Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 11

Глава 11: Мой старший брат – охотник (1). «Я уверен, что он знает, что я атаковал Спору и знает, что я тот, кто уменьшил энергетическое поле монстра».

Несмотря на это, он ничего не сказал.

«Он ...пытается сделать вид, что ничего не заметил? Это потому, что я не был официальным охотником и участвовал в качестве перевозчика?»

Как только он подумал об этом, ему стало грустно.

Даже когда они почти закончили рассеивание энергетического камня между официальными охотниками, он , как идиот, надеялся, что получит награду.

Он также ждал, что Чой До-Вон поговорит с ним.

Хён-Су подумал, что если бы не он, они бы не смогли завершить эту охоту.

«Я ничего не получил? В самом деле?»

Когда он посмотрел в глаза Чой До-Вона, то заметил, что тот избегает его взгляда.

Это означало, что он стыдился своего поступка.

«О, Ким Хён-Су. Сегодня вы хорошо потрудились. Перевозчики обычно получают деньги после того, как покидают портал, но я заплачу вам прямо сейчас».

Подумав, насколько это было абсурдно, Хён-Су уже собирался что-то сказать, но его попытку пресекли.

Это означало, что его не хотели слушать.

И затем он получил текст, который уведомил его о депозите.

Он получил гораздо больше, чем то, что ему обещали, но этого было недостаточно, чтобы удовлетворить Хён-Су.

«... ..»

«... ..»

Хён-Су увидел текстовое сообщение и посмотрел на Чой До-Вона, но ничего ему не сказал.

Он знал.

Хён-Су понял, почему Чой До-Вон действовал таким образом, и почему охотники просто взглянули на него, ничего не сказав, когда покинули портал.

Класс.

Умение.

Целитель ...

Хён-Су был просто обычным перевозчиком.

«Хорошая ... работа, Ким Хён-Су. Пожалуйста, будьте осторожны по дороге домой».

«... ..»

Чой До-Вон некоторое время стоял там, затем развернулся и пошёл к порталу.

«…Прости»

«... ..»

В конце концов, Чой До-Вон тихо извинился, а затем так же тихо исчез.

Вероятно, это было лучшее, что он мог сделать.

Тот факт, что не было никаких наказаний за охотника, который испортил охоту, был действительно необычным.

Но как бы несправедливо это не было, он ничего не мог с этим поделать.

У Хён-Су не было никакой власти, опыта или авторитета, так как он был просто обычным перевозчиком.

«...В любом случае это не последняя моя охота. Нужно быть довольным тем, что я смог проверить свой потенциал».

Хён-Су попытался поднять себе настроение и не собирался сдаваться.

«Я обязательно добьюсь своей цели! Неважно как!»

***

«А ты сегодня рано».

В это время Хьюна должна была уже быть в школе. Но сегодня у неё было вечернее самостоятельное обучение.

Он пришел домой, думая, что там никого не будет, но, увидев, что его кто-то ждёт, его усталость прошла, и в то же время он чувствовал, что что-то не так.

«Да, сегодня я почувствовала себя плохо, поэтому решила остаться дома»,- с улыбкой ответила Хьюна, но казалось, что она что-то скрывает.

У него не было никаких доказательств, но он нутром чуял, что это так.

"…Понятно. Ты ела?"

«Я хотела поесть вместе с тобой, поэтому ждала тебя! Я потушила немного мяса. Нам просто нужно его разогреть. Иди, умойся, и сядем есть».

Хён-Су решил пока не допытываться.

Поскольку она была умной и внимательной девушкой, он был уверен, что она расскажет ему всё сама , когда будет готова.

Хён-Су снял одежду, которая испачкалась во время охоты, быстро принял душ и оделся в более удобную одежду.

Перед возвращением домой он стёр жидкость монстра, которая была на его одежде и лице, но он все еще чувствовал себя некомфортно.

Он подумал, что надевать старые вещи на охоту будет хорошим решением, потому что иначе пришлось бы каждый раз переодеваться.

