Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 52

<Контратака #1>

Его главной целью было создать комфортную атмосферу для своих родителей, так как они хотели продолжить работать

Чтобы сделать это, ему нужно было найти,

“Деловой квартал.”

Так как он копил деньги, чтобы предоставить более роскошную жизнь для своих родителей, он почувствовал себя гордым и состоявшимся.

“Хорошо, я позабочусь о том, чтобы мои родители могли жить более роскошной жизнью!”

***

“Проклятье, и впрямь холодно.”

Когда он вышел на улицу, было очень ветрено.

Это ощущалось так, как будто в ветре были острые куски льда, и он дул во всех направлениях.

‘Куда мне надо пойти в первую очередь?’

Перед тем, как он вышел, он думал о нескольких зонах.

Хён-Су направился к метро, чтобы отправиться в одну из таких зон.

Она находилась перед колледжем в Сеуле.

Когда он вышел наружу, он заметил, что на улице слонялось много студентов несмотря на холодную погоду.

‘Такое впечатление, что я уже давно не выходил на улицу.’

Хён-Су и впрямь редко выходил на улицу. Всё из-за того, что он ходил на охоту с Ким Ю-Ной.

‘ Ну, я выходил, так как мне необходимо охотиться, но я уже давно не был таким расслабленным.’

Ему было сложно расслабиться, так как он всегда разрывался между своими подработками.

После того, как он стал охотником, он отчаянно нуждался в размеренном образе жизни, поэтому у него не было возможности расслабиться.

Даже после того, как он встретил Ким Ю-Ну, он не мог по-настоящему расслабиться, так как он всё время был занят охотой в разных порталах.

Ну, по крайней мере, он пришёл сюда неспроста, так что было непохоже, что он смог бы расслабиться.

Чтобы проверить эту зону, лучше всего было прийти сюда.

Здания вокруг и их расположение.

Население.

Какие предприятия находятся в этой зоне.

И несмотря на то, что тут было много людей, торговля здесь может идти вяло.

И так далее.

Но…

‘Пусто.’

Довольно пусто.

Очень пусто.

Он пришёл сюда не за тем, чтобы хорошо провести время, но было в самом деле пусто.

‘Так как наша ситуация улучшилась, мои мысли тоже изменились. Возможно, именно поэтому люди говорят, что лучше всего иметь всего понемногу, включая деньги.’

Это было больше похоже на прогулку, нежели на наблюдение за местом, однако, Хён-Су отчасти исследовал эту зону.

Он смотрел не только на колледж, но и на здания вокруг школы.

А затем, что-то привлекло его внимание.

‘А? Это же…’

Это было здание, которое он уже видел ранее.

Это был тренировочный центр, построенный специально для охотников.

‘ Это то самое место, где я продал мой первый свиток.’

Здание было очень красивым и находилось не слишком далеко от школы.

‘Мы также договорились встретиться в городе в это время. И это было не так далеко, когда мы решили сменить расположение…’

Интерьер здания был очень роскошным, до такой степени, что это обременяло, но это было дорогое здание.

‘Интересно, сколько стоит такое здание. Учитывая, что им пользуются охотники, я уверен, что они получают много денег.’

Деньги к деньгам.

Расположение и окружение очень приятные, поэтому неудивительно, что они выбрали это место.

В ситуации, в которой сейчас находился Хён-Су, было сложно купить здание, подобное этому.

Он развернулся, испытывая зависть и разочарование, но тут он услышал, что кто-то оклинул его.

“Ох! Извините!”

“…?”

“Извините! Ким Хён-Су!”

Он не знал, что его окликнули.

Он думал, что звали кого-то другого, но этот человек выкрикнул его имя.

Он обернулся в направлении, откуда шёл голос, и человек, который стоял перед учебным центром, начал махать ему рукой.

Когда их глаза пересеклись, мужчина, который стоял перед входом, приблизился к Хён-Су.

“Ты – Ким Хён-Су! Не думал, что найду тебя здесь.”

“Прошу прощения, но мне кажется, что вы обознались…”

Он подошёл к нему и дружелюбно поздоровался, но Ким Хён-Су не мог вспомнить, кто он.

Он выглядел слегка разочарованным, но говорил с улыбкой на лице.

“ Меня зовут Парк Юнг-Хо, я купил у тебя навык. Ты не помнишь меня?”

‘Ааа, охотник ранга С, который купил у меня первый свиток.’

