Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 53: Бабочка (1)

Глава 53: Бабочка (1)

"Подожди... Ты Майкл Морнингстар! Почему ты мне не сказал?"

"Но я ведь сказал, не так ли?"

"Что?! Когда?"

"Когда мы пошли на то двойное свидание, ты, Мако, Ния и я".

"..."

Асами несколько секунд молчала, пытаясь вспомнить.

"Ты сказал, что опубликовал несколько статей, но ничего не упомянул своей самой известной."

"Я упомянул свои лучшие научные статьи, а эта статья больше фантастика, чем наука".

"Не могу поверить, что все это время я разговаривала с Майклом Морнингстаром и даже не знал об этом. У меня тонна вопросов, первый - почему псевдоним?".

"Мне показалось прикольным писать под псевдонимом, больше в этом ничего такого нет".

"О..."

После этого Асами повела нас на экскурсию по дому. Внутри он был таким же удивительным, как и снаружи. Хотя было весело гулять по дому, мне хотелось побольше поговорить с господином Сато, поэтому я направился в его кабинет, чтобы узнать, на месте ли он, к счастью, да.

"Господин Сато, могу я войти?".

"Конечно, и, пожалуйста, зови меня Хироши! Чем могу быть полезен?"

"Недавно я работал над одним проектом и, кажется, уперся в стену, и я подумал, может быть, я могу попросить совета?"

"Конечно, у тебя есть с собой материалы?".

"Да, одну минуту".

Я достаю из пиджака журнал и сажусь за стол.

"Вот он."

Я показываю ему чертеж и планы электрической системы моего костюма, и после нескольких минут рассматривания Хироши говорит мне взволнованно

"О боже! Это удивительно, то, как это построено, на годы опережает то, что я видел, хотя я хотел бы помочь, я не уверен, что смогу сделать какие-либо значительные улучшения."

"Хотя было бы неплохо получить от вас озарение, сэр, я ищу нечто другое. Видите ли, у меня проблема с перегревом, как вы можете видеть из схем, я использую четыре режима работы. Первые три хороши, как они есть, но четвертый, ну, он имеет тенденцию поджаривать все схемы, и я пытался найти решение, но безуспешно." 

"Ах, теперь я вижу проблему, да, о боже, теперь, когда я смотрю на это, я вижу, насколько опасна эта проблема на самом деле".

"Я не думаю, что понимаю, сэр?"

"Скажи мне, что ты использовал в качестве проводника в ваших экспериментах?"

"Я использовал смесь меди, железа и титана, я написал это там. Почему вы спрашиваете?"

"Потому что я хотел быть уверенным, я знаю этот сплав и много экспериментировал с ним, когда был моложе, у него есть неприятная привычка загораться при определенных обстоятельствах".

Когда я услышал это, я чуть не подавился, я не знал этого, и подумать только, что я бегал в костюме, не заботясь ни о чем на свете.

"При каких обстоятельствах? Насколько я экспериментировал и читал, таких случаев нет".

"Есть некоторые особые обстоятельства, например: когда в смеси соль или сахарная вода, или слишком много альтернативного тока, обычно сплав сделан так, чтобы не взаимодействовать с ним, но при определенной температуре, ну, его свойства меняются, и он загорается. Я чуть не сжег себе лицо, когда экспериментировал, часть моего сладкого попала на сплав, и он мгновенно загорелся."

"Приятно слышать, у вас есть какая-нибудь альтернатива сплаву?"

"На самом деле есть, пойдемте со мной".

Мы пошли в заднюю часть дома, где находилась мастерская. Я узнал эту мастерскую как ту, под которой находилась скрытая лаборатория.

Мы вошли, и он подошел к одному из столов, где взял моток проводов и протянул его мне.

"Вот! Это сверхпроводник, который я нашел, когда искал что-то, что переносит электричество и не нагревается так сильно, как обычные материалы."

"Спасибо! Я буду бесконечно благодарен, если есть что-то, что я могу сделать для вас, сэр, вам нужно только попросить".

"Нет, нет, это подарок для молодого и перспективного изобретателя, хотя, мне немного любопытно узнать о других твоих проектах. Я просмотрел другие страницы вашего журнала и едва понял половину из них, а те идеи, которые я смог понять, являются новаторскими. Хотя не все из них кажутся готовыми, даже в том виде, в котором они есть сейчас, они могут изменить наше представление о мире. Почему бы не поделиться ими с остальным миром?".

"Вы думаете, что они готовы? Если я представлю их всех сразу, это разрушит наш образ жизни. Сначала вы видите все преимущества, но чем больше вы начинаете думать об этом, тем больше вы видите плохих сторон. Если я введу их сейчас, все сразу, сколько людей потеряют работу, сколько людей смогут использовать их в полной мере, сколько времени потребуется, чтобы привыкнуть к ним? Некоторые вещи там настолько же полезны, насколько и опасны. Как вы думаете, если их будут использовать не по назначению, сможет ли правительство справиться с этим? Они не готовы, не сейчас, может быть, через десятилетие или два".

"Я могу понять твою точку зрения. В связи с этим у меня есть предложение. Не мог бы ты присоединиться к Индустрии будущего и использовать свои знания, чтобы сделать мир лучше?"

"Я польщен, но вынужден отказаться, я не люблю ни под кем работать, я хочу делать то, что хочу, когда хочу".

"О, я не хотел нанимать тебя, я хотел попросить тебя стать моим партнером, мы будем работать бок о бок, чтобы сделать этот мир лучше для таких людей, как моя дочь Асами, как твоя девушка Ния".

"Господин, я не знаю, что сказать, дадите мне немного времени, чтобы подумать?"

"Конечно, возьми столько времени, сколько тебе нужно, я знаю, что это судьбоносное решение".

http://tl.rulate.ru/book/62847/2011851