Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 45

<Голубой портал # 3>

Он нашел слабое место и атаковал.

И применил навык, который сделал его атаку максимально сильной.

Поэтому ему казалось, что все было действительно возможно, но.

‘Я и не думал, что такое правда может произойти. Неужели я сам уничтожил монстра синего портала…?’

Хён-Су потерял дар речи.

Однако, придя в чувства, он взглянул на Ким Ю-Ну и Катрину.

“Ха!”

Хлюп!

“Гррррррр!”

Бум!

Только когда он вновь обратил на них внимание, то осознал, что эти странные звуки раздавались с их стороны.

‘Я, должно быть, слишком сосредоточился. Поэтому все двигалось так медленно?’

Брэд, Юджин и Ким Ю-На уже почти закончили разбираться с оставшимися противниками.

“Еу…”

После того, как монстры испустили последний ужасающий крик, комната наполнилась звуками тяжелого дыхания команды.

Брюхо Группы, которого убила Ким Ю-На, разорвался.

Отчего волосы и лицо девушки теперь были покрыты зеленой жидкостью.

В этот момент взгляды Ким Ю-Ны и Хён-Су пересеклись.

‘А?’

На губах Ким Ю-Ны играла легкая улыбка.

Однако мгновение спустя эта улыбка исчезла.

“Вау, Ю-На, ты и правда убила этого Группу. А? Он выглядит просто ужасно”.

Ноги Группы, которые упомянул Юджин, были вывернуты в разные стороны, как и его шея.

Поскольку его брюхо было распорото, причина смерти была очевидна.

Ким Ю-На атаковала Группу более аккуратно и эффективно, нежели Хён-Су. Хён-Су буквально разорвал своего Группу на кусочки, из-за чего идентифицировать тело не представлялось возможным.

“***** Д***? *** А? **** ложь ****!”

Внезапно Катрина начала кричать.

Её палец был направлен на Хён-Су.

“Что она сказала?”

Из сказанного он понял совсем немного.

‘Она упомянула алфавит. Неужели речь идет о рангах?’

Поскольку он услышал слово “ложь”, то подумал, что он сказала, что он соврал о своем ранге.

Хён-Су казалось, что так было несправедливо.

Ложь?

Зачем ему лгать?

‘Я не лгал’.

Он и представить не мог, что его навык наступательного боя, наряду с Интерфейсом, обнаружившим и указавшим слабые точки монстра, сработают так хорошо.

‘Если бы я атаковал его брюхо, то, вероятно, не смог бы так его убить. Мне удалось убить его так быстро только потому, что я определил его слабости’.

Также, на его стороне была сама удача.

‘Что ж, везение тоже считается навыком’.

Хён-Су решил, что на этом обсуждение закончено.

Ведь его атака действительно сработала потому, что он использовал свои навыки в правильное время.

Если бы он не использовал навык вовремя, тогда атака не была бы столь эффективной из-за Энергетического Поля.

“Катрина, успокойся”.

Невысокая женщина подпрыгивала на месте, пытаясь выразить свою ярость.

И хотя Хён-Су не понимал ее, двое других ясно поняли, что она говорила, и когда они посмотрели на Хён-Су, на лице их отразилась смешанная гамма эмоций.

‘Понятия не имею, о чем они говорят’.

Потому он решил учить английский вместе с Хёной.

Он, конечно, знал основы языка, простые слова вроде “Привет” и “Здравствуйте”, но если предложение состояло больше, чем из трех слов, ему было трудно его понять.

‘Вина образовательной системы в том, что студентам приходиться зазубривать информацию…’

В чем смысл преподавания одной лишь грамматики?

В реальной жизни она была бесполезна.

Обучение грамматике никак не могло поспособствовать улучшению навыков аудирования и говорения.

“Ким Хён-Су, ты правда убил монстра сам?”

Юджин подошел к нему и спросил.

Юджин видел разодранное на части тело, куски которого были разбросаны по полу, отчего его явно подташнивало.

“Правда, я не знаю, что произошло, потому что был сосредоточен на другой стороны”.

“Я правда убил его”.

“О. Понятно”.

“….?”

Он думал, что Юджин скажет что-либо еще, но тот просто кивнул и отошел обратно к Группе, которого убил.

‘И это все?’

Хён-Су разнервничался, когда Юджин вновь подошел к нему.

Он вновь замешкался.

Если Юджин снова скажет что-то по этому поводу, ситуация станет гораздо хуже для Хён-Су.

Даже в случае, если вмешается Ким Ю-На, злить охотника ранга A было не лучшей идеей.

Однако, Юджин лишь кивнул и даже ничего не сказал.

Хён-Су был просто сбит с толку.