Как только он услышал имя и слово «свиток», он сразу вспомнил.

Это был тот парень, который взял Хён-Су в зал для тренировок, чтобы проверить навык, и после того, как он изнурил себя, он проверил, работает ли он.

‘Он провёл меня туда, поэтому вполне очевидно, что я встречу его. Мне неловко.’

Он отказывался от всех его предложений и постоянно отказывался продавать ему другие свитки.

‘Он не связывался со мной после этого, поэтому я совсем забыл о нём…’

Судьба и впрямь бывает странной.

Хён-Су было неприятно видеть его.

Однако, Юнг-Хо продолжал говорить с ним, как если бы он был рад видеть его.

“Ты был чем-то занят здесь? О, или ты здесь, чтобы повидаться со мной…?”

“Хм? Ах да, я пришёл сюда по делам.”

“Понятно. Я думал, что ты пришёл повидаться со мной и я почти обрадовался.”

Он не был уверен, почему тот так дружелюбен к Хён-Су.

Он не мог быть обрадован тем, что Хён-Су постоянно отказывался от его предложений, но было похоже, что он не держал зла на Хён-Су.

Они не были близкими друзьями, потому что у них были деловые отношения.

Но он вёл себя так, как если бы они уже 10 лет знали друг друга.

“Почему ты не связался со мной? Я был разочарован. Я ждал твоего звонка.”

“Ха-ха, просто так вышло.”

Он подразумевал на что-то ещё.

Хён-Су знал, что Юн-Хо улавливал смысл.

Смех Хён-Су заполнил неловкую атмосферу между ними.

“Если ты здесь, то ты хотя бы думал об этом, верно? Навык немного изменился. О, давай пойдём куда-нибудь и поговорим об этом.”

‘Нет, я просто проходил мимо.’

Юнг-Хо не слушал, что говорил Хён-Су, так как было похоже, что он неправильно понял слова Хён-Су.

Юнг-Хо предложил пойти в кафе и поговорить, а затем с улыбкой слегка толкнул руку Хён-Су.

‘А?’

Но силу, с которой он толкнул его, никак нельзя было назвать мягкой.

‘Он пытается похвастать своей силой?’

Парк Юнг-Хо не знает, что Хён-Су является охотником ранга С.

Было похоже, что Юнг-Хо думал, что Хён-Су был охотником ранга Е, как было указано в интернете.

‘Это бесполезно.’

Хён-Су специально использовал силу, чтобы толкнуть Юнг-Хо.

Когда он приложил силу, Хён-Су остановился.

Парк Юнг-Хо выглядел удивлённым, когда понял, что Хён-Су выдержал его толчок.

Сложные размышления на миг посетили его голову

После этого, Юнг-Хо извинился перед Хён-Су.

“Должно быть, я сделал это в спешке. Я сделал это не нарочно…если я расстроил тебя, я прошу прощения. Но, я действительно хочу купить тебе кофе. Если возможно, я бы хотел купить тебе хороший обед, но похоже, тебя это обременяет, поэтому прошу, позволь мне купить тебе кофе.”

Он пытался надавить на него, используя грубую силу, но так как это не сработало, он внезапно стал скромным.

Так как Юнг-Хо почти умолял его, Хён-су не знал, как поступить.

Если он откажется, то это наверняка повредит их взаимоотношениям.

‘Здесь и так полно странных людей, незачем становиться врагом охотника ранга С.’

Вдобавок ко всему, у Хён-Су была сила.

Это была та же самая сила, которая позволила ему в одиночку убить монстра в зелёном портале.

Это была так же самая сила, которая позволила ему противостоять силе Юнг-Хо.

Нет, если он захочет, он смог бы победить его.

У него было достаточно сил и опыта.

В любом случае, Хён-Су решил принять предложение и последовал за Парк Юнг-Хо.

Они зашли в популярное кафе, находившееся неподалёку.

Парк Юнг-Хо спросил Хё-Суна, что бы он хотел выпить и сказал, что он сделает заказ и пошёл к стойке.

“С собой.”

Через минуту, им доставили два напитка.

Хён-Су заказал один из самых дорогих напитков в меню, а именно – Фраппучино.

‘Не понимаю, почему люди платят деньги за это, но в данном случае не повредит попробовать. ’

Он специально заказал дорогой напиток.

Так как Юнг-Хо вызвался платить, не было причин заказывать что-то дешёвое.