«Я не могу это носить. Нужно это выбросить».

Он бросил охотничью одежду рядом с корзиной и вошел в гостиную, которая была соединена с кухней. Хьюна уже накрыла стол и ждала его там.

«Садись быстрее. Тебе нравится Кимчи Стю, верно? Я даже купила еды и добавила его. Попробуй».

«Еда? Разве это не слишком дорого?»

Хьюна получала только 40 долларов в качестве пособия.

Она редко просила больше, поэтому действительно тратила только 40 долларов в месяц.

Увидев взгляд Хён-Су, он застенчиво улыбнулась.

«Это ничто по сравнению с тем, как много ты работаешь из-за меня, так что это было наименьшее, что я могла сделать. У меня осталось немного денег от пособия, поэтому не беспокойся и просто наслаждайся едой ».

Хьюна сказала, что всё в порядке, но Хён-Су стало не по себе.

Он всегда был очень занят, и, если честно был не лучшим старшим братом.

Когда Хён-Су был моложе, он был нарушителем спокойствия. Позже он остепенился, но не закончил колледж из-за того, что приходилось много работать. Он не очень интересовался учебой, и из-за тяжёлой ситуации в семье не мог пойти ... нет, он просто не хотел этого делать.

В их нынешней ситуации, если Хьюна не возвращалась рано из школы, он даже не виделся с ней.

Он не был даже самым красивым братом.

Как и все остальные ребята, он чувствовал себя неловко, пытаясь выразить чувства словами.

Поэтому Хён-Су искренне не понимал, почему Хьюна говорит, что он хороший брат.

Он подумал, что, возможно, Хьюна выставляла его в хорошем свете, чтобы заставить и его так думать.

Спам сам по себе не был слишком дорогим.

Но при размере её пособия, это была большая трата денег.

Хён-Су понял чувства Хьюны.

«Это очень вкусно».

«Хе-хе. Рада это слышать!».

Он добавил в рис пряный бульон, перемешал всё, и когда съел рис, то почувствовал, что его желудок согрелся.

После пробуждения он действительно много работал, чтобы повысить свою выносливость, но так как он бегал весь день, то действительно сильно устал.

При таком раскладе эта еда не могла казаться невкусной.

Кроме того, её приготовила его сестра.

Хён-Су съел всю еду, которая была поставлена перед ним, и сам вымыл посуду.

Хьюна хотела сделать это сама , но он не позволил ей, так как она готовила для него.

Затем он понял, что поведение Хьюны изменилось.

Возможно она что-то скрывала, потому что он чувствовал, что что-то не так.

«Ладно. Ты будешь пить Чай Ячмень, верно?»

Хьюна явно нервничала, и Хён-Су сначала предложил ей стакан воды.

Он не был уверен, что она хочет говорить, но сестра выглядела очень нервной, и он хотел, чтобы она успокоилась.

Хён-Су также налил себе немного воды и сел за стол, за которым они сидели во время обеда.

«... Хён-Су, у меня ... я должна тебе кое-что сказать».

Хьюна наконец заговорила, запинаясь и волнуясь.

«Не торопись. Что случилось?»

Хьюна поняла, что должна сказать это как можно скорее и произнесла, глядя на Хён-Су.

«Хён-Су, я ... не хочу поступать в колледж».

«А?»

Хён-Су подумал, что ослышался.

Однако, посмотрев в лицо Хьюны и вспомнив, что она только что сказала, он понял, что всё выглядело именно так.

«…Что ты имеешь в виду? Почему ты не хочешь пойти учиться в колледж?»

У нее были хорошие оценки и высокая оценка вступительного экзамена, так почему она не хотела учиться в колледже?

Как известно, быть охотником -это лучшая работа, но это было исключено.

Технически, это не могло считаться работой, поскольку были те, кто мог быть охотником, и те, кто не мог.

Исключая охотников, для выполнения хороших заданий требуются определенные навыки. Кроме того, есть задания, для которых требуются определенные лицензии и знание иностранных языков.