“Давайте соберем уже Камни Энергии и уберемся отсюда. Пока наши носы не сгнили”.

Сказав так, Юджин погрузил свой меч в распоротое брюхо Группы и принялся выискивать Камень Энергии.

Ким Ю-На также взялась за поиски Камня в трупе Группы, а Хён-Су стал бродить по большому помещению.

‘В этом-то и проблема. Куда подевались все Камни Энергии? И почему она ходит за мной по пятам?’

Хён-Су, стараясь избегать растянутых паутин, принялся искать в местах, где Камни могли бы быть спрятаны.

А Катрина не отставала от него ни на шаг.

“*******?”

“Что?”

“****** ! ****** ?”

“Понятия не имею, что ты говоришь”.

“******!”

Катрина, вероятно, заметила отсутствие энтузиазма в его ответе, так как внезапно накричала на него, а затем вернулась обратно к Ким Ю-Не.

‘Очень странная женщина’.

Раньше она его недолюбливала, а теперь пыталась поговорить.

Хён-Су мельком подумал о Катрине, после чего вновь сосредоточился на Камнях Энергии.

‘Камни Энергии все же важнее. Куда они подевались? Их здесь должно быть много, ведь мы сейчас в синем портале’.

Поискав еще немного, он наткнулся на свисающий с потолка комок паутины, в котором разглядел Камни Энергии.

“Не так много, как я думал. Их, должно быть, разделили на троих”.

После того, как команда покинула портал, Юджин вычислил количество энергии в камнях, но был весьма разочарован полученным результатом.

“Я рассчитаю заработанные деньги и переведу каждому на счет. Тебе это подходит, Хён-Су?”

“Да, вполне”.

Ходить с наличкой в карманах все-таки было крайне опасно.

‘Безопаснее всего будет получить деньги на счет’.

Когда у него была подработка, платили ему, переводя деньги непосредственно на его счет.

Пока Юджин разбирался с административными вопросами, работники, управляющие порталами, вошли в офис, а мгновением позже – вышли.

“Ну, теперь, идем поедим”.

А затем Юджин сказал что-то на английском.

‘Я понял лишь одно слово – голодный. Голодный. Он, вероятно, предложил пойти и покушать’.

Но тут вмешалась Ким Ю-На.

“О чем ты думаешь, Юджин? Поесть вместе?”

“А почему бы и нет? Наша команда даже поесть с тобой не может?”

“Как я уже говорила ранее, я больше не являюсь частью этого клана…!”

Ким Ю-На всегда старалась выглядеть спокойной, но теперь было заметно, как она начинала злиться.

Хён-Су это очень удивило, однако Юджин только помахал рукой, прервав ее. Он повернулся к Хён-Су и спросил.

“Эй, Ким Хён-Су. Раз ты убил того монстра, не хочешь поесть с нами? Ты не голоден? Я израсходовал сегодня немало энергии, поэтому сейчас чертовски голоден”.

“Я тоже весьма голоден…”

“Отлично! Тогда идем”.

“Юджин!”

Он каким-то образом ответил Юджину, оказался втянут в разговор, и ситуация приобрела нехорошее для него направление.

‘Ужин в каком-либо заведении обычно стоит много денег’.

А охотники такого высокого уровня явно не станут есть в какой-нибудь забегаловке.

Именно поэтому ему никогда не доводилось поесть с Ким Ю-Ной.

‘Мы не близкие друзья и видимся только из-за контракта, поэтому нет никакой причины для того, чтобы обедать с ней’.

Он проводил с ней время только внутри портала.

Иногда она его подвозила, но больше они никак не пересекались.

‘О, был еще один раз. Когда мы ходили в магазин оружия’.

Но помимо этого, встречались они только по необходимости.

‘Думаю, будет лучше, если я все же поем дома’.

Не то чтобы он не мог позволить себе пообедать с ними.

‘Если я действительно хочу купить магазинчик для мамы, мне нужно накопить так много, как только возможно’.

Однако, была еще причина, по которой ему следовало копить как можно быстрее.

Даже несмотря на то, что сегодня в синем портале он нашел Камни Энергии, он абсолютно не был уверен в том, сколько ему за это заплатят.

Он попытался рассчитать, основываясь на средней стоимости Камня Энергии из синего портала.

Даже не считая различных издержек и то, что гонорар будет разделен между членами команды, сумма получалась довольно большая, но была одна проблема.

‘Мне понадобится гораздо больше, раз я должен буду позаботиться о расположении, оснащении, обустройстве и дизайне интерьера’.

Никому и в голову бы не пришло открывать магазин, в который никто не захочет приходить.

‘Мне нужно выложиться по полной!’

После покупки магазина останется купить лишь дом.

Он очень торопился поскорее достичь своих целей, поэтому поход в ресторан казался ему бесполезной тратой денег.