Парк Юнг-Хо начал говорить, как только Хён-Су сделал глоток холодного, сладкого кофе.

“Непохоже, чтобы ты продавал свитки в последнее время.”

“Да, я перестал их продавать.”

“У тебя проблемы с охотой…?”

“Нет, ничего такого.”

“Думая об этом, сейчас тебе, наверное, сложно доставать свитки самому.”

Парк Юнг-Хо кивнул, как если бы он понимал, что он только что сказал.

‘Явно непохоже на то.’

Хён-Су не был уверен, что именно Парк Юнг-Хо неправильно понял, но он решил позволить ему продолжить болтать об этом.

Не было причин давать ему какую-либо информацию.

Парк Юнг-Хо заметил, что Хён-Су не обращал внимания, поэтому он вновь поднял тему, на которую хотел поговорить изначально.

“Как ты говорил ранее, команда, в которую я вхожу, весьма неплохая. Ты достаёшь и продаёшь свитки самостоятельно, но похоже, что ты получаешь маловато. Мы могли бы помочь с этим.”

‘Так и знал.’

Как и ожидалось.

Именно этого он ждал от него.

‘Полагаю, он ждёт моей реакции.’

Он мог убедить его с помощью силу, поэтому он сможет закончить это без проблем.

“Сейчас у меня нет свитков и я не тороплюсь продавать их.”

Ему нужны были деньги, но он не планировал продавать свитки в ближайшее время.

‘Ким Ю-На рассказала мне некоторые вещи и по многим причинам, лучше воздержаться от продажи свитков.’

Но, когда Парк Юнг-Хо услышал это, его глаза расширились и он посмотрел на Хён-Су, как будто тот сказал какую-то глупость.

“Как так?Если у тебя есть свитки, похожие на этот, тебе стоит продать как можно больше, чтобы больше охотников могло спокойно охотиться.”

Он был прав.

У него было такое впечатление, что Парк Юнг-Хо хотел продать как можно больше свитков как можно большему количеству охотников по высоким ценам.

“Если это сложно, я могу предложить тебе и такой способ.”

Когда он заметил незаинтересованное выражение лица Хён-Су, Парк Юнг-Хо улыбнулся и заговорил.

“Ты можешь отдать мне информацию о свитках.”

‘Он думает, что я полный идиот?’

В эту минуту Парк Юнг-Хо сказал то, что хотел сказать с самого начала.

Я завидую тебе: ты продаёшь свитки самостоятельно и получаешь всю долю, давай делиться.

Что ему с того?

‘Ничего.’

Он говорит, что позаботится обо всём, но это бесполезно.

Если бы Хён-Су думал, что процесс будет сложным и болезненным и ему потребуется помощь, это был бы другой вопрос, но не в этом случае.

По факту, Парк Юнг-Хо говорил, что он хочет получать деньги, ничего не делая.

“Я могу дать тебе миллиард.”

‘Он явно держит меня за идиота.’

Миллиард?

Это была крупная сумма для одноразовой сделки.

Тем не менее, если продать несколько свитков, вполне можно заработать такое же количество денег со свитков.

‘Зависит от того, это единственная транзакция или зарплата в месяц, но тем не менее. Он серьёзно думает, что меня можно купить такой суммой ?’

Если бы это был прежний Хён-Су, то наверняка бы соблазнился на предложение и, возможно, отдал бы информацию.

‘Я уверен, что Ким Ю-На хорошо заплатит за навык восстановления ранга D.’

Навык восстановления ранга D увеличивал базовую скорость восстановления на 21%.

Вдобавок к этому, он увеличивал скорость лечения на три процента.

Если охотник ценил свою жизнь, он наверняка купит такой навык без промедления.

‘К тому же, это пассивный навык.’

Иметь лечебный навык, не являясь хилером, было большим преимуществом.

‘И у него хватает наглости просить за него миллиард. Да он вор.’

“Меня это не интересует…но раз ты предложил, я подумаю над этим.”

Он мог сразу отказаться, но тогда Парк Юнг-Хо продолжил бы его уговаривать.

Он всё равно не мог продать навык, так что, вполне возможно, что он потратит ещё больше его времени впустую.

‘Я думал, что смогу отправиться на расслабляющую прогулку, но наткнулся на вора.’

Хён-Су попытался побыстрее закончить разговор, чтобы уйти.

До тех пор, пока из ниоткуда не появился какой-то парень.

<Контратака #1> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/270036