Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 99

Глава 99: Чёрный рынок #2

–Кто они?

–Оно находится в стадии строительства. Надеюсь, скоро уже будет сделано.

–Что это?

–Взлетно-посадочная полоса.

–... Они действительно строят ее?

–Конечно. Мы не лжем, друг мой.

Он только предполагал, что так оно и было, но, увидев, что они действительно работают на взлетно-посадочной полосе, Хён-Су был ошеломлен.

Кроме того, она была огромной!

– Они просто делают корректировки, так как они только начали, но взлетно-посадочная полоса будет построена не слишком далеко отсюда, так что не стоит беспокоиться.

Ким Ю-На сказала Хён-Су, что все должно было утихнуть.

Лицо Ким Ю-На было наполнено усталостью.

Это потому, что она была бегала вокруг и заботилась обо всем.

–Я не понимаю, почему они контролируют информацию. Нет, я знаю, но я этого не понимаю. Как они могут это делать?

– Как только ты сходишь с ума из-за денег и власти, вот кем ты становишься.

Юджин ответил, услышав ее нелепый комментарий.

–Что-то не так?

–О, есть проблема с одной из работ, которые сделала Ю-На.

Юджин тихо сказал Хён -Су, что высшие чины, должно быть, потеряли рассудок.

– Почему вы контролируете информацию? Вы не должны думать о преимуществах. Здесь на карту поставлены жизни. Сначала вы ставите под угрозу невинные жизни, а теперь хотите контролировать информацию? В этом нет никакого смысла.

Хён-Су почувствовал, что от Ким Ю-На высвободилась энергия, когда она говорила.

Ее глаза горели. И ... ее кулак действительно горел.

И затем она посмотрела на Хён-Су, в ожидании ответа.

Ты тоже согласен, верно?

Хён-Су неосознанно кивнул.

Это было не потому, что он был запуган ею. По крайней мере, он хотел так думать.

–Воу, Ю-На. Успокойся.

–... О, боже. Наверное, ты очень расстроен.

Ким Ю-На прочистила горло, когда Юджин попросил ее успокоиться.

–Это было действительно печально, когда была раскрыта информация о первом цветном портале.

Но почему?

Хотя Хён-Су было любопытно, в то же время он знал, почему.

«Те, у кого есть деньги и власть, все одинаковы».

Кроме того, они хотели раскрыть информацию о втором портале.

И во время этого процесса Ким Ю-На чувствовала себя очень расстроенной.

Ким Ю-На старалась сохранять спокойствие, но, поскольку она была очень расстроена, было очевидно, как все шло.

–Итак, что ты сделала? – спросил ее Юджин.

–Ничего. Я просто ушла.

–Но как насчет информации? Похоже, они пытаются контролировать охотников так же, как они пытаются контролировать информацию. Это те типы, которые чувствуют облегчение, как только у них появляется контроль. Они работают в офисе, так что они хотели бы узнать?

То, как бормотал Юджин, показывало, что он был зол на них.

–Я собираюсь обнаррдовать информацию.

–Как?

Ким Ю-На дала короткий ответ, когда Юджин жаловался, как они будут использовать все, что в их силах, чтобы получить контроль, даже обманывать.

–Черный рынок.

–Вау, ты серьезно?

–Если мы не сможем использовать официальный метод, то у нас нет выбора, кроме как пойти по неофициальному пути.

Хён-Су поставил под сомнение свой слух, когда услышал их разговор.

Черный рынок.

Он слышал об этом месте раньше.

Он видел его в Сети Охотников, когда читал о тенденциях и проблемах.

Но это был только слух, который всплывал на сайте, как какая-то история о привидениях.

«Я слышал, что люди говорят, что он существует, но я не слышал, чтобы кто-то говорил, что они действительно были там».

Даже те, кто писал сообщения о своем опыте, получили негативную реакцию от читателей, потому что это была ложь.

В комментариях в основном говорилось: «Иди спать» или «Какой номер телефона у ближайшей психиатрической больницы?»

Но была одна информация, которую он помнил. Это было не место, куда любой мог войти.

