Готовый перевод Aspiring to the Immortal Path / Стремление к бессмертному пути (M): Глава 163

АИП - Глава 163: Заклинательный знак

Переведено: Hypersheep325Редактировал: Michyrr

Миссия Истинной Личности Чанфэн с самого начала оставила всем очевидный след из подсказок.

Студентам не нужно было вслепую искать в море людей, как безголовым мухам. Им нужно было лишь успокоиться и выяснить, как Секта Баскинг Мун нашла Линь Лана, после чего они бы сразу поняли, что что-то не так.

В павильоне записей Танг Цзе нашел информацию, касающуюся Линь Лана. Эти записи были размещены на самом видном месте и даже ярко помечены, чтобы студенты могли их найти.

Чаще всего в записях упоминался самый важный человек: Сюй Муцзюнь.

В записях также говорилось, что Сюй Мужун отправился в Фэнъинь.

Учитывая местоположение провинции Янь, Танг Цзе был почти уверен, что Линь Ланг был с Сюй Мужуном.

Что касается взятых им записей, то они принадлежали другим студентам и не имели никакого отношения к Сюй Мужуну, и он взял их просто, чтобы обмануть Е Тяньшана. Если бы Е Тяньшань смог его догнать, он бы использовал эти записи, чтобы обмануть Е Тяньшаня.

Но он не ожидал, что Е Тяньшань не станет его преследовать, а вернется, чтобы допросить Сунь Баорана.

Он просто не знал, сказала ли Секта Баскинг Мун что-нибудь директору Сунь. Должен ли он был хранить молчание? Тесно сотрудничать? Или, возможно, только ограниченное сотрудничество?

Но Танг Цзе не беспокоился по этому поводу.

Двое других засмеялись, узнав, как Тан Цзе обманул Е Тяньшаня.

"Хорошо, первым делом мы купим лошадей и отправимся в Фэнъин. Как только мы получим голову Линь Лана, миссия будет выполнена!" громко сказал Танг Цзе.

"Вперед! Вперед! Вперед!" Ши Мэн и Вэй Тяньчун, надеясь на успех, были полны энергии и уверены в своем успехе.

Провинция Янь.

Префектура Чжунбин.

В чайном домике в черте города Лю Хунъянь потягивала ароматный чай, сидя у окна на втором этаже. Она смотрела в окно, погрузившись в раздумья.

С лестницы послышался стук - несколько молодых студентов поднимались наверх.

Это были не кто иные, как Цай Цзюньян, Шу Миньян и Пин Цзинъюэ.

Лю Хунъянь посмотрела на них и поджала губы. "Все еще не в порядке?"

Цай Цзюньян вздохнул. Сев напротив Лю Хунъянь, он налил себе большую чашу вина и осушил ее. Только после этого он сказал: "Даже не говорите об этом. Мы попросили правительство развесить плакаты и осмотреть окрестности, но все без толку. Мы нашли двух похожих людей, но ни один из них не был им".

"Возможно, его вообще нет в городе. Информация говорит только о том, что он пошел в этом направлении. Если бы я был на его месте, я бы уже давно уехал. Зачем мне ждать здесь, чтобы меня нашли за все это время?" Пин Цзинъюэ села.

Шу Минъян усмехнулся. "Было бы гораздо страннее, если бы его было так легко найти. Возможно, он даже выглядит не так, как на портрете. Не забывай, что он знает заклинание Иллюзиформ".

"Иллюзиформ может изменить внешность, но только на мгновение. Он не может поддерживать это состояние вечно", - ответил Лю Хунъянь. "В конце концов, наш метод его поиска просто не подходит. Мы даже близко к нему не подошли. Один этот портрет не годится".

"Мы не охотничьи собаки, как Гу Чанцин, и это не наша сфера компетенции. Я действительно не знаю, о чем думает Истинная Личность, давая такое задание", - вздохнул Цай Цзюньян.

Они шли по следу до префектуры Чжунбин, но после долгих поисков не нашли ни единого волоска на голове своей цели. Трудно было винить их за то, что они немного погорячились.

"По правде говоря, можно решить проблему, изменив образ мышления. Раз уж вы не можете найти его сами, почему бы не посмотреть, сможет ли его найти кто-то другой?" непринужденно сказал Лю Хунъянь.

"Один мой выпускник однажды сказал, что если ты не знаешь, что тебе делать, ты должен просто следовать за кем-то, кто знает, что делать".