Однако, его проблема была очень быстро решена.

“Не переживай, я заплачу. Раз уж мы сегодня увиделись С Ю-Ной и встретили Хён-Су, еду куплю я, ок?”

Юджин заметил размышления Хён-Су, поэтому решил сам перейти к действиям.

Хён-Су тут же прекратил свои вычисления.

“Здорово!”

Юджин показал ем пальцы вверх, услышав его ответ.

А Ким Ю-На просто покачала головой.

Однако и она была очень голодна, так как много двигалась во время битвы.

Было очевидно, что она тоже собиралась присоединиться к ним.

Хён-Су знал, что Юджин его использовал, чтобы Ким Ю-На пошла с ними, но предпочел не обращать на это внимания.

“Ю-На, я знаю, почему ты переживаешь”.

“Не говори всякую чепуху”.

Ким Ю-На предупредила Юджина.

‘Он решил мне помочь, поэтому это самое малое, что я могу для него сделать. Не думаю, что они друг друга не выносят, просто кажется, что между ними что-то произошло’.

Если бы он отказался от предложения, Ким Ю-На использовала бы его отказ, чтобы тоже отказаться.

Глядя на расстроенную и нерешительную Ким Ю-Ну, Хён-Су решил в этот раз побыть посредником.

‘Интересно, что они будут есть?’

Он определенно не был с ними только потому, что мог поесть бесплатно.

Определенно не поэтому.

***

Выбранный ресторан был расположен на окраине города, и там предлагали комплексное меню корейской кухни.

Внутри просторного дома с черепичной крышей, отделенного от главного здания, члены команды расположились за большим столом.

“Я голоден, давайте уже поедим”.

‘Половина команды – иностранцы, так почему же мы заказали корейскую еду?’

Однако, Хён-Су был доволен.

Ему нравились гамбургеры, стейки и другие блюда западной кухни, но дорогие комплексные блюда корейской кухни он нечасто мог себе позволить.

Однако, Катрина, Брэд и даже Юджин были иностранцами.

Из пяти участников трое были иностранцами.

‘Не лучше ли было выбрать ресторан? Нет. Корейская еда – это неотъемлемая часть корейской волны, поэтому… о, ну да ладно’.

Как и ожидалось, Катрине нелегко было пользоваться палочками.

Особенно трудно было справляться с обжаренной стеклянной лапшой.

Ее палочки постоянно пересекались одна с другой, поэтому вместо того, чтобы брать ими еду, она была занята тем, что поднимала их, когда они выпадали из ее руки.

“Может, тебе нужна вилка? Вилка?”

Хён-Су вмешался и спросил, не нужна ли ей вилка.

“Что?”

“Вилка. То, что выглядит вот так. Не палочки, а вилка”.

Хён-Су старался, как мог, чтобы правильно произнести слово ‘вилка’, но Катрина так его и не поняла и наклонила в недоумении голову.

Хён-Су изобразил пальцами вилку, на которую как бы подцепил еду.

Так Катрина наконец поняла и отрицательно покачала головой.

“Нет. *******”.

“Нет? Не нужна вилка?”

“Ага”.

Казалось, она очень хотела попытаться воспользоваться вилкой.

‘Навевает воспоминания. Хёна тоже долго не могла научиться пользоваться палочками, когда была маленькой’.

Хоть она и была умной девочкой, ей понадобилось немало времени, чтобы научиться ими пользоваться.

Когда он подумал о Хёне, то больше не смог просто сидеть и смотреть.

Хён-Су подхватил лапшу, которую она пыталась съесть, и положил ее на тарелку, стоящую перед Катрин.

‘Лучше ей перестать тратить энергию и просто поесть. Уверен, она очень голодна’.

Он знал, что она бы не поняла, поэтому просто наполнил ее тарелку сам.

И теперь только от Катрины зависело, есть эту лапшу или нет.

Он просто сделал так, потому что Катрина напомнила ему Хёну.

“Сп… Спасибо”.

“Пожалуйста”.

Он думал, что она его проигнорирует, но она, на удивление, поблагодарила его.

Пока команда обедала, Хён-Су присматривал за Катриной и помогал ей всякий раз, когда у нее снова не получалось взять еду.

И каждый раз в ответ ему доносилось тихое ‘спасибо’.

Они заказали много различных блюд и все из этого съели.

Больше всех ел Брэд, при этом делая это очень быстро.

Было весьма интересно наблюдать за тем, как темнокожий парень с дредами поедал сырых крабов, маринованных в соевом соусе, а также голыми руками поглощал тушеные ребрышки.

“А теперь, когда все мы насытились, начнем разговор?”

<Голубой портал # 3> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/270029