Конечно, читатели отреагировали одинаково.

Что авторы все придумывали и писали историю, чтобы привлечь внимание.

«Но такое место действительно существует?»

Увидев, как вели себя Юджин и Ким Ю-На, было понятно, что это место, вероятно, существовало.

У них не было причин это выдумывать, поэтому было больше причин верить им.

Хён-Су не смог сдержать своего любопытства, поэтому он спросил.

–Хм, действительно ли черный рынок существует?

–Да, конечно.

Казалось, что кивок Юджина говорил: «Мы сказали, что будем использовать его, потому что он существует».

–Что это за место такое?

–Можно сказать, что это место, в котором есть почти все.

На свой общий вопрос Хён-Су получил такой смутный ответ.

Когда Хён-Су стоял там с недоумением, Юджин на мгновение задумался.

Юджин хотел дать подробное объяснение, но вместо этого он хлопнул в ладоши, как будто в голову пришла хорошая идея.

–Да, ты должен посетить его!

Ким Ю-На добавила к его предложению.

–Ты прав. Это хорошая идея. В любом случае мне нужно что-то сделать для тебя, так что мы можем пойти вместе. Почему я не подумала об этом?

–Для меня?

–Да. Не лучше ли иметь какую-нибудь информацию об этом яйце? Посмотреть, были ли подобные случаи и есть ли какие-то специальные методы при вылупливании яйца. Даже если информации нет в базе данных, там она может быть.

Несмотря на то, что это было яйцо Хён-Су, Ким Ю-На выглядела заинтересованной.

При проверке с помощью интерфейса он мог только подтвердить отображаемую информацию.

Как и упомянула Ким Ю-На, если они смогут получить информацию на черном рынке, это будет не так уж плохо.

Более того…

«Я хочу его увидеть!»

Поскольку существование черного рынка было подтверждено, ему стало очень любопытно.

Да еще само название – Черный рынок.

Он представлял, что он похож на те, которые появились в этих старых нуарных гонконгских фильмах.

Как только Хён-Су согласился, они продумали план.

–Нехорошо будет идти большой группой, поэтому давайте соберем маленькую. Я помечу, что ты тоже поедешь, Хён-Су.

Таким образом, было решено поехать на черный рынок.

Поскольку им нужно было подготовиться, они решили отправиться спустя несколько дней.

Поскольку у него были большие надежды.

Время прошло быстро, и вот они уже отправились на черный рынок.

***

–…Чисто.

Было Чисто.

Кроме того, это выглядело фантастически.

Хён-Су несколько раз моргнул глазами, когда увидел большое роскошное здание.

–Ха-ха. Из-за названия ты ожидал чего-то другого?

Юджин засмеялся, когда увидел реакцию Хён-Су.

–Ну, название точно не соответствует зданию. Люди, которые приходят сюда впервые, обычно так же реагируют.

–Я вижу…

Это было понятно.

Хён-Су представлял себе темный и потрепанный рынок, который можно найти только в том случае, если пройдешь через темный переулок.

–Перестань смеяться над ним и надень это. Ты тоже, Хён-Су.

Элемент, который вручила ему Ким Ю-На, был паспортной табличкой.

Вероятно, это было то, что они готовили.

«Наверное, рынок открыт не для всех. Процедура тут сложная.

Хён-Су надел табличку с именем, которую ему дала Ким Ю-На.

Юджин, а также Катрина, которая жаловалась на то, что ее оставили позади, тоже надели свои паспортные таблички.

–Паспортные таблички, пожалуйста.

У входа сотрудники и стражники проверяли эти таблички.

После этого они прошли проверку безопасности, которая была похожа на ту, что есть в аэропорту.

Пройдя прямоугольный стол охраны, другой сотрудник подошел, чтобы провести личный осмотр.

–Они все делают серьезно.

Хён-Су быстро использовал интерфейс на персонале и забеспокоился, когда он проверил их ранг.

Все они были ранга А.

Черный рынок был довольно знаменит, и он почувствовал это со входа.

После того, как все прошли через охрану, они нашли единственный на все здание лифт.

–Черный рынок расположен на самом верху.

