Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 47: Доверие (11)

Глава 47: Доверие (11)

Огненные Хорьки вступили в игру неудачно, но в конце концов Корра сделала потрясающий ход и выиграла игру.

После игры мы все пошли в ресторан, чтобы отпраздновать победу. Неловкая атмосфера все еще присутствовала, но по сравнению с тем, что было раньше, она значительно ослабла. Мы смеялись, веселились, пели, это была замечательная ночь.

На следующее утро я был в своей мастерской, когда пришел мастер Ву.

"Доброе утро, мастер, чем я обязан такому удовольствию. Надеюсь, на этот раз ты принес хорошие новости".

"Можно сказать и так... Я здесь по поводу задания".

"Я больше не выполняю миссии. Я в отставке, теперь я только обучаю новобранцев."

"Я знаю это, и Амон знает это, но мы действительно могли бы использовать твою помощь. Происходит что-то важное, и мы могли бы использовать тебя и Нию. Несмотря на то, что ты больше не участвуешь в миссиях, твои навыки не заржавели, я могу сказать, что ты значительно улучшился, возможно, это потому, что ты наконец-то вырос, или все это время, проведенное за обучением новобранцев, помогло тебе отточить навыки, но я вижу улучшение в твоей технике. В итоге, ты нам нужен для этого".

"Хм... Если я вам нужен, значит, произойдет что-то очень важное. Можешь сказать мне?"

"Мы собираемся напасть на финале чемпионата Пробендинга".

"Ну, это хорошая идея, если я когда-либо слышал такую, и я полагаю, что Амон не планирует сделать это тихо, не так ли?"

"Нет, не планирует, он объявит об этом по радио завтра".

"Хм... Теперь я понимаю, зачем ему нужны я и Ния, ему нужны все блокировщики ци, которых он может найти. Черт возьми, это будет нелегко, да?"

"Нет... Слушай, нам действительно нужна твоя помощь и..."

"Остановись, я в деле".

"Ты согласен? Почему? Разве ты не говорил, что это плохая идея?"

"С тактической точки зрения - ужасная, но с революционной - блестящая. Это будет нелегко, но я знаю, что это хороший ход со стороны Амона, и я знаю, что, сделав это, безопасность финала будет обеспечена. Мы говорим не только о большем количестве охранников, мы говорим о возможном специальном подразделении Республиканской городской полиции (П.п. RCPD- Republic City Police. В дальнейшем буду сокращать РГП) по покорению металла. Я поговорю об этом с Нией, она не будет счастлива, но я сделаю все возможное, чтобы убедить ее".

"Для меня много значит, что ты хочешь вернуться в строй, я знаю, что после инцидента с убийцей твоей бабушки ты не был готов. Спасибо, Итан!"

"В этом нет необходимости, ты знаешь, что я забочусь о деле, и ты мой мастер, я бы не отпустил тебя одного на это задание, кто-то должен прикрывать твою спину. Насчет моего возвращения в строй, не надейся, я еще не полностью готов к возвращению, лишь постепенно."

"Я знаю, знаю, я просто рад, что ты согласен с этим и все такое. Это звучит самоубийственно, и это большое дело для тебя - вернуться, я просто не хотел, чтобы это произошло при таких обстоятельствах..."

"Если тебе когда-нибудь что то понадобится, мастер, ты можешь рассчитывать на меня. Пока это не противоречит моему моральному кодексу".

"Я знаю, что могу рассчитывать на тебя. Увидимся вечером в месте сбора, чтобы обсудить детали".

В тот вечер я отправился в Индустрию будущего и взял с собой Нию. Перед тем, как отправиться на встречу с Уравнителями, мы пошли поесть, и я рассказал ей о том, о чем говорил с Ву.

"Значит, мы просто делаем то, что они нам говорят".

"Именно!"

"А у тебя есть план?"

"Конечно, есть, у меня всегда есть план, и этот раз не отличается".

"Так давай, расскажи мне".

"Все просто, мы просто следуем их плану".

"ЧТО? Так ты планируешь ничего не делать?"

"Более или менее. Послушай, Ния, Мастер Ву не сказал мне, или, возможно, он сам этого не понимает, но Амон проверяет нас. У нас все еще нет причины открыть ему, что мы меняем сторону, и кроме того, если они собираются сделать то, что я думаю, нам не нужно беспокоиться о Мако, Болине или Корре."

"Отлично! Значит, ты говоришь мне, что никакого плана нет. Почему мы вообще об этом говорим?"

"Ты хотела, чтобы я рассказал тебе все, что могу, о ситуации. Я и рассказываю. Кроме того, я не то чтобы ничего не сделаю, я скажу Корре, чтобы она была бдительна".

Мы приехали туда и выслушали план. Он был прост: есть наземная команда и воздушная команда. Мы с Нией были наземной командой, так как могли легко попасть на стадион. После того, как мы узнали о команде, нас представили нашим товарищам. Они выглядели очень взволнованными, увидев нас. Хотя я узнал некоторых из них, потому что учил их, в группе были и новые лица.

Мы составили план и рассказали, какую роль в нем будет играть каждый из нас. Составили - это сильно сказано, так как план нам дал Амон, мы только обсудили детали. Мы вдвоем должны были позаботиться об особых покорителях, таких как отряд РГП по покорению металла, аватар и подобные цели.

План был таков: несколько человек должны были взять костюмы и перед началом матча раздать их, на каждую секцию стадиона по четыре человека в костюмах. Мы ушли, как только наступил рассвет, в то время как Ния позвонила своему боссу и сказала, что она заболела, а я пошел поговорить с Коррой.

Я рассказал Корре о плане Амона напасть на финал и о том, что я тоже буду там. Я сказал ей быть осторожной и что Амон собирается объявить об этом по радио в полдень, так что она не должна предпринимать никаких шагов до этого времени, она сначала не хотела, но мне удалось убедить ее не говорить об этом ни с кем, по крайней мере, на данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/62847/1994303