исходит от другого парня. У тебя есть талант и стремление учиться, как у Мерлина. Ты предан своим друзьям и семье, и ты хитер. Молодой человек, такие люди, как ты, рождаются редко. Ты вписываешься во все четыре дома».

«И что теперь?» спросил Магнус. МакГонагалл, которая все слышала, тоже кивнула головой, желая узнать ответ.

«Но мне нужно сделать выбор. Хм… Я знаю, куда тебя поместить. Туда, где ты сможешь блистать. Место, которому нужен кто-то, кто сможет очистить его. Кто-то, кто приведет его к величию. Так же, как это сделал он. СЛИЗЕРИН…» крикнула шляпа.

Сразу же со стола Слизерина раздались самые громкие аплодисменты до сих пор. Они только что получили потомка величайшего волшебника Мерлина в свой дом. Даже Люциус Малфой, у которого произошел инцидент с Магнусом в поезде, молча ликовал.

С другой стороны, Сириус и Джеймс на гриффиндорском столе были в шоке.

«Он родственник Мерлина? Почему он не сказал мне об этом раньше?» недоумевал Сириус.

«Наверняка даже он не знал. Посмотри на его лицо, он выглядит таким же шокированным, как и все остальные». Заметил Джеймс.

Сириус заметил: «Надеюсь, эти змеи не сделают ему плохо».

«Не превратят. После того, что он сказал в поезде, я не думаю, что он сделает что-то плохое». Добавила Лили. Хотя она была не слишком сведуща, она читала историю Хогвартса и знала, насколько большой фигурой был Мерлин.

«Надеюсь, ты права». Вздохнул Сириус.

…

«Ты уверена? Или это просто из-за крови в моем теле, о которой я только что узнал?» шепотом спросил Магнус.

«Конечно, нет, я видела твои способности. Честно говоря, я думаю, Слизерину нужен кто-то вроде тебя. Их имидж достиг дна». Сказала Шляпа, проявляя больше заботы, чем даже директор.

«Разве это не ваша вина? Зачем вы сортируете всех детей из расистских семей в один факультет? Это только создает большую кучу расистов». Возразил Магнус.

«Они бы сожгли меня, если бы я попыталась это испортить. Они сумасшедшие». Шляпа защищалась.

«Отлично, и еще, тебе стоит попросить ванну. От тебя воняет». Сказав это, Магнус встал.

Он посмотрел на самый шумный стол и пошел в том направлении. Но тут его взгляд упал на того самого светловолосого мальчика, на которого он чихнул. Его лицо нахмурилось.

Он прошел вперед и сел рядом с Северусом. В этом году было около 150 новых учеников, и из них только 27 попали в Слизерин.

«Мистер Пендрагон, староста дома хочет, чтобы вы сели с ним. Он хочет поговорить с вами». Пришел студент второго курса и сказал Мангусу.

*Вздох*

~Я и мой громкий рот… ~ выругался он про себя и пошел к старосте. Он сел рядом с девушкой со светлыми волосами. Судя по тому, как близко она общалась со светловолосым мальчиком, они были не просто друзьями.

Но, к удивлению Магнуса, светловолосый мальчик встал, чтобы поприветствовать его, и с джентльменским поклоном сказал: «Добро пожаловать в Хогвартс, особенно в Слизерин. Я Люциус Малфой из благородного и древнейшего дома Малфоев и староста Слизерина. Это Нарцисса Блэк из благородного и древнейшего дома Блэков. Садитесь с нами».

Магнус согласился, так как в противном случае это было бы невежливо. Хотя ему не понравилось, как много внимания он уделил «Благородному и древнейшему дому». Было очевидно, что он был сторонником теории чистоты крови.

Он занял место между Люциусом и Нарциссой, так как именно там ему разрешили сидеть.

К этому времени Магнус понял, что в данной ситуации ему следует быть осторожным. Он был новичком в этом месте и не собирался давать никому никаких обещаний или присоединяться к кому-либо, не разобравшись во всей экосистеме.

«Мистер Пендрагон, вам нравится это место?» спросил Люциус, пытаясь завязать светскую беседу.

«Это очень красивая школа. Намного лучше, чем я себе представлял. Я уже бывал в Букингемском дворце, но он не сравнится с Хогвартсом. Что видят маглы, если по ошибке приближаются к нему?» спросил он с искренним любопытством.

«Они видят разрушенный замок, не такой величественный, как этот, и очень серьезную табличку с надписью «Не подходить» и предупреждением об опасности для жизни», - объяснил Люциус.

«Хм, а если кто-то все же двинется вперед?» спросил Магнус.

«Тогда я уверен, что кто-то из персонала Хогвартса разберется с ними. Вычеркнув их из памяти и выкинув подальше отсюда». Сказал он.

«Хм, это разумно. Мистер Малфой, не могли бы вы рассказать мне побольше о преподавателях? В свободное время я уже закончил теоретические занятия до 4-го курса, но у меня все еще нет практического опыта.» Он спрашивал, как обычный любопытный ребенок. Но он скрывал тот факт, что на самом деле он мог выполнять некоторые простые чары, ничего разрушительного. Единственное, что он умел разрушать – это огонь, но это пока было секретом. Об этом знал только Сириус, но Магнус просил его никому не рассказывать.