Ким Ю-На объяснила, что другие этажи были нужны для рынка лишь иногда.

Дзинь!

Когда лифт прибыл, то, слова Ким Ю-На подтвердились.

Было всего три кнопки.

Но активирована была только одна.

Когда она нажала эту кнопку, лифт поднялся на нужный этаж.

Когда они вышли, была еще одна проверка безопасности.

Им пришлось снова пройти через охрану, и после этого появилась причудливая дверь.

Когда они стояли перед дверью, сотрудник открыл ее.

Они также были ранга А.

–......!

–Ну как тебе? Это похоже на то, что ты себе представлял?

В комнате не было современных и роскошных деталей.

Это как…

–Я чувствую, что будто вернулся в средневековье.

Он не знал много об этом периоде времени, но он видел его в фильмах по телевизору, и рынок напомнил ему это.

–У владельца необычный вкус. Люди, которые приходят сюда впервые, удивляются дважды. Во-первых, когда они видят здание, а во-вторых, когда они входят внутрь.

Он был украшен таким образом, который не соответствовал дизайну здания, что сделало его сбивающим с толку.

Мол, они старались быть аккуратными, но они были на пределе.

Что-то было действительно не так.

–Что это?

Хён-Су спросил, увидев, что на одной стороне стены застряли шарики бумаги.

Наверху одной стены, заполненной бумагой, лежали груды бумаги в разных местах.

–Это? Это такой тип базы данных.

–…Что?

–Да, владельцу нравятся старомодные методы...

Юджин добавил, что тот был очень специфичным человеком.

Хён-су продолжал озираться.

Здесь было много интересного.

От трупа монстра до редких свитков и диковинных предметов.

Вероятно, они получили это из портала.

Хён-Су оглядывался, когда он следовал за Ким Ю-На.

Было много вещей, которые он видел впервые.

«Вау ... парень, который писал на форуме, не был полным лжецом».

Это было похоже на универсальный магазин, в котором было все.

Этот черный рынок был похож на универсальный магазин для охотников.

Здесь, вероятно, было много предметов, которые нелегко получить в другом месте.

Значит, они были редкими и дорогими.

Осмотревшись, они подошли к другой двери.

Эта дверь была более привлекательной, чем первая, через которую они проходили.

–Юджин, подожди снаружи с Катриной.

–Ладно, идите дальше. Мы тут осмотримся с Катриной.

–Я тоже! Разве я не могу пойти с вами?

–Нет. Пойдем, осмотримся тут.

Несмотря на то, что Катрина умоляла пойти с ними, Юджин холодно отказал и потащил ее куда-то.

Разочарованное лицо Катрины вскоре исчезло в толпе.

–Все готово к вашей встрече.

Когда сотрудники в дверях уведомили их, они подтвердили готовность.

И через несколько минут они направились в комнату.

–А?

Стол был помещен в центр большой комнаты, и на нем сидел человек.

Они выглядел знакомым Хён-Су.

«……Ни за что.»

Немного подумав, Хён-Су вспомнил кое-кого.

Это был тот самый человек, о котором он думал.

–Привет, мистер Херхим.

–Приятно видеть тебя снова, Ю-На. Не так много времени прошло, как мы в последний раз виделись.

Не так давно Ким Ю-На похитила его, и они закончили встречу в ресторане.

И за это время Хён-Су был представлен мужчине средних лет.

Хён-Су подвергла сомнению свой слух, когда ему сказали, что этот человек был мистер Херхим.

Но, если он здесь, это значит ...

–Этот джентльмен выглядит знакомым. Это тот самый человек, которого я видел в ресторане? Я помню его как мистера Кима.

–Да, вы правы. Для меня большая честь снова встретиться с вами, мистер Херхим.

–Это абсурд. Я очень рад снова тебя видеть.

Хюн-Су каким-то образом сумел поприветствовать его.

Теперь он понял, почему Ким Ю-На сказала, что было бы выгодно знать его.

Она познакомила его не только потому, что он был знаменит.

Вероятно, Херхим был...

http://tl.rulate.ru/book/629/309763