Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 46

<Предложение #1>

Попивая свой традиционный пунш с корицей, Юджин заговорил.

Сидящий с другой от него стороны Брэд пил пунш прямо из чайника.

'Они какие-то странные.'

“Ким Хён-Су, в каких ты отношениях с Ю-Ной?”

“Простите?”

“Юджин!”

Воскликнула Ким Ю-На, злобно уставившись на Юджина, как только он задал свой вопрос.

Она сигнализировала ему ничего не говорить.

Если бы она только посмотрела так на Хён-Суна, он бы тут же замолчал, но Юджин лишь проигнорировал. Возможно потому, что он так же был ранга А или это было частью его характера.

“Тебе не кажется, что мы так же имеем право знать?”

“Что вы такое говорите? Как это вообще вас касается?”

“Что-то не так Ким Ю-На? Как часто мы видимся? Ты действительно думаешь, что мы спрашиваем лишь потому, что не знаем реальную причину почему ты здесь?”

“Это всё Хё-На......”

“Я знаю, что это не единственная причина. Давай поговорим об этом позже.”

Хён-Су пока лишь наблюдал за диалогом, не вмешиваясь.

'Ха? Они лишь используют меня, что бы поговорить с Ким Ю-Ной.'

И внезапно о нём самом.

Но, их разговор какой-то странный.

'Наши с ней отношения... всего лишь бизнес.'

Что-то берём и что-то получаем в замен. Такими были наши отношения.

Мы давали друг-другу то, в чём нуждался другой.

“Она во многом мне помогает. Научила как охотится и помогала с тренировками.”

Я не был уверен в том, что вы хотите услышать, по-этому заранее подготовил несколько стандартных ответов.

Это всё было о чувствах Хён-Су.

'Нет никаких причин вдаваться в детали. Я ничего от этого не получу.'

Ким Ю-На не пыталась узнать что-то личное о Хён-Суне, но он не был уверен насчёт остальных.

Раз они были в одной с ней команде, они наверняка были не плохими ребятами, но всё равно, не было никаких причин вдаваться в детали.

'Да и её взгляд явно говорит, что бы я молчал.'

Ким Ю-На ожидала, что он последует её молчаливому приказу молчать.

Однако, услышав лишь заготовленный ответ, Юджин лишь сменил тему.

“Ты ведь не так давно стал охотником? Твой уровень повышается довольно быстро.”

“Скорее всего потому что Ким Ю-На помогает мне во всём.”

“Ха-ха. Мы все знаем какая она хорошая учительница.”

Они просто ходят кругами.

‘До чего он пытается докопаться?’

Было ощущение, что ему нравится ходить кругами вместо того, что бы задать интересующий его вопрос.

“Ещё и года не прошло с того момента как ты стал охотником, но ты уже успел подняться по уровню.”

“...Да. Потому что Ким Ю-На полностью говорила мне что делать.”

“Да, но я знаю, что Ким Ю-На вовсе не такая уж добренькая. Хочешь кое-что узнать? Например, ты можешь попросить её открыть бутылку. Она поможет тебе. Однако, в следующий раз, вместо помощи, она покажет как ты сам это должен сделать и скажет практиковаться до тех пор пока у тебя не получится.”

‘Вау, а ведь он прав.’

Она и в самом деле поступала именно так.

Должно быть, они давно знакомы.

“И какие выводы ты можешь из этого извлечь?”

“Я не уверен.”

“Это просто. У тебя прекрасный потенциал, Хён-Су.”

“Мой... потенциал?”

“Да, потенциал. У тебя есть сила желание следовать этим пещерным методам обучения Ю-Ны и сила воли, что бы заставить себя это делать. Мы называем это потенциалом.”

Хён-Сун всё же смог понять, что Юджин пытается до него донести.

И Юджин признавал его значимость.

Юджин не знал, что он был создателем навыков.

Идинственное, что ему было известно это то,что Ким Ю-На помогала ему и поэтому он быстро поднялся в ранге.

И несмотря на это, он сделал акцент, что помощь Ю-Ны не была первопричиной.

Его собственный потенциал был причиной.

“Но я всё ещё в ранге D.”

Он собирался повысить свой ранг на этой охоте, но он всё равно был в ранге D.

Да, у него были хороший потенциал и он быстро продвигался вверх, но с точки зрения кого-то в ранге А, это не было таким уж выдающимся результатом.

И даже если он сказал это лишь для того, что бы польстить ему, кому бы в самом деле не понравилось услышать похвалу от охотника А ранга?

Он был счастлив это услышать, раз уж он делал всё, что в его силах.

“Ю-На обычно не проявляет привязанности. Разве она не выглядит довольно отстранённой?”

“Что ты имеешь в виду, Юджин? Если ты хочешь сказать, что-то странное, то не надо.”

Как только опять было произнесено её имя, Ким Ю-На опять повернулась в его сторону.

“Но даже если она и не демонстрирует это так открыто, то она несомненно это чувствует. У неё очень высокие стандарты, раз уж она такая алчная. Тот факт, что она взяла тебя под свою опеку означает, что ты хороший человек и стоишь её времени.”

“Прости?”

'Ким Ю-На думает, что я хороший человек? Почему?'

Было интересно услышать, что она заботится о нём.

'Что-то мне кажется, что он снова начинает ходить кругами.'

И скорее всего, он не говорит этого, что бы они смогли стать хорошим друзьями.

Хён-Су посмотрел на Юджина, потом на Ким Ю-Ну.

Он не был уверен зла она или смущена.

В любом случае, у неё смертоносно быстрый удар.

“Я уверен, что ты всё это не просто так говоришь. Что тебе нужно?”

Потенциал, потенциал.