"Мм?" Ее слова заинтересовали всех.

Шу Мингян спросил: "Хонгян, ты имеешь в виду...?".

"Правила Академии Баскинг Мун придерживаются своего слова! Тот, кто вернется с головой, будет считаться совершившим подвиг. Если мы не сможем найти Линь Лана, мы просто забудем о его поисках. Если голову найдет кто-то другой, мы просто заберем ее у него", - небрежно сказал Лю Хунъянь.

"Тогда кто, по-твоему, найдет ее?" спросил Цай Цзюньян.

Лю Хунъянь хихикнула и посмотрела на Цай Цзюньяна.

Сердце Цай Цзюньяна заколотилось. "Ты собираешься сказать "Тан Цзе"?"

Лю Хунъянь ответил: "Если бы в Академии Баскинг Мун был только один человек, способный найти Линь Лана, я бы не смог сказать наверняка, что это Тан Цзе. Но Тан Цзе входит в число тех, у кого больше всего шансов найти Линь Лана".

"Как вы можете быть так уверены?" спросила Пин Цзинъюэ.

Лю Хунъянь тихонько захихикала в ответ.

Ее загадочность сделала всех беспомощными. Через некоторое время Лю Хунъянь наконец сказала: "Не так давно Ци Шаомин отправился на его поиски".

"О?" Они не поняли, что она имела в виду.

"Ци Шаомин бросил ему вызов и проиграл", - равнодушно сказала Лю Хунъянь.

Все были потрясены этой новостью и воскликнули в унисон: "Это действительно произошло?".

Поскольку Ци Шаомин и Тан Цзе сражались посреди ночи, мало кто знал об этом, тем более что никто из них не объявлял об этом. Но неожиданно Лю Хунъянь узнала об этом сражении.

Цай Цзюньян побледнел.

Он уже сражался с Ци Шаомином, и Ци Шаомин победил его только одним ударом холодного фантомного клона. Сила этой атаки оставила глубокий след в его сознании.

Он и представить себе не мог, что Ци Шаомин проиграет Танг Цзе.

Разве это не означало, что Тан Цзе стоял на неоспоримой вершине своего класса? И даже Ань Жунмэнь не смог бы его победить?

Лю Хунъянь медленно сказал: "Тот старший также сказал мне, что если ты не можешь судить о человеке, то используй самый простой метод его оценки... Посмотри на его достижения. Это не точный метод, но его достаточно, чтобы ответить на многие вопросы. То, что человек с Нефритовыми Вратами пяти циклов и без семьи достиг такого уровня, уже многое о нем говорит. Он смог обмануть Академию Баскинг Мун и убить Гу Чанцина. Как человек, который пережил процесс преследования и противодействия, он должен иметь больше опыта, чем мы, когда дело доходит до поиска Линь Лана".

Все кивнули.

"Но разве он не сказал, что уже отказался от задания?" спросил Цай Цзюньян.

Лю Хунъянь покачала головой. "Он отказался от роли Истинного Наследника, а не от миссии".

Цай Цзюньян был ошеломлен. "Ты хочешь сказать, что он помогает кому-то другому претендовать на место Истинного Наследника? Кому?"

Пин Цзинъюэ ответила: "А кто еще может быть? Тан Цзе однажды поклялся, что не покинет клан Вэй, пока Вэй Тяньчун не достигнет Небесного Сердца".

Цай Цзюньян почесал голову. "Оооо... Почему звучит так, будто вы оба уделяете ему много внимания? Так вы говорите, что Тан Цзе определенно попытается помочь Вэй Тяньчжуну получить голову?"

"Верно", - ответил Шу Минъян. "Значит, пока мы будем следить за Тан Цзе, мы сможем найти Линь Лана".

"Но как мы это сделаем?" Цай Цзюньян развел руки в стороны. "Мы даже не знаем, где он".

Лю Хунъянь улыбнулась. "Ты знаешь о заклинательных знаках?"

"Заклинательные знаки?" Цай Цзюньян на мгновение замер, а затем воскликнул: "Ты использовала заклинание на Танг Цзе?".

Лю Хунъянь усмехнулся. "Только не на Тан Цзе. Он слишком осторожен и дотошен. Он бы наверняка заметил, если бы это было использовано на нем. К счастью, рядом с ним есть слабое место..."

Остальные трое посмотрели друг на друга и закричали: "Вэй Тяньчжун!".