Чтобы получить достойную работу, нужно было учиться в колледже, Но, услышав, что она не хочет туда поступать, Хён-Су потерял дар речи.

«Почему ты не хочешь продолжить учёбу? Это потому, что тебе трудно учиться?»

Он спросил об этом, потому что всегда чувствовал себя плохо из-за того, что не мог отправить её на курсы подготовки после школы или стать её наставником, но Хьюна покачала головой.

«Нет, мой учитель сказал, что его младший ведет бизнес и у него есть для меня работа».

"Как? Вместо того, чтобы дать рекомендацию для поступления в колледж, он нашёл тебе работу? Твой учитель?»

У Хён-Су разболелась голова после того, как он услышал, что ее учитель посоветовал пойти на работу девушке с хорошими оценками.

«Н-нет, Хён-Су. Не совсем так. Мне было просто любопытно, поэтому я спросила».

«Почему ты спрашиваешь о чём-то подобном? Я же сказал, что помогу тебе с учебой в колледже».

Когда Хён-Су сказал это, глаза Хьюны покраснели.

И через секунду из её глаз полились слёзы.

«Мне становится очень плохо, когда я вижу... как ты, мама и папа, так много работаете, чтобы отправить меня в колледж ... Я просто хотела закончить школу и помочь вам, а не быть обузой».

Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но из-за ее чувствительности Хьюна плакала.

Ему было интересно, о чем она размышляет, но, похоже, что это было то, о чем она не должна волноваться.

Она слишком много думала об интересах других людей.

И это тоже было проблемой.

«Я бы хотел, чтобы она была немного более эгоистичной и мечтала о большем, чем другие дети ее возраста».

Хён-Су тоже был таким, когда учился в школе.

Когда она была маленькой, ее учили уважать интересы окружающих.

Теперь она могла бы стать немного более эгоистичной, но слишком быстро стала взрослой.

Проблема в том, что Хьюна была слишком молода, чтобы так по-взрослому рассуждать.

Услышав признание Хьюны, Хён-Су тяжело вздохнул.

«Я не собирался ничего говорить, пока дела не наладятся. Но, может, стоит рассказать ей всё сейчас?»

С тех пор, как он пробудился, его жизнь как охотника была похожа на американские горки.

Поэтому предпочитал собрать побольше сведений , прежде чем что-либо сказать.

Однако, увидев выражения лица Хьюны, наполненное грустью и беспокойством, он почувствовал себя плохо и решил всё рассказать , чтобы ее успокоить.

И нужно было сделать это прямо сейчас.

Хён-Су глубоко вдохнул и начал говорить.

«Хьюна, я хочу, чтобы ты поступила в колледж. Ты знаешь, как сложно устроиться в жизни, если у тебя нет степени в колледже. Я хочу, чтобы ты жила в более комфортной обстановке. Я знаю, что люди не получают работу автоматически, даже если они заканчивают учебу, но считаю, что у тебя всё получится».

«Но, Хён-Су ...»

Хьюна попыталась перебить его, но Хён-Су покачал головой и остановил ее.

«Кроме того, мама, папа и я не думаем об этом как о жертве. Если твоя жизнь сложится, то и в нашей семье всё будет в порядке. Или ты собирался игнорировать нас, если у тебя все получится?»,- спросил он в шутку, но она покачала головой.

«Нет, конечно …Но это на самом деле заставляет меня нервничать».

Хён-Су сделал еще один глубокий вдох.

«Это не бремя. Я могу отправить тебя в колледж без особых проблем. Это потому, что ... Я стал охотником. У меня много денег. Вернее, я ожидаю получить много денег».

«Я не знаю точно, когда настанет этот день, но пока я пробудился как охотник, мне начали платить намного больше, чем когда я работал неполный рабочий день».

«В самом деле? Ты стал охотником? Ты пробудился?»

«Ага»

Как только он кивнул головой, большие глаза Хьюны стали ещё больше.

http://tl.rulate.ru/book/629/144448