Не важно, что он сам об этом думал, он всё ещё был слишком далеко от ранга А.

Должна же быть причина почему он продолжал говорить комплименты снова и снова.

'Она рассказала ему о свитках?'

Он должно быть пытается получить от него информацию.

Однако, их разговор похоже всё же шел в другом направлении.

Как только Хён-Сун прямо спросил о причинах, Юджин заговорил с Брэдом и Катриной.

В непонимании он обернулся на Ким Ю-Ну и отметил, что её лицо вновь приняло невозмутимое выражение.

Они обсуждали что-то на английском.

Внезапно Юджин поднял руку.

“Я согласен.”

Катрина была с ним согласна.

“Я тоже.”

“И я.”

‘С чем они соглашаются.’

Они соглашались о чём-то промеж себя.

Все кроме Ким Ю-Ны пришли к какому-то решению.

Юджем посмотрел на Хён-Суна в упор.

“Хён-Сун, ты будешь с нами работать?”

“Что?”

“Я спрашиваю согласен ли ты присоединиться к нашему клану.”

“Юджин. Нет.”

“Ох, кажется она рассердилась и мне стоит остановиться на этом.”

“.......?”

‘Меня действительно только, что тыпались позвать в команду?’

Ну выглядело именно так.

Однако, стоило Ким Ю-Не стать серьёзной, как Юджин тут же закруглился со своим предложением.

“Давайте-ка закончим с серьёзными делами. Иначе наш лидер взорвётся. Ох, а ты видел это, Хён-Су? Видел как Ю-На выходит из себя? Она вся покрыта огнём и... ок. Я прекращаю. Хватит на меня так пялитьсяю.”

Как только разговор завершился, все поднялись со своих мест.

Хён-Су ожидал, что они останутся просто поговорить, так как они не видели друг друга долгое время, но Юджин сказал, что у них у всех будут проблемы, если он сейчас уйдёт.

Хён-Су был уверен что не понравился их команде при первой встрече.

За исключением Катрины, он не был уверен по-поводу их чувств, но знал, что что-то не так.

'Почему их отношение столь внезапно поменялось?'

То, что он ощущал ранее полностью ушло.

И он не знал почему.

'Может это из-за того монстра, что я утащил в портал?'

И скорее всего они пытались завербовать его именно из-за этого.

Они выказывали ему положенное его способностям уважение.

Легко и просто.

Положение в обществе и финансовая власть ничего не значили.

Их решение основывалось исключительно на умениях.

И они это явно демонстрировали.

Все они поменяли своё отнешение к нему и Катрина сильнее всех.

Он был уверен, что она никогда не сможет относится к нему с уважением, но теперь их отношения внезапно наладились.

‘Может это потому, что я поделился с ней едой?’

Прощаясь, Катрина наворачивала вокруг него круги, держа однако определённую дистанцию.

‘Она похожа на кошку.’

Раньше она воспонимала его в штыки, а теперь кружит вокруг будто кошка.

“Пожмём руки.”

“Ок.”

Протянул руку Юджин.

Когда Хён-Су ответил на рукопожатие, Юджин наклонился к нему и что-то быстро прошептал на ухо.

Ещё до того как Хён-Су успел ответить, Юджин отпустил его руку и направился к машине.

Забираясь в машину Ким Ю-Ны он продолжал думать о словах Юджина.

‘То что ты сделал, было очень впечатляющим. Подумай о моём предложении.’

**

Между ними повисло неловкое молчание.

И оно было неловким из-за Ким Ю-Ны.

Она явно,что-то хотела сказать.

‘Что с ней не так?’

Было легко заметить, что что-то не так

В конце концов, они сидели рядом.

Было бы странно, если бы он ничего не заметил.

‘Она выглядит смущённой. Или это только моё воображение?’

Она продолжала посматривать на него снова и снова.

‘Почему она так уставилась на меня?’

Однако, она продолжала молчать.

На светофоре, Ким Ю-На посмотрела на зеркало заднего вида.

Хён-Суну стало любопытно, что она там увидела и тоже посмотрел в него.

Их взгляды встретились.

Ким Ю-На моментально отвернулась.

‘Да блин, она должна смотреть на дорогу!’

Машина сзади засигналила и они тронулись.

“Ким Ю-На, ты хочешь мне что-то сказать?”

“А?!”

Хён-Су сам решил начать разговор, но всё же Ким Ю-На была удивлена, когда он к ней обратился.

“Возникла какая-то проблема?”

“Нет. Ничего такого.”

“Я сделал, что-то не так?”

“Нет. Совсем нет.”

“Тогда......?”

“Мне не понравилось кое-что из того, что сказал Юджин. Как-то подозрительно.”

“Что-то из того, что сказал Юджин? По-поводу моей вербовки?”

“И это тоже. Но в основном то, как я демонстрирую свою привязанность. Я боюсь, что могло возникнуть недопонимание.”

Теперь она смотрела лишь вперёд.

“Мы проводим много времени вместе. Я видела как упорно ты работаешь и видела результаты этой работы. Ты никогда не жаловался на мои методы тренировок. Так что должно быть довольно очевидно, что у меня сложилось довольно высокое мнение о тебе. Так же?”

“Ха? Ну да...”

Она хотела, что бы он согласился и он согласился не думая.

“Хё-На очень стеснительная, но она продолжала спрашивать когда же мы снова навестим её. И я поняла, что это потому, что ты не был столь отчуждённым и не анализировал всё подряд, я так благодарна... эм, то что я пытаюсь сказать, это лишь, что моё отношение таково и что тут нет ничего более и.. я даже не знаю, что я пытаюсь тебе обьяснить.”

Она выглядела окончательно запутавшейся.

'Так же как и я.'

<Предложение #1> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/270030