Неудивительно, что Лю Хунъянь была так спокойна. Она уже разработала запасной план.

Фэнъинь.

Это был небольшой уездный город провинции Янь, находившийся под управлением Твин-Ривер-Мут.

Устье Двойной Реки - город, расположенный в месте слияния рек Саньшуй и Саньли.

Если отсюда отправиться на запад и следовать по течению Саньшуй на юг, то всего за один день можно было добраться до Высокого Кленового перевала. За Высоким Кленовым перевалом находилась Пустошь невозврата. Эти земли больше не принадлежали Королевству Мудрого Сердца.

Группа Танг Цзе прибыла в сумерках.

Вэй Тяньчун спросил Тан Цзе: "Может, нам найти постоялый двор, чтобы переночевать, а потом отправиться на поиски Сюй Мужуна?"

"В этом нет необходимости. На войне скорость имеет первостепенное значение. Давайте отправимся на поиски прямо сейчас, ведь неизвестно, что случится, если мы будем медлить", - ответил Тан Цзе.

"Это правда." Ши Мэн кивнул.

В какой-то момент Танг Цзе стал руководить обсуждением в этой группе из трех человек.

Клан Сюй был большим кланом в Фэнъине, поэтому найти его было несложно.

Группа Тан Цзе быстро нашла большое поместье на улице Шуанфу, на северной окраине уездного города.

Стены усадьбы были высокими и покрыты хрупкой глазурованной плиткой. Через каждые десять метров в стене было отверстие, через которое можно было выглянуть наружу.

Пройдя вдоль стены, они вскоре увидели киноварные ворота, охраняемые двумя каменными цилинями и украшенные двумя бронзовыми колотушками в виде звериных голов.

Все трое сошли с козел, Тан Цзе поднялся по ступеням и постучал в ворота.

Через несколько мгновений дверь открылась, и оттуда выглянул беловолосый старик. "Кого вы ищете?" - спросил он Тан Цзе.

"Сюй Муцзюнь. Она сейчас у себя?" вежливо спросил Тан Цзе.

"А кто вы такие?"

"Студенты Баскинг Мун".

От этих слов старик вздрогнул и инстинктивно закрыл ворота.

Танг Цзе засунул ногу внутрь, чтобы придержать ворота. "Что? Нам не рады?"

Его отношение было очень изысканным, а тон - мягким, но для старика эти слова были подобны шепоту дьявола. Он вздрогнул, но в конце концов открыл ворота. "Уважаемые господа, добро пожаловать!"

Танг Цзе вошел внутрь.

"Где юная леди вашего клана?"

Вэй Тяньчун и Ши Мэн последовали за ним. Танг Цзе показал им скрытый жест, Ши Мэн кивнул и использовал заклинание обнаружения.

Старик встал рядом с Танг Цзе и сказал: "Молодая леди внутри. Джентльмены, пожалуйста, следуйте за мной".

Танг Цзе последовал за стариком, оглядываясь по сторонам и рассматривая каждую деталь. Он небрежно спросил: "Судя по всему, вы знали, что мы, студенты Баскинг Мун, придем?".

Старейшина вздохнул. "Клан Сюй уже знает, что случилось с Лин Ланом, и несколько дней назад другой уважаемый мастер приходил с вопросами. Просто наша девушка и этот негодяй больше не вместе, поэтому мы понятия не имеем, куда он делся."

"Понятно." улыбнулся Танг Цзе.

Пока они шли за старейшиной, мальчик-паж уже тактично сообщил патриарху. Не успели они войти в комнату, как слуги выстроились во дворе, чтобы поприветствовать их.

Возглавлял это сборище старейшина, который при виде группы Тан Цзе поклонился. "Сюй Сиань в сопровождении шестидесяти семи членов клана Сюй приветствует Верховного Бессмертного. По какой причине прибыл этот высокий Бессмертный? И, пожалуйста, простите нас за то, что мы не вышли поприветствовать Верховного Бессмертного".

"Старейшина Сюй, вы слишком вежливы. Мы просто ученики Баскинг Мун, еще не заслужившие звания уважаемых мастеров. Юная леди Сюй из вашего благородного клана все еще учится в Академии Облачного Потока, поэтому по статусу она наравне с нами", - небрежно ответил Танг Цзе, но все же принял приветствие этого клана.

--

http://tl.rulate.ru/book/62832/2111852