Готовый перевод Dakara Ore wa 〇〇 nanka janai! ~Takane no Hana wo Nanpa kara Tasuketara Shoutai ga Baremashita~ / Я же сказал тебе, что я не 〇〇!! ~ Когда я помог самой красивой девушке в своем классе, моя личность была раскрыта ~: Глава 17 – Активная Девушка задает вопросы Запредельно Красивой Девушке

POV: Ичиносе Акари

На следующий день после того, как я встретилась с Хиурой-куном, я возвращаюсь домой с Рейкой после уроков.

Рейка была в порядке, когда я разговаривала с ней в школе, тогда мы были одни, как и сейчас, так что это заставило меня усомниться в том, что Хиура-кун действительно сказал мне правду.

Сколько бы я ни думала об этом, я все равно не получу ответа. Надо спросить об этом непосредственно у Рейки!

“Эй, Рэйка, могу я спросить тебя кое о чем?”

"Что-то случилось?"

“С тобой недавно случилось что-то хорошее?”

“Со мной? Ничего такого. Почему ты спрашиваешь?”

"В самом деле? Я никогда не видела, чтобы Рэйка сама связывалась с мальчиком до сих пор!”

Да, насколько я знаю, я никогда раньше не видела, чтобы Рэйка проявляла инициативу в общении с мальчиком. Нет, даже если бы она и заинтересовалась, это всего лишь что-то вроде делового контакта.

Даже в том случае, если кто-то предложит одолжить ей книгу, она будет разговаривать с ними только для того, чтобы не быть невежливой. На самом деле она не стала бы брать книгу взаймы у них.

Странно, что она вдруг подошла, чтобы попросить книгу у мальчика, с которым никогда раньше не разговаривала, хотя она редко и со мной говорила о чем-то подобном……

Обычно, если она замечала книгу, которую хотела взять в книжном магазине, она, по крайней мере, приходила сначала поговорить со мной. Что именно сделал Хиура-кун……

На данный момент единственная подсказка от Хиуры-куна, которая у меня есть, это то, что это как-то связано с Коусеем-сама.

"Ннн, это все-таки связано с Коусей-сама...”

“О, о чем ты говоришь!?”

....Хм? Я только выпалила то, о чем думала, но, Боже мой? Так это действительно правда?

“Рейка～? Почему ты вдруг запаниковала? Может мне только кажется, но ты довольно бурно отреагировала, когда я упомянула Коусея-сама?”

“Это……Мне было просто любопытно, потому что он самый известный среди старшеклассниц. У меня вообще нет никаких скрытых мотивов".

“Хау-хау, в этом нет никакого скрытого мотива. Я вижу, Я вижу, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО СМОЖЕШЬ ОБМАНУТЬ МЕНЯ ЭТИМ!”

Когда я внезапно повысила голос, Рэйка подскочила. Ее реакция была такой милой........НЕТ, разве она не ведет себя слишком подозрительно!

“Интересно, почему?”

“Чт, о чем ты?”

“ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО КОУСЕЙ-САМА СЕЙЧАС ЗНАМЕНИТ СРЕДИ СТАРШЕКЛАССНИЦ!? ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЛА О ЕГО СУЩЕСТВОВАНИИ ДО ПОЗАВЧЕРАШНЕГО ДНЯ, ВЕРНО!”

“Это…….Вот именно! Я узнала о нем в Интернете!”

Эх, это странно.......была ли Рейка действительно такой легкомысленной.............................

“Если ты собираешься что-то выдумывать, то делай это более правдоподобно! Любой мог бы сказать, что ты только что придумала это оправдание!”

“Э-э-э, но, Э-э...”

“Никаких но! Во-первых, если ты хочешь узнать о Коусее-сама, тебе следовало сначала прийти и поговорить со мной, очень странно, что ты этого не сделала!”

“Ууу.........”

“Дальше, когда я показала тебе журнал и рассказала тебе о Коусее-сама, тебе было совсем не интересно, как получилось, что ты начала читать о нём в Интернете по своей прихоти!”

Возможно, я попала в яблочко, Рэйка начала ерзать. Однако есть еще один последний момент, который я должна затронуть. Нет, есть одна вещь, о которой я должна поговорить с ней сегодня.

“И последнее, я знаю, что ты спрашивала "Ты Камиширо Коусей?" у Хиуры-куна, так что ясно, что ты его ищешь! Скорее, уже достаточно странно, раз ты спрашиваешь об этом Хиуру-куна!”

Услышав это, Рейка, которая опустила глаза, посмотрела на меня с удивленным выражением лица.

“КАК АКАРИ-ТЯН УЗНАЛА ОБ ЭТОМ?!”

“Поскольку Рэйка вела себя странно, я позвала Хиуру-куна и выпыт — нет, я спросила его о тебе”.

"....Я вела себя......странно?”

Ара, неужели она не заметила? Она серьезно не осознавала, как ведет себя?

“Это первый раз, когда Рэйка разговаривает с мальчиком наедине, верно! Более того, оппонент - Хиура-кун, с которым ты никогда раньше не разговаривала. Я думала, что он что-то сделал с тобой, понимаешь...........”

“Хиура-сан ничего мне не сделал!”

“Я уже знаю это, когда я допраши... когда я спросила самого Хиура-куна. Но перед этим, разве тебе не нужно мне что-то сказать?”

“Э-э-э... Мне жаль, что я солгала тебе.......”

“Уму, я прощаю тебя”.

НЕЕЕЕТ! Это первый раз, когда Рэйка солгала мне, но ее повод была слишком милым, и, честно говоря, я уже простила ее, когда увидела ее странную реакцию ранее……

“Кстати, как Хиура-кун вообще связался с тобой?”

“......это была я. Я была той, кто пригласил его позавчера прогуляться со мной домой...”

“Я понимаю…… Так Рэйка пригласила его, а.........ПОДОЖДИ!?”

Нет, нет, нет, нет, не слишком ли вы случайно столкнулись друг с другом в книжном магазине!! ЭЙ!? Так вы двое шли туда вместе!? И этому тоже нет свидетелей!

”......ты можешь рассказать мне, что произошло позавчера?"

“.....да. Позавчера я хотела поговорить с Хиурой-сан после школы, но когда я закончила собирать свои вещи, Хиура-сан уже вышел из класса, поэтому я поспешно искала его.”

Фуму, только мне кажется, но это уже стало достаточно странным, когда она сказала, что хочет поговорить с ним? Ах, только мне? Техеперо! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТАК И ЕСТЬ!

(ПП: Tehe-pero »- это слово, которое используется, когда кто-то совершает небольшую ошибку, которая не имеет решающего значения, и пытается сделать атмосферу более расслабленной. justalittlejapanese.com)

“Когда я нашла его, он собирался уходить, поэтому я спросила его, могу ли я пойти домой вместе с ним. Он отказал мне, так как направлялся в книжный магазин, но я настояла и в итоге пошла в книжный вместе с ним......”

Рейка.........Я удивлена, что Хиура-кун на самом деле отказал тебе, но он, вероятно, отказался, потому что не хотел попасть в беду, ты знаешь……

Хаа.....разве Хиура-кун не является здесь абсолютной жертвой? Похоже, я сделала что-то плохое Хиуре-куну, ха. Я никогда раньше не думала, что у Рэйки есть такая сторона................

http://tl.rulate.ru/book/62810/1664809