Люциусу нравилось, что Магнус разговаривает с ним и не чувствует себя сдержанным. Он чувствовал, что Магнус легко податлив. Поэтому он тоже перешел на дружеский и менее формальный тон: «Есть профессор МакГонагалл. Она преподает трансфигурацию, она компетентная ведьма, но иногда очень раздражающая. Затем есть профессор Слизнорт, сидящий слева от директора, он преподает Зелья и является одним из самых компетентных преподавателей здесь. Он руководит клубом, состоящим из самых любимых и иногда знаменитых студентов Хогвартса. Он называется «Клуб слизеринцев». Я состою в нем.»

«Тот коротышка – профессор Флитвик. Он преподает Чары и является частично гоблинским волшебником. Он обычный учитель, не благоволит никому, кроме хороших учеников. Потом есть профессор Спраут, которая преподает гербологию, и профессор Биннс, который преподает историю магии, он призрак. Еще есть Кеттлберн, он преподает Уход за магическими существами, но этот предмет вы не будете изучать на первом курсе».

«Есть профессор астрономии, профессор Сильвер, а также профессор Тринити, который преподает дивинацию, Хагрид, которого вы наверняка знаете. И последний, но не менее важный предмет – ЗТИ. Профессор ЗТИ меняется каждый год из-за проклятия, наложенного на эту должность. В этом году им стал человек из Соединенных Штатов, профессор Харрисон». Он закончил свое объяснение.

Магнус кивал все это время. Затем Нарцисса заговорила с ним с широкой улыбкой на лице, которая казалась безобидной на ее красивом лице, но это было явно не так.

«Мистер Пендрагон, вы можете спросить меня, если вам что-то непонятно, в любое время. Я студентка 6-го курса. Если у вас возникнут проблемы по какому-либо предмету, вы можете обратиться ко мне». Предложила она.

Магнус кивнул: «Хорошо, вообще-то я очень хороший друг Сириуса и также знаю Регулуса».

Нарцисса была шокирована: «О, с каких пор?».

«Я познакомился с ним 2 года назад. Он помог мне с некоторыми книгами». Магнус раскрылся. На самом деле он использовал тот факт, что сейчас он считается горячим товаром, чтобы повысить значимость Сириуса в своей семье, так как он является его другом. Это также заставит Нарциссу успокоиться рядом с ним, так как она будет думать, что может говорить с ним свободно.

~Хм, с каких это пор я стал таким манипулятором? Похоже, говорящая шляпа действительно была права, ~ пробормотал он про себя.

Нарциссе было приятно это слышать, она даже взглянула на своего двоюродного брата, который лишь слегка вздрогнул, проклиная Магнуса и догадываясь, что Магнус, должно быть, сказал ей что-то о нем.

Она тепло улыбнулась: «Это так мило, вы могли бы прийти к нам домой. Я уверена, что мои дядя и тетя с удовольствием приняли бы вас у себя».

«Я действительно приходил туда и видел миссис Блэк, но она назвала меня грязнокровкой и дала Сириусу пощечину. Поэтому я вернулся домой»,- рассказал Магнус, заставив Люциуса поперхнуться едой, которую он изящно ел, и заставив улыбку с лица Нарциссы исчезнуть.

Теперь, к счастью, пора было идти в общие комнаты. Он встал вместе со всеми остальными учениками.

«Маленький ма… то есть мистер Пендрагон, профессор Дамблдор пригласил вас поговорить с ним в его кабинете». Хагрид подошел к нему.

Люциус нахмурился, услышав это. Он слегка присел и прошептал что-то: «Будь осторожен с Дамблдором, у него есть привычка заглядывать в чужие мысли».

Люциус просто пытался заработать себе очки. Магнус действительно оценил это предупреждение. Он просто кивнул и последовал за Хагридом, который казался олицетворением слова «нежный великан».

«Можешь называть меня Магнусом, Хагрид», - сказал Магнус.

Хагрид громко рассмеялся: «Хаха, я знал, что ты не такой, как эти высокомерные дети. Рад был познакомиться с тобой, Магнус. Это настоящий шок – ты потомок великого Мерлина. Ах… Я только что вспомнил, теперь мы должны запретить использование грубых слов, связанных с ним».

Магнус заинтересовался: «Что это за слова? Обещаю, я не рассержусь. Я даже не знаю, как он выглядел, он жил тысячу лет назад».

«Ну, есть Борода Мерлина, Штаны Мерлина… ммм… отвисшая левая часть Мерлина, задница Мерлина и прочее… Ах, мне не следовало говорить об этом», - неловко перечислил Хагрид.

Магнус от души рассмеялся, услышав это: «ХАХАХА… о, я знаю кое-кого, кто был бы рад это услышать».

[От автора: Помните, Волан-де-Морт только начал подниматься, поэтому Дамблдор и многие другие люди еще не испытывают такого презрения к Слизерину. Хотя я думаю, что Дамблдор, немного предвзято относится к нему].

http://tl.rulate.ru/book/62986/1772305