Готовый перевод Aspiring to the Immortal Path / Стремление к бессмертному пути (M): Глава 141

Тан Цзе небрежно сказал: "Нет никакой пользы от изучения этих вредных учений. Просто сожги их".

"Не все эти учения вредны для окружающих", - сказала Сюй Мяоран, перелистывая небольшую книгу. "Здесь есть некоторые искусства заклинаний, для практики которых не нужно жертвовать человеческими жизнями. Например, заклинание "Управление призраками", позволяющее управлять призрачными солдатами. Все, что тебе нужно, - это поймать призрака..."

Тан Цзе возразил: "Чтобы получить призрачную эссенцию, нужно поймать только призраков, у которых есть призрачная эссенция, но что сделала Секта Воспитания Призраков?"

Сюй Мяорань замерла.

Танг Цзе улыбнулся. "Более того, хотя заклинание "Контроль призраков" может не вредить другим, оно все равно является секретным заклинанием Секты Воспитания Призраков. Если ты выучишь это заклинание, ты, по сути, заклеймишь себя эмблемой Секты Призраков, сделав себя врагом для всего остального мира. Даже если ты не считаешь, что сделал что-то плохое, собираешься ли ты объясняться со всем миром?"

Сюй Мяорань кивнул. "Полагаю, в этом есть смысл, так что..."

Она бросила Призрачную Классику в руку Танг Цзе. "Ты можешь разобраться с этим".

Взяв книгу в руки, Танг Цзе уже собирался сжечь ее, когда взглянул на нее и понял, что Дао Поднятия Призраков, записанное в ней, было довольно глубоким. Это был довольно ценный секретный текст Секты Призраков, который нельзя было найти нигде. Поэтому он начал колебаться и пробормотал: "Но эта Классика Призраков довольно ценна. Сжигать его было бы расточительством".

Сюй Мяоран поджала губы, указала на Тан Цзе и рассмеялась. "Посмотри на себя! Что ты только что сказал?"

"Я ничего не говорил о его изучении. Я просто думаю, что это может быть полезно", - сказал Танг Цзе, убирая Призрачную Классику в сумку с горчичными семенами. Затем он отдал стопку монет духа и лекарств Сюй Мяорану. "Только не говори, что я забираю все себе. Это все для тебя".

Сюй Мяоран была беспомощна, не зная, что с ним делать. Она взяла монеты, мило закатив глаза. "

Я не думал, что у ученицы могущественной Баскинг Мун будет такая бесстыдная сторона".

"Я также не думал, что женщина-изверг из Павильона Океана Горизонта будет такой наивной и очаровательной", - ответил Танг Цзе.

Сюй Мяоран была поражена. "А? Ты знаешь, кто я?"

Сказав это, она, по сути, признала, кто она такая.

Павильон Океана Горизонта!

Танг Цзе небрежно сказал: "Алмазный браслет и Шелк Акваоблака, сочетающие силу с мягкостью. Если бы я не смог угадать правду, у меня бы что-то с головой было не так".

Сюй Мяоран надулась. "Так ты уже давно догадался. А я тут изнуряла себя всей этой игрой".

Девушка не боялась, что Тан Цзе разоблачил ее. Ухмыляясь, она сказала: "Эй, если ты знал, что я женщина-чудовище из павильона Горизонт Океана, почему ты не поднял шум и не попытался сразиться со мной?"

"Разве это необходимо?" Танг Цзе тоже улыбнулся. "Я только что узнала правду, но это не повод обращаться с тобой как с монстром. В конце концов, это просто клевета от твоих врагов".

"Но этот мой враг - очень хороший друг вашей Секты Баскинг Мун!" Сюй Мяоран хихикнула.

"Секта Тысячи Страстей - это Секта Тысячи Страстей, Секта Баскинг Мун - это Секта Баскинг Мун, а Танг Цзе - это Танг Цзе", - ответил Танг Цзе.

В Роузклауде было шесть основных сект, и у них были разные отношения друг с другом. Некоторые из них были друзьями, а некоторые - врагами.

Из этих шести сект Секта Тысячи Страстей и Павильон Океана Горизонта были враждебными сектами, которые враждовали тысячу лет.

Некоторые люди говорили, что это произошло потому, что мастера сект этих двух сект тысячу лет назад любили одного и того же человека, поэтому они враждовали друг с другом и начали вражду, которая длится уже тысячу лет.

Были и такие, кто говорил, что дело в том, что руководящие принципы этих двух сект были противоположны. Секта Тысячи Страстей стремилась к иллюзорным эмоциям, искала Дао через чувства.

Тем временем в Павильоне Океана Горизонта искали истину, указывающую на изначальное Дао. Их искусства и мантры были совершенно разными, как и их взгляды, и, как говорится, люди, идущие разными путями, не могут строить совместные планы.

Были и те, кто говорил, что выдающиеся женщины - естественные соперницы. Павильон Океана Горизонта и Секта Тысячи Страстей были преимущественно женскими сектами, поэтому им было свойственно недолюбливать друг друга.

Существовали самые разные теории, и никто не мог решить, какая из них правильная, какая верная, и даже если верны несколько. Но несомненно, что эти две секты не ладили друг с другом. Павильон Океана Горизонта критиковал Секту Тысячи Страстей за ложную привязанность и называл их "демоническими женщинами". Секта Тысячи Страстей говорила, что женщины Павильона Горизонта Океана совершенно несдержанны, и называла их "женщинами-извергами".

Две секты критиковали друг друга и обвиняли в различных преступлениях уже тысячу лет.

Секта Баскинг Мун была лучшей подругой Секты Тысячи Страстей, поэтому в конце концов она была обязана выступить в защиту Секты Тысячи Страстей. Поэтому она также часто называла жителей Павильона Океана Горизонта "женщинами-извергами". К счастью, как и в случае с Дворцом Божества, перебранка ограничилась простыми людьми. Все было не так плохо, что они начинали драться, как только встречались. При необходимости они даже работали вместе.

В обычных обстоятельствах у Секты Баскинг Мун был свой смертельный враг - не Дворец Годхеда, а Звериные Врата. Между тем, настоящим врагом Дворца Годхеда была Секта Семи Абсолютов. Когда речь шла об этих трех парах смертельных врагов, даже если бы не было войны, они бы никогда не стали сотрудничать друг с другом.

Сюй Мяоран хлопнула в ладоши и рассмеялась. "Хорошие слова! Я не думала, что в Академии Баскинг Мун тоже есть люди, которые не такие несгибаемые".

"Ты говоришь так, будто все студенты Баскинг Мун негибкие", - усмехнулся Танг Цзе. "

Правильно, что студент из Академии Океана Горизонтов делает в моем Королевстве Мудрого Сердца?"

"Конечно, осматриваю достопримечательности".

Танг Цзе был ошарашен ее ответом. "Осматриваешь достопримечательности?"

"Да!" смело подтвердила Сюй Мяоран. "А что еще я должна делать?"

"Разве тебе не нужно заниматься культивированием?" спросил Танг Цзе.

Все студенты "Баскинг Мун" прикладывали максимум усилий при поступлении в академию. Даже молодые мастера из разных уважаемых кланов серьезно занимались культивированием и редко покидали школу.

За весь этот год, прошедший с момента поступления в академию, единственным днем, когда они смогли по-настоящему расслабиться, был день после экзамена, да и то он показался им довольно экстравагантным.

Но Сюй Мяоран приехала в Королевство Мудрого Сердца, чтобы посмотреть достопримечательности?

Для студентов это было абсолютным абсурдом.

Сюй Мяоран ответил: "Конечно, я занимаюсь культивированием, но ежедневное занятие культивированием может не дать наилучших результатов. Мой Павильон Океана Горизонта стремится двигаться вместе с Небесным Дао, постигать истину в природе и делать то, что желает сердце. Если нам хочется поиграть, то мы это делаем. Нет необходимости подавлять свою природу и с ожесточением заниматься культивированием. Напротив, это полностью противоречит стилю секты".

Танг Цзе был потрясен услышанным. Казалось, что в Павильоне Океана Горизонта было совершенно нормально, если человек хотел играть каждый день, а не заниматься культивированием. Конечно, он не стал говорить об этом вслух.

"Я начинаю завидовать Павильону Горизонт Океан", - сказал он со смехом.

"Только потому, что мы можем пойти и поиграть?"

"Именно!"

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Когда они закончили смеяться, Сюй Мяоран спросила: "Если бы небеса дали тебе один шанс, ты бы выбрал Павильон Океана Горизонтов или Секту Баскинг Мун?".

Подумав немного, Танг Цзе покачал головой. "Я бы все равно выбрал Секту Баскинг Мун".

"О? Почему это?" удивленно спросила Сюй Мяоран. Она получила неожиданный ответ на свой случайный вопрос.

Танг Цзе бесстрастно ответил: "

Потому что для меня истина в природе и выполнение желаний моего сердца... это своего рода роскошь".

Сюй Мяоран была ошеломлена.

Она вдруг почувствовала, что на плечи этого юноши легло очень тяжелое бремя.

Поболтав еще немного, Тан Цзе и Сюй Мяоран вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть.

Иии крепко спала. Звуки драки не смогли ее разбудить.

Сев рядом с Ии, Тан Цзе закрыл глаза, но когда он попытался заняться культивированием, в его сознании возник образ Сюй Мяоран. Не в силах рассеять этот образ, он не смог циркулировать даже по одному Главному Небесному Контуру.

Он чувствовал недоумение.

Он чувствовал, что не был соблазнителем красивых людей, да и Академия Баскинг Мун не испытывала недостатка в них. Лю Хунъянь и Пин Цзинъюэ были великолепны, а Ань Жунмэнь и вовсе не уступала Сюй Мяоран по внешности. Но он ничего не чувствовал от этих людей, так почему же улыбающееся лицо Сюй Мяоран, которую он узнал только сегодня, постоянно всплывало в его памяти, а ее мелодичный голос звучал в его ушах?

Потому ли, что Гу Чанцин был мертв, а его план удался, и теперь, когда опасность миновала, у него появилось время подумать о романтике?

Или он был в том возрасте, когда биологические желания постепенно начинают влиять на его психическое состояние?

Возможно, дело в том, что в школе он был слишком настороженным и параноидальным, из-за чего не мог ни к кому проявить интерес, и только случайная встреча заставила его открыться?

Или его тронула ее искренняя улыбка и слова?

В какой-то момент Танг Цзе и сам не знал ответа.

В конце концов, он решил, что слишком много думает, что, возможно, он был ослеплен ее очарованием. Он решил просто не заниматься культивированием и лег спать.

Он не знал, что Сюй Мяоран тоже беспокойно ворочалась в своей постели, не в силах заснуть.

На следующее утро Юйи еще крепко спала.

Тан Цзе вышел из своей комнаты и увидел Сюй Мяорана, который сидел в углу главного зала монастыря и потягивал чай.

Чай имел густой аромат, и было мало шансов, что это был низкокачественный монастырский чай. Скорее всего, она сама его принесла.

Сюй Мяоран мило улыбнулась, увидев Тан Цзе. "Доброе утро!"

"Доброе утро!" Тан Цзе подошел и сел напротив Сюй Мяоран. Он понюхал чай и спросил: "Чай из ледяного цветка?".

"Это нефритово-бирюзовый", - ответила Сюй Мяорань. Она достала маленький мешочек для специй, а из него - кубик чая, похожий на маленький камушек. Она положила его в чашку, залила кипятком и поставила чашку перед Тан Цзе. Маленький камень расцвел в воде и начал издавать слабый аромат. 

"Спасибо", - сказал Танг Цзе, взяв чашку.

Вдвоем они очень естественно начали беседовать.

После вчерашнего боя они превратились из незнакомцев в знакомых и постепенно становились все более разговорчивыми.

Один был из Эндси, другой - из Мудрого Сердца. Два человека из далеких стран оказались вместе, поэтому они, естественно, начали рассказывать о своих местных обычаях и занимательных историях о культивации. Им обоим было чем поделиться, и недостатка тем не было.

Без давления со стороны Зала Ястреба Танг Цзе выглядел гораздо более расслабленным, он проявлял много юмора и остроумия во время беседы, иногда даже разражаясь смехом.

"...Вот так я стал учеником-слугой клана Вэй, а затем присоединился к своему молодому господину и поступил в Академию Баскинг Мун".

"Это действительно было нелегко. А что после этого?"

"После этого... я понял свое великое стремление. Ради свободной и необузданной жизни я встал и пошел по опасному пути...".

Танг Цзе не стал скрывать от нее историю, когда рассказывал о том, что произошло. Конечно же, он использовал ту версию, в которой обманул Секту Баскинг Мун.

"Неудивительно, что ваше имя показалось мне таким знакомым.

Так это из-за тебя все Мудрое Сердце взбунтовалось, из-за этого ученика Дворец Божества и Секта Баскинг Мун стали открыто враждовать друг с другом".

Танг Цзе вздохнул. "Я не ожидал, что сам стану предметом россказней".

Сюй Мяоран нашла его слова довольно забавными и громко рассмеялась.

Ее мало волновал тот факт, что женщины не должны показывать зубы, когда улыбаются. Она смеялась свободно, широко раскрыв рот, и от этого казалась еще более очаровательной.

Когда она закончила смеяться, Сюй Мяоран спросила: "Так вы тот человек, которого ищет Дворец Божества или нет?".

Подумав немного, Танг Цзе спросил "Если бы я был им, что бы ты сделал?".

Сюй Мяоран была ошеломлена и не смогла быстро ответить.

http://tl.rulate.ru/book/62832/2111677